Bab 702
Hitung Bagan
Diterjemahkan oleh Tods
Diedit oleh NotEdited
「Kami benar-benar minta maaf!」
Pria yang tampaknya seorang bangsawan, menggosok kepalanya ke lantai dan memohon pengampunan di sebelah Viscount Emmert, yang telah menyerang Fran dan membocorkan celananya hanya dengan intimidasi
「Nama saya Lerian Chart. Saya Pangeran Kerajaan Shallus!」
『Jadi dia benar-benar bangsawan… Namun, Kerajaan Shallus?』
《Ini adalah negara kecil yang terletak di pantai bagian selatan Kerajaan Kranzel. Ini menghasilkan beberapa jenis bijih, tetapi sebagian besar diekspor ke negara lain dan digunakan untuk mengimpor makanan》
Ooh, seperti yang diharapkan dari Penyiar-san!
『Jadi, ini adalah tipikal negara lemah dengan kekuatan nasional rendah ya?』
《Ya. Karena sedikitnya tanah datar dan kerusakan yang disebabkan oleh garam, swasembada pangan negara ini rendah dan impor pangan memberi banyak tekanan pada anggaran nasional》
Nah, bijih mereka adalah akhirnya tidak bisa dimakan. Tampaknya negara penghasil makanan juga memanfaatkan hal ini.
『Apakah menurut Anda dia mungkin merencanakan sesuatu?』
《Informasi tidak cukup untuk menjawab itu》
Sementara saya bertukar informasi dengan Announcer-san, Count Chart terus meminta maaf, atau harus saya katakan, membuat alasan.
「Saya minta maaf atas kekasaran ini tolol dari negara saya. Saya tidak tahu apa yang dia katakan, tetapi negara saya tidak ada hubungannya dengan apa yang dikatakan orang ini! Itu semua hanya omong kosong dan tanggung jawabnya sendiri!」
『Uwaah… Dia membuang Emmert dalam satu tarikan napas』
「Apa hubungan pria ini dengan negaramu?」
「D-dia bukan pria yang seharusnya memiliki wewenang untuk berada di tempat seperti ini. Bahkan di negara saya, dia dianggap sampah, atau haruskah saya katakan, sampah…」
「Lalu, bagaimana orang seperti dia bisa menjadi pembawa pesan?」
「W -yah… Mungkin karena kesalahan kecil di pihak Yang Mulia Raja yang baru… Lagi pula, aku ini juga tidak membutuhkan ajudan seperti dia…」
Dengan kata lain, dia biasanya bukan pria seperti apa yang diberikan posisi penting seperti itu, tetapi untuk beberapa alasan, kali ini dia diberi peran sebagai pembawa pesan untuk Fran? Apakah dia menyuap raja atau semacamnya?
Dia memang menyebutkan raja baru sebelumnya, jadi ada kemungkinan itu karena kebijakan negara mereka tiba-tiba berubah.
Count Chart pasti sudah tahu betapa bodohnya Emmert. Itu pasti alasan mengapa dia memutuskan untuk menyalahkan Viscount karena menyebabkan masalah di luar negeri.
Atau mungkin, alasan mengapa bajingan seperti Emmert tetap hidup adalah untuk membuatnya menjadi semacam pengorbanan untuk disalahkan ketika terjadi kesalahan.
Lagipula, orang ini jelas bernafsu akan sesuatu. Mungkin mereka sengaja membiarkan dia melakukan ini untuk membuatnya lebih mudah untuk menyalahkannya.
Dia tidak bisa berpura-pura bahwa ucapannya tidak terjadi, tapi setidaknya dia bisa menyelamatkan lehernya dengan mempertaruhkan semua salahkan Emmert.
Tapi kurasa, dia tidak pernah mengira situasi akan lepas kendali seperti ini.
「Dia bilang dia akan menjadikanku seorang ksatria. Dia bahkan mengklaim bahwa itu adalah perkataan Raja」
「I-itu pasti kiasan」
「?」
「Itu adalah benar bahwa raja kami tertarik padamu! Dan aku yakin dia ingin menjadikanmu seorang ksatria! Tapi aku akan menyerah jika kamu menolak, dan aku tidak punya niat untuk memaksamu menjadi seorang ksatria!」
Bagian terakhir, bagian di mana dia mengatakan bahwa dia akan menyerah jika Fran menolak adalah kebohongan. Tapi dia tidak berbohong tentang bagian di mana dia mengatakan bahwa mereka tidak akan memaksa Fran menjadi seorang ksatria.
Awalnya, dia pasti berencana untuk menghubungi kami berulang kali untuk berdiskusi lebih lanjut.
Tetapi tampaknya Viscount Emmert, yang masih duduk di atas kebocorannya, mendahuluinya dan merusaknya.
Sepertinya mereka tidak merencanakan suatu konspirasi atau semacamnya dan ini hanyalah sebuah ajakan yang kuat…
Ini adalah saat yang tepat kita harus menggunakan “itu”.
『Fran, tunjukkan “itu”』
< p>(“Itu”?)
『Maksud saya medali yang kami dapat dari Negara Beastman』
(Ooh, begitu)
Kami sudah diberitahu bahwa kita dapat menggunakan medali ini dalam situasi seperti ini. Inilah saatnya kita harus memanfaatkannya sepenuhnya!
Fran kemudian mengeluarkan medali emas dari penyimpanan dimensionalnya dan mengangkatnya tinggi-tinggi seperti saat pendamping tuan Mito menunjukkan lambang keluarganya.
(TLN: Ref. Mito Komon, lihat TLN di ch593 untuk detail lebih lanjut)
Aku bahkan memberi Fran garis untuk mengatakan.
「Tidak bisakah kamu melihat medali ini!?」
「I-itu…」
Umu, aku puas.
Namun demikian, tampaknya Count Chart tahu tentang Golden Medali Taring Binatang. Saat dia melihat medali itu,dia terlihat lebih pucat dari sebelumnya.
「Kamu tahu apa ini?」
「Y-ya―!」
Dia sudah berlutut, jadi dia tidak bisa menundukkan kepalanya lebih jauh lagi, tapi dia masih dengan putus asa mengusap kepalanya ke lantai.
Tapi bukankah dia bereaksi berlebihan? Bukannya kita semacam tokoh penting di Negara Beastman…
Nah, untuk negara lemah seperti mereka, negara besar seperti negara Beastman bukanlah sesuatu yang bisa dimusuhi. Selain itu, mereka baru saja membuat kesalahan. Tidak peduli apa yang kita katakan, dia masih berusaha untuk berlutut.
Ini seharusnya cukup untuk menakut-nakuti mereka.
「Bisakah saya pergi sekarang?」
「Ya! Kami benar-benar minta maaf atas masalah yang kami timbulkan!」
Count Chart tetap dalam posisi berlutut sampai akhir, dan kemudian dia mengirim Fran pergi. Saya juga mengangkat penghalang angin untuk membungkam Viscount Emmert dari sebelumnya, dan teriakan jelek terdengar di sepanjang lorong, tapi saya yakin Count Chart akan melakukan sesuatu terhadapnya. Atau lebih tepatnya, dia harus!
『Yah, mereka tidak akan kembali dengan ini』
「Nn」
『Kita harus melaporkan ini ke guild petualang sekalipun. Saya yakin mereka akan melakukan sesuatu untuk mencegah hal seperti ini』
Bagaimanapun, untuk seseorang sepopuler Fran, hal semacam ini mungkin akan terus terjadi di masa depan…
Agak berantakan, tapi kami berhasil kembali ke tempat duduk tepat waktu untuk pertandingan yang ingin kami saksikan.
『Berikutnya adalah pertandingan antara Biscot dan murid Dimitris. Dan ada pertandingan Sibylla hari ini juga』
「Nn. Saya menantikannya」
Total views: 19