The_Girl_Who_Became_a_Shield
“Berhenti bercanda!” (Naofumi)
Saya mengerti apa yang Atlas coba katakan kepada saya.
Dan aku menggelengkan kepalaku karenanya.
“Apakah kamu mengerti arti di balik kata-katamu !?” (Naofumi)
“Ya… aku sangat sadar. Dan tetap saja, aku memintanya padamu.” (Atlas)
Wajahnya bukan seseorang yang sedang bercanda.
Aku melihat ke arah Fohl.
Dia … berdiri diam, dan memelototiku.
Bahkan ketika saya ingin dia berbicara di sini, dia tetap diam.
Dia mencengkeram tinjunya begitu kuat sehingga mereka mulai berdarah, tapi kenapa…
“Dan tolong izinkan saya satu lagi serangan keegoisan.” (Atlas)
“Apa-” (Naofumi)
Aku mengembalikan pandanganku ke Atlas dari Fohl, dan melihatnya mengerahkan kekuatannya untuk bangun. Dia memberiku… Sebuah ciuman di bibirku.
Ciuman pertama yang kudapat dari seorang gadis… terasa seperti darah.
Seolah-olah catu dayanya telah habis, Atlas jatuh kembali.
“Saya selalu menginginkan ini. Keinginanku akhirnya dikabulkan.” (Atlas)
“Kenapa kamu bertingkah seperti jatuh cinta di saat seperti ini …” (Naofumi)
“Raphtalia-san.” (Atlas)
“Y-ya?” (Raphtalia)
Atlas memanggil Raphtalia, yang telah mengawasi pertukaran diam-diam sepanjang waktu.
“Pertempuran yang saya janjikan pasti akan berlanjut selamanya … Sepertinya itu akhirnya berakhir.” (Atlas)
“Tidak, itu akan tetap… berlanjut selamanya!” (Raphtalia)
“Ufufu… untuk Raphtalia-san dari semua orang mengatakan sesuatu seperti itu, aku agak senang. Kupikir kau mengerti, tapi aku selalu iri padamu. Tidak peduli seberapa keras saya mencoba, saya tidak akan pernah bisa menjadi orang nomor satu Naofumi-sama. Saya tahu.” (Atlas)
“Itu belum pasti! Sainganmu denganku akan tetap… terus… dan terus…” (Raphtalia)
Atlas tersenyum saat melihat Raphtalia meneteskan banyak air mata.
Dan dia berpidato seolah-olah dia telah meramalkan hasil ini.
“Kamu benar-benar baik, Raphtalia-san. Aku mengerti kenapa dia menyukaimu, tapi tolong dengarkan kata-kata ini.” (Atlas)
“Bukan hanya yang ini, aku akan mendengarkan kata-kata apa pun yang kamu tawarkan. Saya baik-baik saja dengan menghasilkan Naofumi-sama sekali atau dua kali, jadi silakan lanjutkan. ” (Raphtalia)
“Raphtalia-san, Naofumi-sama… menyukai gadis lebih dari yang kau kira. Dia anak laki-laki normal. Itu sebabnya tidak apa-apa jika kamu … awasi dia sedikit lagi. ” (Atlas)
“…Saya tahu. Tapi kamu sama, kan? Kamu tidak boleh menyerah di sini!” (Raphtalia)
Raphtalia dengan putus asa memohon padanya, tetapi Atlas sudah sangat lemah sehingga dia bahkan tidak tahu di mana dia lagi. Dia tidak bisa lagi merasakan Chi di udara.
Hanya sedikit waktu yang tersisa … kenyataan yang dingin semakin dekat.
Akhirnya, seolah-olah dia baru saja menyadari sesuatu, Atlas mengeluarkan kata-kata yang tidak ditujukan kepada siapa pun secara khusus.
“Ah… itu benar. Mungkin akan lebih baik jika aku bisa menghabiskan waktuku bersama Raphtalia-san dan Naofumi-sama bersama. Mengapa saya tidak menyadari hal yang begitu sederhana? … Memikirkannya, kurasa aku mendapatkan keinginan lain yang tidak akan pernah dikabulkan.” (Atlas)
“Kamu akan hidup! Jika itu Naofumi-sama, kamu pasti bisa diselamatkan!” (Raphtalia)
“Terima kasih.” (Atlas)
Atlas perlahan menggelengkan kepalanya, lebih lemah dari sebelumnya.
“Naofumi-sama … tolong perhatikan.” (Atlas)
“Apa?” (Naofumi)
“Aku selalu melakukan yang terbaik untuk menjadi nomor satu di hatimu. Tapi… keinginan itu tidak pernah dikabulkan.” (Atlas)
“Apa yang kamu …” (Naofumi)
“Naofumi-sama, kamu sendiri… mungkin tidak memikirkannya karena luka yang kamu tanggung di hatimu. Tapi menjadi sadar akan hal itu. Raphtalia-san… menyukaimu sebagai lawan jenis. Sama seperti saya.” (Atlas)
“Apa yang kamu katakan pada saat seperti ini!” (Raphtalia)
“Jika… bukan saat seperti ini, aku tahu bahwa Naofumi-sama tidak akan pernah mau mendengarkan. Tolong percaya… geho.” (Atlas)
Saya merasa Atlas semakin lemah.
Ku… Jika aku menggunakan lebih banyak Yggdrasil Medicine, dan sihir Wahyu, maka…
“Tolong… janji. Saya tidak melakukan apa-apa selain meminta hal-hal dari Anda, jadi biarkan ini menjadi permintaan terakhir saya. Tolong… Naofumi-sama, tolong sadari bahwa ada orang yang menyukaimu. Dan tolong jawab mereka. Itu adalah… janji.” (Atlas)
“Ya! Saya mengerti! Aku mengerti, jadi jangan memaksakan dirimu lebih jauh!” (Naofumi)
Tuhan di surga… tolong! Tolong selamatkan orang-orang yang percaya padaku.
Bahkan sejak saya lahir, saya tidak pernah mengharapkan keajaiban.
Saya tidak pernah membuat permintaan, bahkan ketika Penyihir menipu saya, dan saya tidak diizinkan bersuara di dunia ini.
“Itu… janji. Meskipun saya sudah meminta sedikit … “(Atlas)
“Aku mengerti … aku akan memikirkannya, jadi …” (Naofumi)
“Ufufu … bagi saya untuk menjadi ini berharga bagi Naofumi-sama … saya … adalah … hap …” (Atlas)
Atlas terdiam.
“Pada… las…?” (Naofumi)
Aku dengan panik mengguncangnya, tapi dia tidak bergerak sama sekali. Ekspresinya membeku dalam senyum ramah.
“Atlas-san!” (Raphtalia)
“ATLAAAAAAAAAASSS!!” (Naofumi)
Jeritanku… tidak menemukan jawaban…
Saya tidak tahu seberapa damai pikirannya pada akhirnya.
Raphtalia meneteskan air mata demi air mata. Fohl hanya terus menatapku diam-diam.
“…”
Kehidupan Atlas tidak lagi di sini.
Apa yang ada di sini adalah…
Aku bergumam pada Fohl.
“Bencilah aku.” (Naofumi)
Kakak perempuan yang dia hargai lebih dari nyawanya sendiri mati melindungiku, dan aku bahkan tidak bisa menyelamatkannya… Dia punya cukup alasan untuk membenciku.
Tapi begitu kata-kata itu keluar dari mulutku, Fohl meraih kerahku, dan menghentikan tinjunya yang terkepal di depan wajahku.
“Seolah-olah aku bisa membencimu! Seolah aku bisa menenangkan pikiranmu dengan membencimu!” (Fohl)
“Apa …” (Naofumi)
“Atlas, kamu tahu, sampai akhir, dia mencintaimu! Demi Anda, dia memilih untuk mengorbankan dirinya sendiri! Maka aku tidak bisa… membenci atau membencimu. Aku juga tidak bisa menyelamatkannya. Jika pada saat itu, saya baru saja menghentikannya, itu tidak akan pernah sampai seperti ini! (Fohl)
“Tapi …” (Naofumi)
Kemungkinan hipotetis melayang di pikiran saya.
Pada saat itu, jika saya menghentikannya, Atlas tidak akan mati.
Saat itu, kenapa aku tidak bisa menjawab perasaannya?
“Saat itu, jika kita tidak pernah bertemu, Atlas… tidak akan mati.” (Naofumi)
Bidang penglihatan saya berbelok 90 derajat, dan saya dikirim terbang.
Hanya setelah saya menyentuh tanah saya menyadari Fohl telah memukul saya.
“Jangan mengatakan hal seperti itu, bahkan karena kesalahan!” (Fohl)
“Tapi itulah kenyataannya-” (Naofumi)
“Jika dia tidak bertemu denganmu saat itu, Atlas akan mati! Saya tidak pernah bisa mengumpulkan uang yang diperlukan untuk obat untuk memperpanjang hidupnya. Lain kali dia mengalami kejang, dia akan mati! Dan tetap saja… orang yang membiarkan kami berjalan dengan bebas adalah kamu! Saya tidak akan mengizinkan Anda untuk mengatakan hal-hal seperti itu. ” (Fohl)
“Meski begitu … sesuatu seperti ini …” (Naofumi)
“Jangan menodai harga diri Atlas lebih jauh!” (Fohl)
Fohl membelakangiku.
Darah menetes dari tangannya yang tergantung.
Dia memukul saya, dan saya seharusnya lebih keras dari baja. Dia seharusnya kesakitan.
Darah perlahan turun ke tanah.
“Atlas mengatakannya. Dia menyuruhku untuk memikirkan anak-anak di desa seperti dia, dan untuk melindungi mereka. Saya harus menghormati keinginannya! Anda adalah … orang yang akan saya panggil saudara ipar saya! Aku tidak akan membiarkan diriku membenci yoooooouuuuuu!” (Fohl)
Ledakan Fohl menggema.
Suara itu… Aku tidak yakin kekuatan apa yang dimilikinya, tapi cahaya terang terbang ke arahnya dari arah kuil, dan berputar di sekelilingnya.
Untuk sesaat, kilatan yang cukup kuat untuk membuatku memejamkan mata menerangi ruangan, tapi itu padam dalam sekejap… Di tangan Fohl ada sepasang Sarung Tangan.
“Ini adalah …” (Fohl)
Mereka adalah peralatan yang familiar…
Apa yang menjawab teriakan Fohl adalah senjata legendaris.
Dengan skema, atau kebetulan? Aku yang kemarin akan mencemooh perkembangan ini.
Tapi aku yang sekarang tidak punya hati.
Ini sudah terlambat…
“Aku pasti akan menepati janjiku pada Atlas! aku… aku akan melindungi penduduk desa!” (Fohl)
Fohl lari dengan air mata mengalir dari matanya.
Untuk melindungi mereka yang ada di medan perang.
aku… aku…
Aku menenangkan Raphtalia yang terisak-isak, dan… Aku memikirkan surat wasiat yang ditinggalkan oleh gadis muda yang mencintaiku.
“Tolong tinggalkan aku sendiri sebentar.” (Naofumi)
Aku mengangkat cangkang kosong yang merupakan Atlas, dan aku… memohon pada Raphtalia, Rato, dan para tabib.
“…Dipahami. Tapi jangan lupa bahwa pertempuran terus berlangsung.” (Rato)
“Ya aku tahu.” (Naofumi)
Raphtalia dan Rato mengangguk, dan pergi.
Dengan pikiran yang redup, aku memikirkan kenanganku dengan gadis ini.
Malam itu ketika dia pertama kali datang ke kamarku.
“Karena aku adalah Pahlawan Perisai, Satu-satunya hal yang dunia ini izinkan untukku lakukan adalah bertahan.” (Naofumi)
Saya mencemooh peran saya sendiri saat saya berbicara dengannya.
“…Saya tahu. Ketika saya melihat desa ini, saya melihat bahwa semua orang dilindungi di bawah sayap Naofumi-sama.” (Atlas)
“Sayap …” (Naofumi)
“Jika semua yang Anda lakukan adalah melindungi, semua orang suatu hari nanti akan meninggalkan sarang Anda.” (Atlas)
“Siapa pun yang ingin pergi dapat pergi, dan saya tetap akan melindungi desa ini.” (Naofumi)
“Tapi kalau begitu… Siapa yang akan melindungi Naofumi-sama?” (Atlas)
“Apa?” (Naofumi)
“Ini yang saya pikirkan. Jika Rafatalia adalah pedang Naofumi-sama, maka mungkin saya bisa menjadi perisai Naofumi-sama.” (Atlas)
“Perisai … Itu tidak semudah kedengarannya, Anda tahu.” [1] (Naofumi)
Keinginan itu dikabulkan dengan mengorbankan nyawanya.
Itu berarti aku harus menghormati wasiat terakhirnya.
Jika aku, yang tidak bisa berbuat apa-apa selain melindungi, tidak bisa mengabulkan permintaan sesederhana ini… Aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri.
Benar… Tidak peduli siapa yang mencemoohku, tidak peduli siapa yang melecehkanku, aku, yang tidak mampu melindungi gadis ini akan menghormati janjiku dengannya…!
“…………!” (Naofumi)
Sekarang, saya akan melakukan hal yang tabu.
Saya membeli kehidupan gadis ini, mengeksploitasinya, mempekerjakannya sampai mati, dan sekarang saya akan menyiksanya bahkan setelah itu. Mengapa penjahat sepertiku harus merasa bersalah?
Aku menatap tubuh Atlas.
Ini adalah gadis yang menyukai seseorang sepertiku.
Dia tanpa syarat menerima semua yang ada dalam diriku.
Aku akan menyerap gadis itu ke dalam perisaiku.
Panik. Takut. Putus asa. Ratapan.
Berbagai emosi berputar di sekitar kepalaku.
Aku tidak bisa menghentikan gemetar di tubuhku.
Meski begitu, itu adalah sesuatu yang harus aku lakukan.
Jika berdoa sebanyak itu tidak akan menghasilkan keajaiban, jika dia akan melihat irasionalitas ini, dan menutup mata… maka Tuhan pasti tidak ada.
Tidak, dia adalah eksistensi yang tidak mungkin ada.
Seperti aku membiarkan dia ada!
Jika dewa yang mengizinkan ini ada, aku tidak akan pernah memaafkannya.
Tidak peduli apa yang terjadi, aku akan membunuhnya.
Maksudku, bukankah itu aneh!?
Semuanya bekerja dengan lancar.
Saya memberi banyak peringatan.
Kami akan kembali ke rumah tanpa korban!
Jika cahaya itu tidak ada, Atlas tidak akan mati.
Persetan dengan Pahlawan.
Persetan dengan Tuhan.
Persetan dengan Gelombang.
Persetan dengan…
Kenapa aku harus… untuk dunia yang tidak masuk akal ini…
“Atlas… Kurasa aku agak mengerti alasanmu tidak ingin kembali ke bumi dunia ini.” (Naofumi)
Tubuh gadis yang tidak mau berbicara lagi itu terlalu ringan.
Tapi aku akan menepati janjiku.
Saya tidak akan pernah menghancurkan mereka.
Aku tidak akan membiarkan dia pergi ke surga atau neraka di dunia yang menyebalkan ini.
“Ku…!” (Naofumi)
Tubuh gadis itu menghilang ke dalam Perisaiku.
Itu adalah cahaya yang sama persis seperti ketika Perisai menyerap monster atau objek.
–
Seri Kutukan. Perisai Murka, Berkah!
Seri yang Diberkati. Anda telah membuka Shield of Compassion!
Anda telah memenuhi persyaratan untuk membuka Soul Shield!
Anda telah membuka Seri Demi-Human! Seri Selesai!
Anda telah menyelesaikan Seri Pengguna Budak!
Anda telah membuka Seri Kamerad! Seri Selesai!
Anda telah menghilangkan Kutukan Blutopfer!
Seri Terberkati』
The Blessed Series adalah seri yang diberikan hanya kepada mereka yang telah mengatasi kutukan mereka. Serangkaian senjata yang kuat.
Ada formulir default, dan itu bisa berevolusi ke bentuk lain.
Bonus Peralatan didasarkan pada Perisai yang diubahnya.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Seri yang Diberkati
Perisai Kasih Sayang
Bonus Kemampuan:
…
Bonus Peralatan:
Keahlian Ubah Perisai (Serangan)」「Iron Maiden」「Tembok Meteor」
Kemampuan khusus:
Godaan Baik Hati
Mempesona
Anugerah
Semua Tahan
Dukungan Eja
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Seiring dengan menghilangnya gadis buta itu… Perisai Kasih Sayang lahir di hatiku.
Catatan Penerjemah[sunting | sunting sumber]
TL: Ini adalah bab 173
Kembali ke Web Bab 304
Kembali ke halaman utama
Teruskan ke Web Bab 306
Diperoleh dari “https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_305&oldid=515234”
Menu navigasi
Alat pribadi
IndonesianBelum masukBicaraKontribusiBuat akunMasuk
Ruang nama
HalamanDiskusi
Varian
Tampilan
BacaEditLihat riwayat
Lagi
Mencari
Navigasi
Piagam PanduanPresentasi ProyekPerubahan TerbaruKategori
tautan langsung
Tentang Baka-TsukiMemulaiAturan & PedomanForumIRC: #Baka-TsukiDiscord server
Mencaplok
PROYEK UTAMABahasa AlternatifProyek TeaserProyek Novel WebProyek Novel Audio
Jaringan
ForumFacebookTwitterIRC: #Baka-TsukiDiscordYoutube
Seri Selesai
Baka untuk menguji shoukanjuuChrome Shelled RegiosClash of HexennachtCube × Cursed × CuriousFate/ZeroHalo, Halo dan HaloHikaru ga Chikyuu ni Itakoro……Kamisama no MemochouKamisu Reina SeriesLeviathan of the CovenantMagika no Kenshi to BasileusMasou nore Yubiou Gakuen HxMasou Gakuen HxH ChronicleSeirei Tsukai no Blade DanceSilver Cross and DraculeaSurvei Sederhana Antihero UltimateThe Zashiki Warashi dari Desa Intelektual
Satu tembakan
Amaryllis di Negara Es Keadaan yang Menyebabkan Pernikahan WaltrauteGekkouIris di Hari HujanMimizuku to Yoru no OuTabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate MadeTada, Sore Dake de Yokattan DesuDunia Hanya Tuhan Yang Tahu
Terbaru (Dalam 1 Volume)
Heavy ObjectHyoukaSaya seorang siswa SMA dan penulis Light Novel terlaris, dicekik oleh teman sekelas perempuan saya yang merupakan junior saya dan seorang aktris pengisi suaraThe Unexplored Summon://Blood-SignToaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Diperbarui secara teratur
Seri Kota
Total views: 61