Penerjemah: Tsukii
Editor: Derpy
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 221: Orang Bijak Mempelajari Identitas Juru Selamat
Saya mengamati orang-orang yang bertanggung jawab menyebabkan kerusuhan.
Mereka mempertahankan kesunyian meskipun tertahan oleh tali.
Tampaknya mereka lumpuh ketakutan karena saya tiba-tiba muncul di depan mereka.
Ketika saya melihat mereka, mereka buru-buru mengalihkan pandangan mereka.
Saya telah melupakannya baru-baru ini karena para eksekutif sangat santai saat menerimanya, tetapi penampilan saya seperti kerangka hitam.
Ditambah dengan kekuatan yang saya pancarkan, akan tampak menakutkan jika dilihat dari perspektif luar.
Wajar jika masyarakat umum merasa takut.
Saya langsung ke intinya sambil berhati-hati untuk tidak mengintimidasi mereka.
“Saya datang ke sini karena mendengar ada kerusuhan. Saya mendengar Anda orang-orang yang bertanggung jawab untuk itu, apakah tidak ada kesalahan dalam hal itu?”
Tidak ada balasan.
Bukannya mereka melakukan itu untuk menyatakan penolakan.
Sepertinya mereka mengakui apa yang telah mereka lakukan.
Ketika saya melihat pria seperti pedagang dalam kelompok itu, saya berjongkok dan berbicara dengannya.
“Ada yang ingin saya tanyakan.”
“A-apa itu…?”
Pria itu menunjukkan ekspresi cemas.
Kemampuan saya diketahui secara luas.
Dia memahami fakta bahwa aku bisa berubah menjadi undead begitu saja.
Jelas, saya tidak memiliki niat seperti itu, tetapi saya akan memanfaatkannya jika itu membuat pria itu lebih mudah berbicara.
“Kalian di sini mengklaim bahwa Juruselamat telah turun. Tolong ceritakan lebih banyak tentang itu.”
“I-itu…”
Pria itu tidak melanjutkan kata-katanya saat ekspresinya menjadi pahit.
Sepertinya dia punya jawaban, tapi ada sesuatu yang sengaja disembunyikan.
“Apakah itu berarti Anda tidak bisa menjawab?”
“Bukan itu! Hanya saja, menurutku itu bukan sesuatu yang layak untuk diketahui oleh Raja Iblis-sama…gh.”
“Saya akan menilai diri sendiri apakah itu layak atau tidak. Yang perlu Anda lakukan hanyalah menjawab pertanyaan saya. Apakah kamu mengerti?”
“Y-ya…”
Pria itu menyerah dan mengangguk.
Pria itu mulai berbicara sambil memperhatikan pandangan orang lain.
“Semuanya dimulai dengan obrolan santai. Kemudian hal-hal berkembang dari sana…”
Pria itu mulai menjelaskan tentang apa yang terjadi sekitar belasan hari yang lalu.
Saat dia sedang bergerak melewati hutan, dia tiba-tiba diserang oleh setan.
Dilaporkan bahwa seorang tentara bayaran yang mengenakan baju besi telah menyelamatkannya ketika pedagang itu akan terbunuh dalam pelariannya.
Tampaknya tentara bayaran yang muncul dengan gagah menahan monster itu dan membiarkan pedagang itu melarikan diri.
Menurut pedagang, tentara bayaran itu adalah Juruselamat.
Sejak saat itu, orang-orang yang tertahan mulai menceritakan kisah mereka satu demi satu.
Ada satu yang menerima bantuan saat menyelamatkan dari preman oleh seorang lelaki tua berjubah, dan ada satu lagi yang disuguhi minuman keras di bar oleh seorang musafir.
Bahkan ada yang mendapat bantuan dari pesulap wanita untuk membawa barang bawaan mereka secara gratis.
Seseorang telah menemukan ramuan pemulihan ketika mereka terluka dan pingsan di dalam gua.
Sementara yang lain tersesat dan kemudian seseorang membimbing mereka ke desa terdekat.
Pertemuan yang mereka ceritakan pada umumnya serupa.
Bahwa ada orang asing yang membantu mereka tanpa meminta imbalan.
Karena mereka telah menerima bantuan tak terduga, mereka berbagi dengan kenalan mereka tentang pengalaman aneh mereka.
Awalnya, mereka hanya menganggapnya sebagai topik yang bagus untuk dibicarakan dan mereka berterima kasih atas bantuannya.
Namun, setelah mengetahui bahwa ada lebih banyak orang dengan pengalaman serupa, mereka terkesan.
Secara bertahap, mereka berkembang menjadi sebuah grup, dan seseorang akhirnya berkata.
—Ada seseorang yang membantu orang secara rahasia di kota ini.
Orang itu terus mengubah penampilannya sambil mengumpulkan perbuatan baik.
Merasa empati terhadap fakta yang tidak berdasar itu, mereka menjadi lebih terkesan, dan mulai menyebut orang itu sebagai Juruselamat.
Orang-orang yang telah mengalami pengalaman serupa berkumpul, dan bersama-sama mereka datang untuk menyembah Juruselamat.
Akhirnya, mereka mulai merencanakan propaganda besar di sekitarnya dan menyebarkan berita tentang keberadaan Juru Selamat kepada penduduk kota.
Pada saat itulah mereka berdebat dengan tentara, yang menyebabkan kerusuhan yang terjadi sebelumnya.
“Kami tidak berniat mengkritik Demon Lord-sama. Kami hanya berharap orang-orang belajar tentang keberadaan Juruselamat. Mohon, kami mengharapkan pengertian Anda…”
“Saya mengerti situasinya. Saya akan memberi tahu para prajurit abolakukan itu.”
Ketika saya mengatakan itu, orang-orang menjadi lega.
Mereka mulai mengelus dada dengan lega saat mengetahui bahwa mereka tidak akan dibunuh untuk saat ini.
Ketika saya melihat mereka bertindak seperti itu, saya mengucapkan beberapa kata tambahan.
“Namun, memang benar itu menyebabkan keributan. Denda akan menjadi hukuman yang masuk akal. Saya tidak punya niat untuk menghukum Anda lebih dari itu. Apakah ada keberatan?”
Ruangan menjadi sunyi.
Orang-orang tampaknya merenungkan perilaku mereka.
Tidak perlu mengabari mereka tentang hal itu.
Sekarang setelah mereka mempelajari pelajarannya, mereka tidak akan mencoba melakukan hal serupa.
Saya memanggil mata-mata itu.
“Saya serahkan sisanya kepada Anda. Saya kembali ke kastil.”
“Saya mengerti. Terima kasih atas kerja keras Anda.”
Saya meninggalkan mata-mata yang membungkuk dan pindah.
Tujuannya adalah langit di atas kota.
Saat saya bergerak di udara, saya merenung.
Tidak disangka identitas Juruselamat hanyalah orang baik yang tak terhitung banyaknya.
Menolong orang lain bukanlah situasi yang tidak biasa.
Itu adalah sesuatu yang bisa terjadi di mana pun seseorang berada.
Orang-orang yang menyelamatkan semuanya pasti bukan orang yang sama.
Itu hanya serangkaian peristiwa serupa yang telah terjadi.
Itu hanya kebetulan.
Niat baik yang sepele seperti itu sangat mengesankan.
Mungkin orang-orang yang menyebabkan kerusuhan adalah orang-orang yang mudah terkesan dengan hal-hal seperti itu.
Akibat dari orang-orang seperti itu berkumpul dan menjadi bersemangat, itu menghasilkan efek samar yang mirip dengan hipnosis massal.
Objek rasa terima kasih mereka yang tidak jelas telah menjadi sosok yang jelas dalam bentuk penyelamat.
Tidak ada niat jahat di sana.
Namun, saya punya firasat buruk tentang ini.
Saya tidak bisa mengabaikan insiden ini begitu saja.
Rangkaian orang yang membantu orang lain itu telah menyebabkan kerusuhan.
Meskipun saya tidak merasakan skema apa pun, saya merasa itu baru permulaan.
Perasaan seperti ini tidak boleh diremehkan.
Sepertinya lebih baik kota ini diselidiki dengan hati-hati untuk berjaga-jaga.