v3c21 – Tuan Butler dari Putri Jahat Bagian 3
Sejak Lady Sophia pergi bersama Tuan Muda Ernest, saya ditinggalkan sendirian. Meskipun saya telah menjadi mitra Lady saya ketika saya berada di sisinya, begitu kami berpisah, saya kembali menjadi kepala pelayan eksklusif. Saat aku memikirkan apa yang harus kulakukan sekarang, Fol mendekatiku.
“Fol… Ah, tidak, aku seharusnya memanggilmu Yang Mulia, bukan?”
“Oh , bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya bahwa kamu dapat memanggilku ‘Fol’ tidak peduli waktu dan tempat?”
“Tapi—”
Situasinya berbeda dari pesta sebelumnya Saya diundang, yang—sementara juga diselenggarakan oleh keluarga kerajaan—hanya dihadiri oleh keluarga kerajaan dan teman-teman mereka. Jika kami dilihat oleh orang-orang yang tidak tahu bahwa saya telah menyelamatkan hidup Fol, kemungkinan besar itu dapat menyebabkan beberapa kesalahpahaman yang tidak terduga. Bahkan jika bukan itu masalahnya, itu pasti akan menghasilkan segala macam rumor.
“Sebagai kepala pelayan yang menari dengan putri seorang marquis, serta Putri Kekaisaran asing, siapa kamu? bahkan mencoba berdebat pada saat ini?”
“Kamu benar sekali.”
Memikirkannya secara rasional, situasi ini agak aneh. Itu tidak terlalu aneh bagi anggota keluarga kerajaan, yang tahu bahwa negara tetangga tertarik pada saya karena teknik yang saya gunakan untuk menyelamatkan Fol, tetapi bagi orang lain, itu pasti terlihat sangat aneh.
“Mengenai hal itu, bagaimana kabarmu, Fol?”
“Hehe, aku mengejutkan semua orang.”
Meskipun senyumnya penuh keceriaan, tidak mungkin semua orang tidak terkejut.
‘Hanya orang biasa dengan dukungan Count.’ Itu adalah status Fol di Akademi, jadi bahkan ada beberapa yang memberitahukan bahwa mereka tidak mendukungnya menghadiri kursus Bangsawan.< /p>
“”
‘Orang biasa’ ini sekarang menghadiri pesta sebagai putri negara. Setelah menyaksikannya, tidak sulit untuk membayangkan bagaimana keadaan pikiran semua orang. Lebih banyak anak dari biasanya yang meninggalkan pesta di tengah jalan, yang tentunya bukannya tidak ada hubungannya.
“Lebih penting lagi, izinkan saya mengucapkan terima kasih lagi. Saya telah menerima alat ajaib dari Lancelot sebagai hadiah selamat datang kembali, tapi… Andalah yang membuatnya, kan?”
“Yah… saya meminta bantuan yang luar biasa kepada Yang Mulia Pangeran Lancelot, dan saya memberinya sesuatu sebagai tanda terima kasihku… Itu yang kamu bicarakan, kan?”
Saya menyiratkan bahwa dia seharusnya berterima kasih kepada Pangeran Lancelot. Meskipun pikiran saya yang sebenarnya adalah: ‘Yang Mulia Pangeran Lancelot akan menaruh dendam terhadap saya, jadi tolong lepaskan saya.’ Dia mungkin mengerti apa yang sebenarnya saya pikirkan juga. Dia terkekeh.
“Jangan khawatir, saya tidak akan melakukan apa pun yang menyebabkan masalah bagi orang-orang yang saya berhutang budi,” kata Fol dan mengulurkan tangannya. Tidak peduli bagaimana orang melihatnya, itu adalah gerakan yang sama yang digunakan Lady Sophia—singkatnya, itu adalah undangan untuk menari.
“…Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan menyebabkan orang Anda berhutang pada masalah apa pun?”
“Ya ampun, apakah ini masalah?”
‘Memang.’—bukan sesuatu yang bisa saya katakan. Maksudku, pada saat ini ketika perhatian semua orang tertuju pada Yang Mulia Folcenia, karena dia sekarang muncul di tengah panggung, tidak bijaksana untuk tidak segera mengambil tangannya setelah menerima undangannya.
“Akhir-akhir ini, Nona telah mempelajari beberapa hal yang mengkhawatirkan. Aku ingin tahu pengaruh siapa itu?”
“Oh, itu pasti pengaruhmu.”
Aku mengangkat bahu, meraih tangan Fol dan meminta untuk berdansa.
Jadi, kami mulai menari. Saya belum pernah berdansa dengan Fol sejak ujian masuk, dan dia menjadi lebih terampil daripada sebelumnya. Terlebih lagi, aku tidak terlalu menyadarinya saat itu, tapi indra ritmenya pasti mirip denganku. Ini mungkin karena gurunya adalah Guru Tristan—kakak perempuanku dari dunia kita sebelumnya.
“Terima kasih telah menerima permintaanku, Cyril.”
“Sebaliknya, aku harus menjadi orang yang berterima kasih. Saya berterima kasih atas perhatian Anda terhadap saya.”
Identitas asli Fol adalah Yang Mulia Putri Folcenia. Fakta ini tidak hanya mengejutkan orang-orang di sekitarnya. Sebagai anggota OSIS dan teman-teman Fol, Lady Sophia dan saya juga mengumpulkan banyak perhatian.
Yaitu, pertanyaannya adalah apakah kami tahu tentang identitas asli Fol atau tidak. Jika kami mendekatinya tanpa mengetahuinya, orang-orang yang meremehkan Fol kemungkinan akan menjadikan kami kambing hitam mereka, menuduh kami Lèse-majesté.1 Namun, jika kami menjadi dekat setelah mengetahui semua detailnya, itu akan menjadi bukti betapa dia memercayai kami.
Fol muncul di depan semua orang sebagai Yang Mulia Putri Folcenia untuk pertama kalinya di pesta ini, dan itu sangat penting jika kita terus berinteraksi dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan di Akademi.
…Sejujurnya, aku punya firasat bahwa itu mungkin memiliki pengaruh yang terlalu besar.
Bahkan dalam event game, putri seorang Viscount yang menjadi dekat dengan keluarga kerajaan , tidak membiarkan perbedaan dalam status sosial mereka mengalahkannya. Namun, bahkan dalam plot aslinya, tidak pernah terdengar bagi kepala pelayan yang tidak dilahirkan dalam bangsawan untuk dekat dengan keluarga kerajaan. Saya percaya bahwa, bahkan tanpa kami berdua menari, berbicara dengannya saja sudah cukup, tapi… ini adalah Fol.
Saat saya merenungkan pemikiran ini, tarian kami berakhir. Kami secara alami mengumpulkan beberapa perhatian, tetapi baik Fol maupun saya tidak memperhatikan tatapan itu.
“Kalau begitu, mari kita bicara di Akademi nanti.”
Fol pergi, tersenyum lembut di wajahnya. Aku melihatnya pergi dan kemudian berjalan melewati ballroom, berniat untuk pergi juga, ketika aku kebetulan menemukan beberapa wajah yang familiar sekali lagi. Itu adalah Alicia dan Pamela, masing-masing dikawal oleh seorang pria paruh baya—kemungkinan besar adalah ayah mereka.
Meskipun saya telah mengatakan bahwa saya ‘kebetulan menemukan mereka’, tampaknya mereka telah menunggu saya. Mereka tidak salah lagi menatapku. Karena itu, saya berhenti di depan mereka. Namun, mereka belum menyapa saya. Saya hanyalah kepala pelayan, sementara ini kemungkinan besar adalah Viscount Lindberg dan Count Ford. Itu adalah etiket yang tepat bagi seseorang dengan status sosial yang lebih rendah untuk menunggu disapa oleh orang yang berpangkat lebih tinggi.
Namun, sepuluh detik berlalu, dan mereka masih belum berbicara denganku. Apakah ini … apakah saya salah tentang mereka yang memiliki urusan dengan saya? Atau apakah mereka menguji etiket saya? Saya tidak keberatan jika itu yang terakhir, tetapi jika itu yang pertama, itu akan sangat memalukan.
Haruskah saya pergi, haruskah saya tinggal? Saat aku sedang serius memikirkan ini, Alicia berbicara kepadaku.
“Cyril,” katanya. Namun, pria di sebelahnya—kemungkinan besar ayahnya—menarik tangannya.
“Alicia! Tidak peduli seberapa dekat Anda satu sama lain di Akademi, Anda tidak boleh bertindak dengan cara yang sama ketika kita berada di masyarakat kelas atas. Ini adalah etiket yang tepat bagi orang dengan status sosial yang lebih rendah untuk menunggu orang lain berbicara dengan mereka.”
Tanpa berpikir, saya hampir menjawab: Ya, itu benar, tetapi juga bukan? ! dan saya ingin dipuji karena menolak melakukannya dengan susah payah. Namun, untuk menyelesaikan kesalahpahaman ini, saya tidak punya pilihan selain berbicara dengan mereka.
“Permisi. Anda pasti Count Ford dan Viscount Lindberg.”
Melihat reaksi mereka, saya tidak salah menebak siapa mereka. Sebelum dua pria yang salah paham tentang status sosial saya dapat dengan rendah hati menjawab saya, saya melanjutkan, “Maafkan saya atas kekasaran saya dalam menyapa Anda, meskipun saya seorang kepala pelayan. Saya Cyril, saya adalah kepala pelayan putri Marquis Rosenberg, Lady Sophia. Putri-putri Anda yang ramah sering membantu saya di Akademi.”
Saya menundukkan kepala dengan sopan.
Akhir-akhir ini, saya menjadi sedikit mati rasa akan hal ini, tetapi, secara teknis, bahkan hanya mengatakan ‘Anak perempuan Anda yang baik adalah teman baik saya.’ kemungkinan akan dianggap kurang ajar ketika datang dari kepala pelayan. Namun, untungnya, kedua pria itu tidak tersinggung. Faktanya, ketika kedua putri itu masing-masing membalas kepada orang tua mereka masing-masing, “Bukankah aku sudah memberitahumu?” mereka menjawab dengan, “Sepertinya begitu.”
Sekarang kesalahpahaman telah diselesaikan, orang dengan pangkat pengadilan tertinggi adalah Count Ford. Meskipun demikian, ketika pria itu berbicara kepada saya, dia masih tampak sedikit khawatir.
“Maaf, apakah Anda benar-benar seorang kepala pelayan?”
“Ya. Saya dilahirkan dalam keluarga yang telah melayani keluarga Rosenberg Marquis selama beberapa generasi, tetapi kami tidak memiliki pangkat pengadilan.”
“Begitu… Itulah yang saya dengar dari putri saya… Jadi memang begitu. benar.”
‘Mengapa Anda begitu meragukannya…?’ Karena saya memiliki gagasan yang sangat jelas tentang alasannya, saya merasa sangat menyesal. Seolah-olah dia merasakan pikiran saya yang meminta maaf, Count Ford menggelengkan kepalanya.
“Saya tidak bermaksud membuat Anda kesulitan. Saya mendengar bahwa Anda menyelamatkan Pamela selama ujian masuk dan saya ingin mencari kesempatan untuk berterima kasih. Juga, saya benar-benar minta maaf karena mengacaukan ujian Anda.”
“Saya tidak pantas menerima kata-kata seperti itu. Selain itu, tidak perlu meminta maaf. Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan sebagai kepala pelayan Lady Sophia.”
Dalam keadaan apa punsebelumnya saya akan mengatakan bahwa saya sengaja memanfaatkan situasi untuk membuat Lady Sophia menjadi yang teratas di kelas. Selain itu, jika saya tidak menyelamatkan Pamela, bahkan ada kemungkinan Pangeran Pertama jatuh cinta padanya pada pandangan pertama. Aku juga penuh dengan rasa bersalah.
Saya bersikeras bahwa saya tidak ingin dia khawatir tentang hal itu, dan sepertinya dia mengerti itu, tapi … sekarang Viscount Lindberg yang berterima kasih kepada saya, setelah mendengar bahwa saya telah menyelamatkannya. putri juga. Dia sepertinya berbicara tentang insiden yang terjadi selama pesta ulang tahun Pangeran Lancelot tahun sebelumnya.
Insiden itu juga membuatku nyaman. Dan, meskipun pada saat aku turun tangan, peristiwa di mana Pangeran Alforth jatuh cinta pada Alicia pada pandangan pertama sudah berantakan, fakta bahwa aku telah mengubah jalan cerita masih terdengar benar.
…Bagaimana saya harus mengatakannya… Saya merasa sangat menyesal.
Saya berdoa agar Alicia dan Pamela akan menemukan pasangan yang cocok dari lubuk hati saya… Tidak, saya tidak akan’ t hanya berdoa, saya akan membantu mereka sehingga hubungan mereka dengan Lady Sophia akan menjadi lebih kuat. Jika mereka memiliki koneksi dengan Lady Sophia yang sudah dewasa, status mereka akan sebanding dengan permaisuri Pangeran.
Saya merenungkan hal ini dan kami melanjutkan dengan obrolan kosong, ketika Lady Sophia kembali.
Putri seorang marquis, seorang Count dan seorang Viscount.
Mengingat status sosial mereka saat ini, peringkat pengadilan mereka lebih tinggi daripada miliknya. Tentu saja, jika pengaruhnya di masa depan dipertimbangkan, akan sulit untuk menentukannya, tetapi tidak perlu khawatir jika menyangkut Nona. Pertama, saya memperkenalkan Lady Sophia kepada kedua pria itu, lalu saya memperkenalkan mereka kepadanya.
“Ini Count Ford dan Viscount Lindberg. Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka merasa bersyukur bahwa saya membantu putri mereka dan saya telah menerima kata-kata terima kasih yang berlebihan.”
Secara teknis, komentar saya dapat menyebabkan seseorang membalas: “Beraninya Anda, seorang kepala pelayan belaka, mengatakan ini?”, tapi sejak Lady Sophia kembali, aku menjadi pendampingnya sekali lagi. Memanfaatkan ini, saya secara tidak langsung memberi tahu dia bahwa mereka telah memperlakukan saya dengan baik dan saya berharap dia juga memperlakukan mereka dengan baik. Kata-kata ini memiliki efek langsung pada Lady Sophia, yang cukup ramah kepada orang-orang yang mengakui saya.
“Ah, begitu. Nona Pamela dan Nona Alicia juga memperlakukan saya dengan sangat baik. Aku harap kita bisa akur mulai sekarang juga.”
‘Aku ingin keluarga kita rukun,’ jawab Miss Sophia sambil tersenyum. Setelah itu, mereka mulai berbicara tentang kentang yang dipinjamkan ke wilayah mereka dan hal-hal semacam itu. Meskipun Lady Sophia dilahirkan dalam keluarga marquis dan masih sangat muda, dia memimpin percakapan yang indah dengan pemilik wilayah lain ini, terlepas dari kenyataan bahwa, ketika saya pertama kali bertemu dengannya, dia akan diganggu oleh pelayan dan di ambang air mata.
Saya juga tidak bisa gegabah. Agar tidak mempermalukan posisi saya sebagai kepala pelayan eksklusif Lady Sophia, saya harus berusaha untuk bekerja lebih keras.
Saat berperan sebagai partner Lady Sophia, saya mengambil sumpah baru ini.
Kita hampir berada di penghujung volume ketiga, epilognya ada di atas! Yang sedang berkata, saya akan mengambil istirahat dari posting minggu depan. Saya disibukkan dengan pekerjaan dan penerjemahan dan saya perlu mengistirahatkan otak saya. Terima kasih atas kesabaran dan pengertian Anda dan Selamat Tahun Baru! Berharap untuk melihat Anda segera!
(Di luar topik tetapi mengapa kalimat ini terdengar seperti awal lelucon:
Putri seorang marquis, seorang Count, dan seorang Viscount berjalan ke bar…)< /p>
Terima kasih atas komentar dan dukungan Anda! Jika Anda ingin mendukung terjemahannya, Anda dapat mengirimi saya Ko-fi:
Catatan Kaki ”…sebuah istilah Prancis yang berarti “melakukan kesalahan pada keagungan”, merupakan pelanggaran terhadap martabat penguasa yang memerintah atau melawan negara.”
Total views: 64