Penerjemah: Tsukii
Editor: Derpy
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 269: Orang Bijak Mengetahui Hati Sejati Pahlawan
Saya menegang menanggapi kata-kata tak terduga itu.
Sementara itu, dia mencabut pedang yang tersangkut di bahunya dan langsung mundur.
Saya tidak memiliki keinginan untuk mengejarnya dan berdiri di tempat dengan bengong.
Hujan deras memadamkan api emosi saya menjadi bara api.
Dengan pikiranku yang begitu kacau, aku harus mengajukan pertanyaan.
“Apa- yang kamu bicarakan?”
“Saya bukan pahlawan sebaik yang Anda pikirkan.”
Dia mengaku.
Dia tampak sedikit lebih segar saat melakukannya.
Bajunya berlumuran darah dari luka di bahunya, tapi dia tampak tidak terganggu.
Dia berbicara tanpa merasa sakit.
“Terus terang, dunia ini benar-benar jelek… sedemikian rupa sehingga tidak bisa tidak binasa.”
“Apa…”
Saya kehilangan kata-kata.
Saya terhuyung-huyung dan hampir terpeleset di lumpur di bawah saya.
Meskipun saya berhasil mendapatkan kembali keseimbangan saya, hal yang sama tidak dapat dikatakan untuk keadaan perasaan saya yang hiruk pikuk.
Dia menatapku.
“Apakah kamu begitu terkejut? Anda pasti tidak pernah membayangkan bahwa saya memiliki ide semacam ini.”
“Sejak kapan kamu memiliki pemikiran seperti itu?”
“Sejak sebelum saya memulai perjalanan saya dengan Anda.”
Jawabannya memberi saya kejutan yang secara fundamental mengubah inti ingatan saya.
Itu adalah kebenaran yang tidak terduga.
Itu adalah sisi pahlawan yang tidak saya ketahui.
Meskipun saya telah bepergian dengannya begitu lama, saya tidak pernah tahu.
Bisa dibilang aku tidak sadar, tapi dia juga menyembunyikannya dengan terampil.
“Saya yakin saya lebih kecewa pada dunia daripada orang lain. Dan sambil memahami itu, saya ingin menjadi simbol harapan.”
“…Kenapa begitu?”
“Tanpa tekad seperti itu, saya ingin menghancurkan segalanya.”
Dia berbicara dengan nada yang tidak mengandung kepalsuan.
Untuk sesaat, saya melihat cahaya gelap di matanya.
Itu mengerikan.
Tapi itu menghilang dengan cepat.
Dia berkata dengan tangan terbuka lebar.
“Bahkan di dunia seperti itu, orang masih mencari keadilan. Saya ingin menunjukkan kebaikan pada orang-orang melalui peran sebagai pahlawan.”
Tidak diragukan lagi itu adalah niatnya yang sebenarnya.
Pahlawan keselamatan telah meninggalkan banyak anekdot sepanjang perjalanannya.
Dia membantu banyak orang di berbagai tempat dan menjadi terkenal.
Meskipun kecewa dengan dunia, dia yang memimpin untuk membantu.
“Ketika kami dieksekusi di Lembah Orang Mati, saya berpikir tentang masa depan dunia. Begitu Raja Iblis dan sang pahlawan menghilang, konflik antara manusia pasti akan muncul. Benar saja, akhirnya seperti itu.”
“Apakah Anda ingin umat manusia hancur sendiri?”
Ketika saya bertanya, dia menggelengkan kepalanya dan dengan keras menyangkalnya.
Hujan turun lebih deras.
Bahkan saat suaranya tampak tenggelam, dia terus mengaku.
“Saya mengharapkan dunia untuk memurnikan dirinya sendiri. Orang-orang yang terluka oleh perang pada akhirnya akan saling menghormati dan mengakui satu sama lain setelah semua kesulitan. Hanya di era yang tidak bergantung pada Raja Iblis dan pahlawan, kedamaian sejati dapat terbentuk.”
“Tetapi kegagalan dalam pemurnian diri berarti penghancuran diri.”
“Jika itu terjadi, maka memang seharusnya begitu. Menurut saya wajar jika dunia dihancurkan.”
Dia memberikan jawaban radikal dengan senyuman.
Saya tahu dia tidak bercanda mengingat kepribadiannya.
Bahkan, saya bisa melihat dia tidak berbohong dari matanya.
Setelah mengalahkan Raja Iblis, dia akan mentolerir kehancuran dunia.
“Pahlawan-sama, kamu…”
Saya hampir jatuh berlutut dan menusukkan pedang saya ke tanah untuk menahan diri.
Kejutan mentalnya terlalu hebat.
Saya juga merasa sangat tidak nyaman.
Jika saya memiliki tubuh manusia, saya mungkin akan memuntahkan isi perut saya.
“Anda menyerah pada kebaikan umat manusia dan memilih untuk memelihara dunia sepenuhnya. Saya percaya pada kebaikan umat manusia dan memilih untuk mentolerir kehancuran dunia. Meskipun kami berdua menginginkan perdamaian, itu adalah perbedaan yang menentukan di antara kami.”
Setelah mengatakan itu, dia melangkah maju.
Dia kemudian mengayunkan pedangnya membentuk busur lebar di atas.
Tebasan memotong awan basah di atas dan menghentikan hujan.
Namun, hujan segera kembali turun saat awan membentuk kembali dirinya sendiri.
Saat dia menatap langit yang mendung, dia kemudian kembali menatapku.
“Jika kami menyebut tindakan Anda sebagai ‘kejahatan darikeselamatan,’ maka saya kira milik saya akan menjadi ‘keadilan kehancuran.’ Sungguh ironis.”