Penerjemah: Tsukii
Editor: Derpy
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 212: Orang Bijak Menolak Niat Binatang
Tujuan transfer adalah ruang bawah tanah laboratorium.
Area yang luas ini dibagi menjadi beberapa ruangan.
Sekilas, itu tampak seperti rumah besar yang bagus.
Satu-satunya indikasi bahwa tempat ini sebenarnya adalah penjara adalah tidak adanya jendela atau pintu yang terhubung ke luar.
Ruangan itu dikelilingi oleh penghalang yang mengganggu sebagian besar transfer.
Ruangan itu juga memiliki mekanisme yang menyegel kekuatan sihir dan racun hanya dengan berada di dalam.
Seharusnya mustahil untuk melarikan diri dari sini.
Saya masuk ke area tersebut.
Gwen sedang tertidur di sofa.
Buku-buku ditumpuk di atas meja di sampingnya.
Itu adalah metode yang berharga untuk menghabiskan waktu di ruang ini.
Buku dikirim secara rutin ke sini atas permintaan Gwen.
Saya memanggilnya, yang sepertinya tertidur.
“Bagaimana kabarmu?”
“Tidak buruk, sungguh. Saya terutama menyukai kenyataan bahwa direktur-san tidak ada untuk menatap saya sepanjang waktu.”
Gwen bangun dan melakukan peregangan dengan nyaman.
Itu bukan sarkasme.
Sepertinya dia benar-benar merasa seperti itu.
Pemantauan yang dilakukan oleh direktur tampaknya menjadi beban mental yang cukup besar.
Itu adalah lingkungan di mana orang normal akan menjadi gila.
Fakta bahwa Gwen hanya terganggu oleh hal itu menunjukkan betapa kuatnya ketabahan mentalnya.
Saya merasa sedikit terkesan dan bergumam.
“Sungguh menakjubkan bahwa Anda berhasil menanggungnya.”
“Dari semua orang, Anda mengatakan itu kepada saya, Havelt-san? Jika Anda merasa simpati, biarkan saya keluar dari sini.”
“Itu tidak mungkin.”
Ketika saya memberikan jawaban yang begitu cepat, Gwen menggembungkan pipinya.
Dia mengerutkan kening saat dia merajuk.
“Mumu, jadi kamu masih tidak bisa mempercayaiku. Apakah kamu tidak ingat betapa kita saling mencintai saat itu?”
“Jangan membuat kenangan palsu sendiri. Saya tidak memiliki hubungan seperti itu dengan Anda.”
“Ahaha, itu menarik.”
Gwen kembali berbaring di sofa dan tertawa bahagia.
Sepertinya dia menggodaku.
Gwen bertanya padaku sambil memutar tubuh bagian atasnya.
“Kesampingkan itu, kamu masih berpikir aku akan mengkhianatimu?”
“Itu kemungkinan yang tidak bisa disangkal.”
“Tolong jangan katakan hal yang menyedihkan seperti itu. Saya sudah berubah pikiran, Anda tahu? Saya benar-benar tidak punya niat untuk menyakiti siapa pun.”
Gwen menghela napas.
Dengan kedua tangan di pipinya, dia memejamkan mata dan berkata.
“Tidakkah menurutmu itu adalah pola umum bagi lawan yang kuat untuk menjadi sekutu setelah dikalahkan? Faktanya, Tentara Raja Iblis juga bekerja seperti itu. Seharusnya giliran saya berikutnya!”
“Kepribadian mereka kredibel, itulah bedanya.”
Saya tidak menyangkal argumen Gwen.
Tentu saja, beberapa orang yang saat ini berafiliasi dengan Tentara Raja Iblis pernah bermusuhan.
Setelah interaksi yang wajar, mereka berbalik dan menjadi sekutu yang dapat diandalkan.
Di sisi lain, saya tidak bisa lengah terhadap Gwen.
Dia masih dipenjara seperti ini karena masih ada bagian dari dirinya yang tidak bisa aku lihat.
Dia bersikap seolah-olah dia memiliki semacam rencana rahasia, dan dapat dengan mudah melarikan diri jika dia punya kesempatan.
Karena itu Gwen, sulit untuk berpura-pura bahwa itu hanyalah imajinasiku.
“Aku satu-satunya binatang di dunia luar, kan? Mungkin ada beberapa yang masih tersisa di luar angkasa, tapi aku ragu ada orang yang cukup gila untuk menyelamatkanku. Karena kita berbicara tentang Havelt-san, Anda juga telah menjelajahi luar angkasa selama setahun terakhir, bukan?”
“Tentu saja.”
Binatang buas dari dunia luar semuanya dimusnahkan – kecuali Gwen – setahun yang lalu, tapi itu bukan yang terakhir.
Masih ada beberapa yang bertahan di luar angkasa.
Mewaspadai kemungkinan invasi lain, saya mengambil inisiatif dan pergi ke luar angkasa.
Kemudian, saya membunuh sejumlah besar hewan melalui serangkaian mantra terlarang.
Ada banyak binatang buas yang memiliki kekuatan luar biasa di luar sana, tetapi tidak ada yang mampu mengungguli saya.
Saya menyerap sejumlah besar binatang buas, dengan dewa palsu di antara mereka.
Akibatnya, saya memperoleh kekuatan transendental.
Kemampuan yang saya miliki sekarang tidak ada bandingannya dengan ketika saya pertama kali menjadi Raja Iblis.
Bahkan binatang buas dari dunia luar itu bukan tandingan saya.
Saat ini, dunia dilindungi dengan penghalang berskala besar.
Itu adalah pencegah datangnya ancaman baru.
Kecuali jika mereka setidaknya merupakan eksistensi seperti dewa palsu, mereka bahkan tidak akan mampu menembus batasrier. [T/N: ingat, dewa palsu mendapat dukungan dari Kehendak Dunia, dan karena keberadaannya sebagai perpaduan dari banyak kesadaran, dia dapat mengontrol hasilnya sampai batas tertentu.]
Gwen menguap dan mengarahkan matanya yang mengantuk ke arahku.
“Saya tidak punya niat untuk melawan sekarang karena situasinya sudah mencapai titik ini. Aku akan benar-benar mati jika lain kali aku mencoba memprovokasimu. Terus terang, saya tidak memiliki peluang untuk menang, sungguh.”
Gwen mengeluh sambil memutar matanya dan tiba-tiba memperbaiki postur tubuhnya.
Dia kemudian menundukkan kepalanya ke sofa.
“Jadi, tolong izinkan saya berafiliasi dengan Pasukan Raja Iblis! Saya tidak akan keberatan dengan tugas apa pun yang harus saya lakukan! Jika Anda mengizinkan saya pergi, saya akan melakukan tugas apa pun terlepas dari betapa tidak masuk akalnya—“
“Saya akan memikirkannya.”
Saya menjawab dengan santai dan berbalik.
Saya langsung mendengar suara protes dari belakang.
“Sungguh! Itulah yang Anda katakan sepanjang waktu-! Aku sudah menjadi anak yang baik selama ini, bukan?! Bukankah bagus bagimu untuk menunjukkan kepadaku beberapa dere—… hei, tolong tunggu sebentar! Hei, Havelt-san!”
Saya mengabaikan suara yang berteriak agar saya berhenti dari belakang, dan dipindahkan ke atas tanah.
Direktur sedang menunggu di sana.
“Terima kasih atas kerja keras Anda.”
“Apakah dia selalu seperti itu bahkan saat aku pergi?”
“Tidak, dia cenderung diam hampir sepanjang waktu. Satu-satunya hal yang akan dia katakan adalah permintaannya untuk bertemu Raja Iblis-sama, kurasa? Lagipula dia sepertinya tidak ingin berbicara dengan saya.”
Direktur dengan tenang menyatakan.
Dia bersikap santai karena tidak ada hubungannya dengan penelitiannya.
Dia sangat tenang, dibandingkan dengan kata-kata dan tindakannya yang biasa, sehingga sulit dipercaya.
“Fumu…”
“Apakah Anda akan melepaskannya?”
“Mungkin saya akan melakukannya suatu hari nanti. Lagipula Gwen tidak akan berani menyerang lagi.”
Saya akan menunggu waktu yang tepat dan mengembalikannya ke luar angkasa.
Jika dia menunjukkan tanda-tanda balas dendam, aku akan menghancurkannya saja.
Gwen juga tidak bodoh.
Saya ragu dia akan mendekati dunia ini lagi.
“Maaf, tapi tolong terus awasi dia.”
“Dimengerti! Serahkan padaku!”
Saya meninggalkan direktur untuk memberi hormat dan kembali ke kastil.