Penerjemah: Tsukii
Editor: Derpy
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 273: Orang Bijak Mewarisi Kehendak
Dia terlempar dari posisinya di udara dan mendarat tanpa berhasil menyerangku.
Dia terhuyung sedikit dan melihat ke bawah ke panah yang tertancap di dadanya.
Wajahnya berkerut saat dia menyadarinya.
“Begitu ya… Ini…”
“Panah itulah yang membunuhmu saat itu.”
ucapku singkat.
Panah yang saya tembakkan adalah yang digunakan selama eksekusinya puluhan tahun yang lalu.
Sebelum pertempuran dimulai, saya berhasil menemukannya setelah menjelajahi Lembah Orang Mati.
Bagi orang lain, itu hanyalah panah busuk biasa.
Tapi baginya, orang yang nyawanya hilang karena panah itu, itu adalah produk kausalitas.
Panah itu berisi konsep “pembunuh pahlawan”.
Itu memiliki makna magis dan bertindak sebagai semacam kutukan.
Panah dan pahlawan terhubung melalui kausalitas.
Setelah dilepaskan, ia memiliki kekuatan pelacak yang akan merenggut nyawanya.
Fakta bahwa dia memiliki jiwa yang abadi tidaklah penting.
Kausalitas kematian itu sangat kuat.
Itu akan mengaktifkan dan mengabaikan karakteristik jiwa.
Alasan saya tidak menggunakannya sampai sekarang adalah karena kemungkinan dia memblokirnya.
Saya ingin menggunakannya selama kondisi ekstrim di mana tidak satu pun dari kami memiliki waktu luang.
Oleh karena itu, saya menyimpannya sampai sekarang.
“…Saya merasa sedikit lelah.”
Dia menurunkan pedangnya saat dia mengaku.
Saya tidak bisa merasakan semangat juangnya lagi.
Dia sepertinya mengaku kalah.
Saat dia menyentuh panah, dia sedikit tersenyum.
“Ini benar-benar ukuran yang tepat. Sekarang saya memikirkannya, tindakan Anda telah membantu saya berkali-kali. Namun, saya bisa merasakannya secara pribadi kali ini…”
Kata-katanya diwarnai dengan nostalgia.
Dia pasti mengingat hari-hari perjalanan kita.
Saat itu, saya juga berperan sebagai ahli taktik.
Selama pertempuran kami melawan Tentara Raja Iblis, saya menyusun semua rencana dan strategi kami, dan dia bertindak sesuai dengan itu.
Bahkan selama bentrokan kami melawan iblis yang kuat, saya benar-benar menemukan tindakan pencegahan sebelum kami melanjutkan pertempuran.
Dengan cara itu, saya telah berkontribusi pada kemenangan pahlawan dari bayang-bayang.
Dia dan saya saling berhadapan sekarang.
Dia memutar kata-katanya tanpa merasakan sakit dari panah.
“Kamu telah tumbuh kuat. Sebagai orang yang pernah berjuang bersamamu, aku merasa bangga.”
“Ini semua berkat kamu. Saya tidak akan bisa sampai di sini sendirian.”
Alasan saya bisa menyebut diri saya bijak adalah berkat dia.
Orang yang membesarkan saya sebagai pembawa berita tidak lain adalah pahlawan.
Hal yang sama bisa dikatakan untuk saya menjadi Raja Iblis.
Mereka berdua berpusat di sekelilingnya.
Saya berhasil mendapatkan jawaban saya sekarang karena saya telah mendengar pemikirannya yang sebenarnya.
Dia sangat memengaruhi saya dalam pertempuran ini.
Konflik yang membara dalam diriku terselesaikan dan aku, yang selalu mengejarnya selama ini, mampu mengungguli dia.
Saat saya membubarkan pedang saya sendiri, saya mengambil keputusan dan berbicara.
“…Claire-sama.”
“Apa itu?”
“Terima kasih atas segalanya hingga saat ini.”
Saya menundukkan kepala.
Bahkan saat saya merasakan berbagai emosi mengalir di benak saya, saya berterima kasih padanya.
Saya berfokus untuk menghilangkan kegugupan dari suara saya.
Saya mengepalkan tangan saya yang gemetar dengan erat.
“Tidak, aku juga berterima kasih padamu. Terima kasih atas perhatian Anda selama ini.”
Ketika saya mengangkat kepala, dia memiliki ekspresi lembut di wajahnya.
Matanya yang jernih menunjukkan ketulusannya.
“Saya akan mempercayakan masa depan dunia kepada Anda. Jangan tertahan oleh gagasan tentang pahlawan yang sekarat dan majulah dengan kemauanmu sendiri.”
“Ya… saya mengerti.”
Saya mengangguk sebagai jawaban.
Pertempuran berakhir dengan Raja Iblis sebagai pemenang.
Kalau begitu, saya harus melanjutkan prinsip saya.
Itu adalah tanggung jawab pemenang.
Dia menatap langit malam dan mendesah.
Saat dia mengalihkan pandangannya ke arahku, aku bisa melihat kegembiraan tertentu.
“Saya bersikap negatif tentang kebangkitan saya, tetapi ternyata itu hal yang sangat bagus.”
“Apa maksudmu?”
tanyaku.
Saya berasumsi dia tidak ingin dibangkitkan.
Oleh karena itu, tidak terduga mendengar bahwa menurutnya itu adalah hal yang baik.
Karena saya tidak yakin dengan jawabannya, dia mengaku terus terang.
“Dwight Havelt — Saya menyaksikan pertumbuhan seseorang yang saya sayangi. Tidak adahal itu bisa membuat saya lebih bahagia.”
Begitu dia selesai mengatakannya, matanya berkaca-kaca.
Dia segera melihat ke bawah, menyeka matanya, dan berbalik.
Saat bulan dan bintang bersinar lembut, dia berkata pelan.
“Aku akan mengawasimu di akhirat. Saya tidak mencari reuni lagi, oke?”
“Tentu saja, saya mengerti.”
“Begitu—“
Dia segera jatuh kembali ke gurun di malam hari.
Gerakannya terhenti.
Jiwa di dalam dirinya tersebar.
Setelah menyaksikan saat-saat terakhir sang pahlawan, saya berlutut dan mengheningkan cipta.