Pengembalian_Tidak Diinginkan
Raphtalia ada di sini.
Aku melihat sekeliling daerah itu sekali lagi.
Ya, ini bukan dunia lain. Ini perpustakaan realitas saya.
“Um, Naofumi-sama?” (Raphtalia)
“Ssst! Ini adalah tempat di mana Anda harus tenang. Aku juga tidak mengerti apa yang terjadi, jadi biarkan aku berpikir sejenak.” (Naofumi)
Saya memberi tahu Raphtalia seperti itu, dan melihat melalui Manual Empat Senjata Suci lagi.
… Saya perhatikan halaman-halaman yang dulunya kosong mulai merevisi sendiri.
—Memiliki Pahlawan Pedang, Tombak dan Perisai, serta Hammer Vassal yang dikalahkan membuat Pahlawan Busur dan kelompoknya putus asa.
Di akhir pertempuran, mereka semua menghadapi kekalahan telak.
Sementara pertempuran berkecamuk, Medea mengangkat tawa tinggi saat dia menarik pasukannya, yang menghancurkan atas nama kesenangan.
Karena keinginan musuh, nyawa mereka telah diampuni, tetapi mereka yang tertinggal tidak dapat merasakan kegembiraan apa pun atas fakta ini.
Kerugian yang mereka hadapi terlalu besar.
Tampaknya Dewi memamerkan keunggulannya dengan mundur.
Aku ingin tahu perkembangan keji macam apa yang menunggu.
Ini adalah perasaan yang benar-benar tidak menyenangkan. Wajah menyebalkan itu muncul di kepalaku membuatku ingin meninju sesuatu.
…
“Oi, apa artinya ini?” (Naofumi)
Saya mencoba berbicara dengan buku.
Tetapi buku itu sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda tindakan.
Ku… apa yang harus aku lakukan?
“N-Naofumi-sama?” (Raphtalia)
“Y-ya …” (Naofumi)
Buku dan gelang itu tidak menunjukkan reaksi. Saya mencoba mengutak-atik mereka, tetapi tidak ada yang terjadi.
Mungkin jika saya terus melakukan ini dalam diam, tidak ada yang akan aktif.
“Kami tidak akan bisa bicara banyak di sini. Ayo bergerak. Ikuti aku. Saya akan menjelaskan di mana kita berada di jalan. ” (Naofumi)
“Ya.” (Raphtalia)
… Bagaimana saya harus menjelaskan ekor dan telinga Raphtalia?
Yah, kurasa aku hanya bisa mengatakan itu cosplay… kan?
Aku mengambil Manual Empat Senjata Suci, dan membawa Raphtala ke meja resepsionis.
Tunggu sebentar, bisakah aku meminjam buku ini dulu?
Aku mengangkat penutupnya, dan memeriksa sekelilingnya.
Ya, tidak ada chip keamanan yang tertanam di dalamnya.
Tapi tetap saja, haruskah saya mencoba?
Saya mengeluarkan kartu perpustakaan saya, serta buku acak yang dekat, sebelum meletakkan keduanya di konter. Aku diam-diam menyerahkannya ke resepsionis.
“Um… buku ini…?”
Resepsionis melihat ke seluruh buku sebelum memiringkan kepalanya.
Sepertinya itu bukan sesuatu yang terdaftar di perpustakaan ini.
“Ah, aku minta maaf. Aku lupa aku membawa yang itu dari rumah.” (Naofumi)
Saya dengan santai mengambil kembali buku itu, dan berhasil menyelesaikan prosedur peminjaman.
Setelah itu, saya memasukkannya ke dalam tas yang saya bawa ke perpustakaan, dengan semua buku lain yang saya pinjam. Saya memimpin Raphtalia keluar dari gedung dengan tangan.
Setelah meninggalkan perpustakaan, Raphtalia mengamati area itu dengan mata terbelalak.
Bangunan itu berada di area yang relatif perkotaan, jadi ada banyak bar dan department store di sekitarnya.
Terlebih lagi, mobil dan lampu lalu lintas … ada banyak hal yang tidak akan dia lihat di sana. Reaksinya alami.
“Naofumi-sama, di mana tepatnya kita?” (Raphtalia)
“Ya, sepertinya… kita berada di duniaku.” (Naofumi)
“Eh!?” (Raphtalia)
Apa yang terpantul di mataku adalah pemandangan kota yang biasa mengelilingi perpustakaan.
Apakah hanya imajinasi saya bahwa kualitas udara tampaknya semakin buruk?
Kurasa udara di sana lebih cerah.
Ini adalah dunia familiar yang aku rindukan, tapi…
“Untuk beberapa alasan, Raphtalia, aku kembali ke dunia ini bersamamu. Untuk mengatur situasi, tolong ikuti saya dengan tenang. ” (Naofumi)
“Y-ya! Jadi ini adalah dunia Naofumi-sama…” (Raphtalia)
Dia dengan gelisah melihat sekeliling saat dia berjalan di belakangku.
Orang yang lewat secara acak meliriknya dengan cepat.
Jadi telinga dan ekornya benar-benar menonjol?
Tidak, yang lebih penting, wajah Raphtlaia mungkin menjadi fokus mereka.
Itu poin bagus Jepang. Bahkan jika ada sesuatu yang terlihat aneh, mereka membiarkannya berlalu begitu saja.[1]
Saat aku memikirkan itu, aku melihat perutku kosong.
… Ada uang di dompet saya.
Saya mendambakan Junk Food.
Saya pernah mendengar bahwa begitu Anda pergi ke luar negeri, Anda mulai mendambakan cita rasa rumah, tetapi mungkin ini sama saja.
Itu karena makanan di sana tidak memiliki banyak rasa.
Saya dulu lebih suka makanan dengan rasa kental, tapi saya tidak punya bumbu yang diperlukan.
“Oke!” (Naofumi)
Ayo pergi ke restoran.
Aku menyeret Raphtalia bersamaku saat aku melangkah ke restoran keluarga.
Mungkin seharusnya aku membawanya ke mal untuk melihat reaksinya.
Kali ini, saya baru saja membawa kami ke Chain Restaurant bernama ‘Storm’.
“Selamat datang, berapa banyak yang akan kita layani hari ini?”
“Dua.” (Naofumi)
“Dua, kan? Kalau begitu tolong lewat sini.”
Tuan rumah memimpin kami, dan kami mengambil tempat duduk kami.
Raphtalia tampaknya gelisah, tetapi dia tidak tampak terlalu terkejut.
“Um, toko macam apa ini?” (Raphtalia)
“Tidak bisakah kamu memberi tahu?” (Naofumi)
“Tidak, aku mengerti itu adalah toko yang menjual makanan, tapi kamu menyuruhku untuk diam-diam mengikutimu, dan itu berakhir untuk makan siang…” (Raphtalia)
“Itu benar… meski begitu, aku butuh waktu untuk berpikir. Aku juga lapar, jadi kupikir kita akan mampir untuk makan.” (Naofumi)
“Dipahami. Aku ingin mencoba makanan duniamu.” (Raphtalia)
“Lalu ini menunya. Pesan apa pun yang Anda inginkan.” (Naofumi)
“Ah iya! Wow, apakah ada kristal proyeksi tipis yang menempel di sana?” (Raphtalia)
Fumu… sekarang kalau dipikir-pikir, dunia itu memiliki kemajuan teknologi yang cukup aneh.
Kristal Proyeksi akan disamakan dengan sesuatu seperti kristal 3D di sini, bukan?
Nah, yang tidak bergerak itu hanya gambar, jadi… tidak, mungkin lukisan?
“Kamu tidak akan menyebutnya gambar sederhana?” (Naofumi)
“Hmm? Tapi bukankah itu benar-benar detail? Ada seorang pelukis di antara para Lemo, tapi aku merasa ada sesuatu yang sangat berbeda dari yang satu ini…” (Raphtalia)
Ah, jadi seperti itu.
Di dunia itu ada cat berbasis minyak dan air, serta cara-cara ajaib untuk mewarnai. Ada banyak cara untuk membuat gambar.
Bukannya mereka tidak memiliki gerakan realis, tapi jumlahnya tidak terlalu banyak…
Lebih dari sekadar lukisan, lebih cepat menyebutnya foto. Dan untuk tujuan itu, Kristal Proyeksi paling cocok.
“Lalu yang ini.” (Raphtalia)
“Bisakah kamu membaca namanya?” (Naofumi)
“Tidak …” (Raphtalia)
Jadi dia tidak bisa membaca bahasanya.
Kata-kata yang diucapkan akan diurus melalui pengikutnya, tetapi menulis sedikit …
Dan tunggu, jika itu mungkin, saya tidak akan mengalami banyak masalah di dunia itu.
Saya menekan tombol untuk memanggil pelayan, dan membuat pesanan saya.
“Kamu baru saja menekan tombol untuk memanggilnya, kan? Apakah ini restoran kelas atas?” (Raphtalia)
Jika dipikir-pikir, Raphtalia sudah ke restoran lokal berkali-kali di dunia itu, jadi dia tidak memberikan banyak reaksi.
Dan sepertinya tidak ada tempat di mana Anda harus membunyikan bel untuk memanggil server.
Padahal kami jarang pergi ke restoran dengan kelas setinggi itu.
“Ini normal, bahkan untuk orang biasa di duniaku.” (Naofumi)
“Apakah begitu? I-itu sangat menakjubkan…” (Raphtalia)
Yah, aku ingin tahu apakah reaksi Raphtalia salah.
“Di luar, mobil seperti yang ada di Faubley melaju dengan kecepatan lebih cepat dari Firo.” (Raphtalia)
Raphtalia mengungkapkan pikirannya saat dia menatap jalan di luar jendela.
Yah, memang benar kecepatan mobil lebih cepat dari Firo.
Tapi kecepatan penuh burung itu jauh lebih tinggi.
Ketika dia dikuatkan dengan Aura, itu bahkan lebih jauh, dan di jalan yang melengkung dan tidak rata, dia dapat melanjutkan tanpa mengurangi kecepatan.
Dalam hal ini, burung lebih fleksibel daripada mobil.
Kita harus memasang satu Filo Rial Queen per rumah.
“Yang lebih besar bahkan bisa membawa lebih banyak barang daripada dia.” (Naofumi)
“W-wow.” (Raphtalia)
“Yah, ini masalah daya dukung, jadi jika kita melakukan sesuatu tentang ukurannya, Firo seharusnya bisa membawanya.” (Naofumi)
Dan sementara kami terlibat dalam percakapan yang sia-sia, makanan datang.
Itu cepat.
Tidak … di sini, ini normal.
Raphtalia juga terkejut dengan kecepatan makanannya.
“Terima kasih sudah menunggu~.”
Pelayan meletakkan barang-barang yang kami pesan di atas meja.
Apa yang terbentang di hadapanku adalah rasa nostalgia duniaku.
Ah… sudah berapa kali kamu muncul di mimpiku? Saya mulai makan dengan pisau dan garpu.
“Terima kasih atas makanannya. Um, aku yakin makanan yang dibuat Naofumi-sama lebih enak.” (Raphtalia)
“Aku tidak butuh sanjungan.” (Naofumi)
“Bukan itu maksudku… Kupikir makanan ini enak, tapi rasanya terlalu dalam.” (Raphtalia)
Maksudku, tidak seperti aku menggunakan terlalu banyak bumbu di dunia itu.
Saya telah diberitahu bahwa makanan dengan rasa asing itu enak.
Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan tentang rasa sederhana.
Sebenarnya, saya mendengar bahwa banyak generasi muda di dunia ini tidak peduli dengan nutrisi.
Tapi bagi saya, itu tidak relevan.
Saat aku memikirkan kalimat itu, rasa hamburger memenuhi mulutku.
“…”
Sejujurnya, itu tidak terlalu bagus.
Tetapi untuk beberapa alasan, steak hamburger pertama yang saya miliki dalam setengah tahun adalah yang terbaik yang pernah saya rasakan.
Kami selesai mengisi perut kami, dan pergi.
… Saat saya meninggalkan restoran keluarga, sebuah kedai burger menarik perhatian saya.
“Oke, ayo pergi ke sana juga.” (Naofumi)
“Kamu berencana untuk makan lebih banyak?” (Raphtalia)
“Aku hanya menikmati cita rasa rumahku.” (Naofumi)
Saya kenyang, tetapi nostalgia membangkitkan selera makan saya.
Dan dengan 500, kamu bisa makan cukup banyak.
Saat ini bukan waktunya untuk memikirkan situasi keuangan saya, dan jika hanya sebanyak itu, saya bisa membelanjakannya.
“Sekarang dan seterusnya, Raphtalia!” (Naofumi)
“Y-ya!” (Raphtalia)
Jadi saya makan burger, dan apa pun yang terlihat menarik sampai saya puas…
Saya makan terlalu banyak… Saya merasa mual.
“Jadi ini adalah cita rasa kampung halaman Naofumi-sama.” (Raphtalia)
“Kurang lebih.” (Naofumi)
Raphtalia akan mengatakan itu enak setiap saat, tetapi pada akhirnya, dia menyimpulkan rasanya terlalu kental.
Saya tidak berpikir ada yang bisa saya lakukan tentang itu, tetapi apakah itu benar-benar seburuk itu?
Anugrah keselamatanku datang pada kenyataan bahwa ada banyak hal yang Raphtalia katakan dia suka dalam apa yang kami pesan.
Dia harus terbiasa dengan budaya kuliner di sini, jadi jika tidak ada yang dia suka, itu akan menjadi kasar.
Nah, take out yang memiliki rasa kental adalah sesuatu yang alami.
Saya secara acak memilih bangku taman untuk menurunkan diri saya, sebelum mengambil Manual Empat Senjata Suci dari Ransel saya, dan melihatnya lagi.
“Apakah itu buku yang kamu baca sebelum kamu dipanggil?” (Raphtalia)
“Ya, aku baru saja membalik-baliknya sebelumnya, tetapi apa yang telah kami lakukan juga direkam.” (Naofumi)
… Tapi tidak ada yang ditulis setelah apa yang saya baca sebelum meninggalkan perpustakaan.
Tampaknya musuh mundur, tetapi di dunia itu, satu-satunya Pahlawan Legendaris yang tersisa adalah Itsuki.
Ada Sampah dan Vassal lainnya, serta Glass, tetapi ini akan menjadi pertempuran yang sulit.
Adegan terakhir yang saya lihat di dunia itu muncul kembali di kepala saya.
Tidak… Bahkan jika kita tetap di sana, menang akan sulit.
Sejujurnya, saya tidak bisa membayangkan skenario di mana kami akan berdiri dengan penuh kemenangan di atas mereka.
Karena sampai sekarang pun, saya tidak mengerti apa yang menyebabkan kerugian saya.
“U…mu…”
Meski begitu, saya tidak bisa memahami apa yang harus saya lakukan sekarang.
Saya tidak pernah berpikir saya akan merasa aneh bahwa status saya tidak sesuai dengan visi saya.
Dan tunggu, ketika saya merasa ada sesuatu yang tidak beres sebelumnya, itu adalah nuansa udara. Ada yang berbeda.
Ini seperti … sesuatu yang seharusnya ada di sana secara alami telah benar-benar menghilang.
Saya harus membandingkannya dengan apa? Saya hanya bisa mengatakan itu adalah keanehan di udara dunia itu.
“Naofumi-sama…”
Raphtalia menatapku dengan ekspresi khawatir.
Untuk mencegahnya menonjol, pakaiannya terdiri dari kemeja dan celana jeans.
Anda bisa menyebutnya kekanak-kanakan jika Anda mau.
Rambut Raphtalia panjang dan sosoknya tidak buruk, jadi kupikir dia terlihat bagus memakainya.
“Saya tidak tahu sama sekali apa penyebabnya, tapi kami kalah. Tidak, lebih akurat untuk mengatakan kita mati. Pada saat saya menyadarinya, kami terbangun di sini, di dunia tempat saya berasal.” (Naofumi)
Saya menunjukkan Raphtalia Perisai saya, yang telah diubah menjadi tali sederhana.
Dan sebagai balasannya, Raphtalia menunjukkan padaku palunya yang diikat dengan tali.
“Kemungkinannya adalah Hammer dan Shield membiarkan kita melarikan diri ke sini sebagai tindakan darurat.” (Naofumi)
“Tapi itu kedengarannya tidak benar.” (Raphtalia)
Raphtalia menjentikkan tali di lengannya saat dia menjawab.
Benar. Itu belum memberikan reaksi apa pun.
“Yah, tidak ada gunanya mengkhawatirkannya, jadi mari kita lanjutkan pembicaraan. Kami telah datang ke duniaku, dan aku tidak tahu cara untuk kembali.” (Naofumi)
“Ya… karena kita kalah…” (Raphtalia)
“Ya, itu mengganggu saya tanpa akhir bahwa kami pergi keluar seperti itu. Jadi di sini ada satu masalah.” (Naofumi)
“Apa itu?” (Raphtalia)
“Raphtalia, ini tentang hidupmu di sini. Sudah kubilang bahwa hidup di duniaku akan merepotkan, kan?” (Naofumi)
Maksudku, dia adalah orang lain di sini.
Dia tidak memiliki entri dalam daftar keluarga, dan dia akan kesulitan menemukan tempat tinggal.
Apa pun yang terjadi, saya akan melindunginya, tetapi saya tidak tahu berapa lama saya bisa melakukan itu.
“Juga, sepertinya tidak ada yang mengatakan apa pun tentang ekor dan telingamu, tetapi jika mereka ketahuan, itu mungkin berbahaya.” (Naofumi)
Jika mereka tahu dia dari dunia lain, mereka mungkin membawanya untuk diselidiki.
Saya ragu mereka hanya akan berkata ‘Oh, betapa indahnya ~~.’ Ada kemungkinan besar dia akan dikirim ke beberapa fasilitas penelitian di suatu tempat.
Kami harus menghindari itu sebaik mungkin.
“Y-ya.” (Raphtalia)
“Oh, benar. Bisakah kamu menggunakan sihir? Cobalah untuk menyembunyikannya sebaik mungkin.” (Naofumi)
Saya memusatkan pikiran saya, dan menguji untuk melihat apakah saya masih bisa menggunakan sihir.
… Saya pikir Wahyu tidak mungkin.
Saya, Pahlawan Perisai, yang telah memahami asal usul perintah kekuatan. Biarkan legenda dibacakan sekali lagi, dan berikan semuanya padanya』
Zveit Aura」
Oh? Aura diaktifkan.
Sebuah target melayang samar di bidang penglihatanku.
Raphtalia juga mencoba.
Saya, yang telah memahami asal usul perintah kekuatan. Biarkan kebenaran dibacakan sekali lagi, biarkan bola cahaya muncul』
Cahaya Cepat」
Di tangan Raphtalia yang terulur, bola cahaya redup muncul.
Tapi itu adalah cahaya yang cukup lemah. Itu tampak seolah-olah itu akan keluar kapan saja.
Dengan ini, pemantik api dari 100 akan lebih andal.
“Uu… bagaimana aku mengatakannya, mengendalikannya menjadi sangat sulit.” (Raphtalia)
Cahaya itu segera menghilang.
Fumu… Saya tidak bisa menggunakan Dragon Pulse Order sama sekali, dan efek sihir normalnya samar.
Akan sangat romantis untuk bisa menggunakan sihir dari dunia lain, tapi outputnya sangat rendah.
Mungkin karena kekuatan sihir berasal dari dalam tubuh kita, jadi kita bisa menggunakannya sedikit. Itu terdengar mungkin.
Saya tidak tahu apakah saya akan dapat mengisi kembali sihir internal kami sejak awal.
Tetapi merenungkannya tidak menghasilkan apa-apa.
“Ngomong-ngomong, untuk saat ini…”
Pikirkan saja.
Tidak ada yang bisa saya lakukan. Baik Manual Empat Senjata Suci maupun Perisai tidak bereaksi terhadap kata-kataku.
Hanya apa yang Anda ingin saya lakukan?
“Ayo pergi ke rumahku.” (Naofumi)
“Rumah Naofumi-sama?” (Raphtalia)
“Ah …” (Naofumi)
“Naofumi-sama? Apa yang salah?” (Raphtalia)
Untuk seorang bishojo menambahkan –sama ke namaku… bukankah ini agak buruk?
Dia mengatakannya lagi dan lagi di restoran, tapi sekarang aku memikirkannya, itu memalukan.
Saya kira ini adalah bukti bahwa kami telah kembali ke dunia realitas saya.
“Raphtalia, saat kita berada di dunia ini, tolong jangan panggil aku –sama.” (Naofumi)
“Hah? U-mengerti.” (Raphtalia)
Raftalia mengangguk.
“T-Naofumi… sa–” (Raphtalia)
Dia tiba-tiba memotong dirinya sendiri saat wajahnya diwarnai merah tua.
“Naofumi-san.” (Raphtalia)
“Ya, tidak apa-apa. Selanjutnya, ini tentang Anda … “(Naofumi)
Akan lebih baik jika orang-orang menganggap Raphtalia-san sebagai nama panggilannya, atau nama penanya, atau semacamnya…
Nama macam apa yang harus aku… Aku melirik Raphtalia.
Wajahnya membuat tampak cukup asing, dan rambutnya berwarna cokelat.
Apakah dia dalam kisaran di mana saya dapat membuat orang berpikir dia orang Jepang?
Tidak, itu tidak seperti mengatakan dia setengah tidak akan berhasil, tapi itu akan sedikit rumit.
“Haruskah aku memanggilmu dengan nama palsu, Shigaraki Tanuko, atau apa?” (Naofumi)
“Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja dengan memanggilku seperti itu?” (Raphtalia)
Oke dengan nama itu? Saya?
Tentu saja tidak.
Di tempat pertama, Shigaraki hanya berasal dari fakta bahwa dia adalah seorang gadis Tanuki.
Dan tunggu, Tanuko menghina, bukan?
Padahal akulah yang mengusulkannya.
Ponko, Rafuko… sudah ada Raph-chan.
“Jika kami mendapat masalah, kami akan memikirkannya. Saat ini, saya pikir Raphtalia baik-baik saja. Kalau begitu ayo pergi.” (Naofumi)
“Y-ya.” (Raphtalia)
Kami berjalan melalui kota sebelum tiba di rumah saya.
Catatan Penerjemah[sunting | sunting sumber]
TL: Anda bisa menjelaskan banyak hal dengan, ‘Karena Jepang’
Kembali ke Web Bab 356
Kembali ke halaman utama
Teruskan ke Web Bab 358
Diperoleh dari “https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_357&oldid=463380”
Menu navigasi
Alat pribadi
IndonesianBelum masukBicaraKontribusiBuat akunMasuk
Ruang nama
HalamanDiskusi
Varian
Tampilan
BacaEditLihat riwayat
Lagi
Mencari
Navigasi
Piagam PanduanPresentasi ProyekPerubahan TerbaruKategori
tautan langsung
Tentang Baka-TsukiMemulaiAturan & PedomanForumIRC: #Baka-TsukiDiscord server
Mencaplok
PROYEK UTAMABahasa AlternatifProyek TeaserProyek Novel WebProyek Novel Audio
Jaringan
ForumFacebookTwitterIRC: #Baka-TsukiDiscordYoutube
Seri Selesai
Baka untuk menguji shoukanjuuChrome Shelled RegiosClash of HexennachtCube × Cursed × CuriousFate/ZeroHalo, Halo dan HaloHikaru ga Chikyuu ni Itakoro……Kamisama no MemochouKamisu Reina SeriesLeviathan of the CovenantMagika no Kenshi to BasileusMasou nore Yubiou Gakuen HxMasou Gakuen HxH ChronicleSeirei Tsukai no Blade DanceSilver Cross and DraculeaSurvei Sederhana Antihero UltimateThe Zashiki Warashi dari Desa Intelektual
Satu tembakan
Amaryllis di Negara Es Keadaan yang Menyebabkan Pernikahan WaltrauteGekkouIris di Hari HujanMimizuku to Yoru no OuTabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate MadeTada, Sore Dake de Yokattan DesuDunia Hanya Tuhan Yang Tahu
Terbaru (Dalam 1 Volume)
Heavy ObjectHyoukaSaya seorang siswa SMA dan penulis Light Novel terlaris, dicekik oleh teman sekelas perempuan saya yang merupakan junior saya dan seorang aktris pengisi suaraThe Unexplored Summon://Blood-SignToaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Diperbarui secara teratur
Seri Kota
Total views: 82