Penerjemah: Kaezar, Pielord Miniman
Editor/Proofreader : Jason Li, ETA.Alpha.Theta
●○―
Kalender Naga Lapis Baja Tahun 500.
Ada seorang gadis muda bernama Playback Miko.
Gadis itu memiliki mata yang mirip dengan orang mati.
Pupilnya terlihat kosong sejak dia lahir. Hanya keputusasaan yang tercermin dalam diri mereka.
Orang dewasa di sekitarnya menganggapnya tidak menyenangkan dan menjaga jarak.
Gadis itu sadar.
Dia sadar akan nasib seperti apa yang menunggunya.
Dia sadar bahkan sebelum kelahirannya.
Tidak. Akan keliru untuk menyimpulkan bahwa dia tahu sebelum lahir.
Gadis itu terlahir kembali berkali-kali.
Tidak. Akan keliru untuk menyimpulkan bahwa dia dilahirkan kembali.
Gadis itu terus mengulangi kehidupan yang sama berulang-ulang.
Tidak. Akan keliru untuk menyimpulkan bahwa dia menjalani kehidupan yang sama.
Gadis itu terus mengulang kehidupan dengan hanya sedikit perbedaan.
Hidup dengan hanya sedikit perbedaan.
Namun demikian, kesimpulan dari kehidupan itu selalu tetap sama.
Tidak pernah ada perubahan besar yang terjadi, dan dia mendekati kesimpulan yang sama berkali-kali.
Kesimpulan itu adalah kematiannya.
Gadis itu meninggal.
Kematian adalah sesuatu yang tidak bisa dihindari oleh siapapun. Namun, kematian gadis itu adalah kekejaman.
Setelah gadis itu diserahkan ke negara untuk digunakan sebagai alat, dia ditangkap oleh musuh dan mati.
Sama seperti mainan yang diperebutkan oleh anak-anak.
Kadang-kadang, dia dilanggar dengan kejam. Kadang-kadang, dia dimakan hidup-hidup oleh binatang buas. Terkadang, dia tenggelam dalam air.
Gadis itu meninggal setiap kali, dikelilingi oleh keputusasaan dan rasa sakit.
Hidup hanyalah jalan yang menuju keputusasaan bagi gadis itu.
Hanya ada satu langkah sebelum dia mencapai tempat algojo dan dia hanya mengambil satu langkah itu setiap hari.
Dia tidak punya harapan.
Gadis itu memiliki kekuatan.
Kekuatan untuk memundurkan waktu suatu benda menjadi maksimal 24 jam.
Kekuatan untuk memulihkan sesuatu yang telah rusak.
Kekuatan untuk membangkitkan orang mati.
24 jam.
Hanya dalam 24 jam.
Namun, kekuatan yang bisa membangkitkan bahkan orang mati sudah cukup baginya untuk diminta oleh Negara.
Raja Negeri ini membawanya ke tangannya, memonopolinya.
Kekuatan yang dapat membalikkan keadaan dalam waktu 24 jam itu membebaskan Raja dari segala penyakit dan luka.
Dia tidak bisa melakukan keajaiban seperti menghentikan penuaan, tapi itu dianggap masalah sepele.
Sejauh pengetahuan gadis itu, ada tiga jenis Raja.
Ketika gadis itu meninggal dan setiap kali mimpi buruk baru dimulai, ada sedikit perubahan.
Namun, tindakan yang diambil oleh salah satu raja tidak pernah berubah terhadap gadis itu.
Jadi, untuk gadis itu, semua Raja adalah sama.
Kekuatan seorang Miko sama sekali tidak membawa keberuntungan bagi gadis itu.
Dia juga tidak bisa memundurkan waktunya sendiri dan juga tidak bisa menggunakannya untuk kepentingannya sendiri.
Dia tidak punya pilihan selain dibelenggu di penjara Istana Kerajaan.
Dan kemudian, dia meninggal.
Sementara disimpan di sudut Istana dan bertemu orang yang berbeda setiap kali, pada akhirnya, dia meninggal.
Terkadang, karena murka Raja saat kekuatannya tidak sesuai dengan tugasnya.
Kadang-kadang, ketika negara itu diserbu oleh negara lain dan dia ditawan.
Terkadang, ketika negara diserang oleh Demon Races dan dia dibantai bersama semua orang.
Hidup gadis itu selalu berakhir tragis.
Dan kemudian, lagi dari awal.
Di sudut negara, itu dimulai sekali lagi dengan kelahirannya di pedesaan terpencil.
Gadis yang dianggap menyeramkan oleh orang dewasa, dibawa oleh negara, dan kemudian meninggal.
Tentu saja, gadis itu mencoba lari dari nasibnya sendiri di awal.
Sambil menyembunyikan kekuatannya, dia mencoba menjalani seluruh hidupnya bersama ibu dan ayahnya.
Namun, itu sia-sia.
Untuk beberapa alasan, setiap kali dia mencapai usia 5 tahun, para tentara datang dari desa dan membawa pergi gadis itu.
Dia mencoba berlari ke luar desa sebelum tentara tiba.
Tetap saja, itu sia-sia.
Dia akan dimakan oleh binatang buas atau ditangkap oleh bandit atau penculik.
Setelah ditangkap, dia dijual ke berbagai tempat tetapi akhirnya sampai di negara itu.
Takdir mengikat gadis itu ke desa seperti lubang pasir semut, dan dia terbunuh saat putus asa.
Itu neraka.
Dia terus berlanjut selamanya. Itu adalah neraka yang tidak pernah berakhir.
Neraka benar-benar menghancurkan pikiran gadis itu.
Sampai-sampai gadis itu memiliki ekspresi kosong di wajahnya dan mematuhi perintah Raja seperti mesin.
Selama 100 tahun, 200 tahun.
Dia tidak lagi tahu berapa kali dia mati dan berapa kali dia hidup.
Namun, ingatannya tentang pembunuhan sangat jelas baginya pada hari itu.
Itu mungkin instingnya.
Naluri tidak inginuntuk mati. Untuk menghindari peristiwa itu, pikirannya mungkin telah menyimpan kenangan tentang terbunuh.
Akibatnya, ingatan gadis itu terlukis oleh ingatan kematiannya.
Dia tidak bisa lagi mengingat hal lain.
Hanya saat-saat dia terbunuh yang menjadi ingatannya secara berurutan.
Dalam kematian yang tak henti-hentinya, pikir gadis itu.
Dia berpikir panjang dan keras.
(Tidak ada lagi…….seseorang, selamatkan aku……)
Pada saat itu, hukum dunia berubah.
Ada perubahan dalam kehidupan selanjutnya.
Seperti biasa, dia lahir di desa pedesaan yang tidak disebutkan namanya dan kemudian menuju ke Negara setelah dia berusia 5 tahun.
Seperti biasa, dia menggunakan kekuatannya persis seperti yang diperintahkan oleh Raja setiap hari. Hal-hal itu tidak berubah.
Namun, ketika dia berusia 10 tahun, sesuatu yang berbeda terjadi. Sebuah peristiwa yang tidak pernah terjadi dalam hidup dan kematiannya.
Pada hari dia berusia 10 tahun.
Seolah-olah dibawa ke suatu tempat untuk merayakan ulang tahunnya, dia dibawa ke tempat itu.
ruang bawah tanah Istana.
Dia dibawa ke kompartemen di mana formasi sihir besar ditarik.
Gadis itu tidak tahu bahwa ada formasi ajaib seperti itu di dalam Istana.
Itu karena dia tidak diizinkan berkeliaran dengan bebas di sekitar Istana.
Ada beberapa puluh manusia dewasa yang mengelilingi formasi sihir.
Orang dewasa memegang tongkat, mengenakan jubah hitam pekat, dan menyembunyikan wajah mereka dengan tudung.
Dia menyadari fakta bahwa orang-orang dewasa itu disebut penyihir karena semua masa-masa sulit yang telah dia lalui.
Namun, dia tidak tahu apa yang akan dia lakukan mulai sekarang.
Itu karena dia tidak memiliki informasi yang baik tentang topik sihir dan formasi sihir.
Selama neraka gadis itu, dia tidak pernah mendapat kesempatan untuk mempelajari apa pun tentang sihir atau formasi sihir.
Gadis itu diikat dengan formasi sihir.
Tapi mata gadis itu tetap sama seperti biasanya, kosong.
Hal baru telah terjadi.
Namun itu bahkan tidak menimbulkan riak di hatinya.
Pada akhirnya dia akan mati.
Bahkan jika sesuatu berubah di tengah jalan, semuanya tetap sama.
Pengunduran diri seperti itu telah memenuhi hati gadis itu.
Upacara dimulai.
Formasi sihir tanpa ampun menyedot mana dari tubuh gadis itu.
Ada sejumlah besar mana yang terkandung dalam tubuh gadis yang dikenal sebagai Miko.
Mana itu adalah tipe yang berbeda dari yang digunakan dalam sihir atau permainan pedang biasa. Dengan semua hak, itu tidak untuk digunakan dalam sihir atau jenis formasi sihir ini.
Lalu, apakah itu kebetulan bahwa formasi sihir menyedot mana gadis itu?
Tidak.
Formasi sihir itu dibuat hanya untuk tujuan itu.
Itu adalah formasi yang dioperasikan dengan menggunakan Playback Miko’s』mana.
Siapa yang membuatnya?
Gadis itu tidak bisa melihatnya, tetapi pembuatnya berdiri di sudut ruangan.
Dikenal sebagai keajaiban sepanjang masa Kerajaan, itu adalah Ksatria Sihir.
Dia juga, sedang menonton upacara dengan wajah bosan, meskipun ekspresi wajahnya tidak terlalu mirip dengan gadis muda itu.
Dan kemudian, upacara itu sukses.
Formasi sihir mulai memancarkan cahaya yang menyilaukan.
Cahaya berwarna pelangi.
Itu adalah warna pemanggilan.
Dan ketika intensitas cahaya itu melemah, seorang anak laki-laki terlihat di tengah formasi.
“Ini sukses.”
“Itu sukses!”
“Negara ini diselamatkan dengan ini!”
Sementara para penyihir menikmati kebahagiaan, anak laki-laki itu melihat sekeliling dengan wajah bingung.
Dan kemudian, dia perlahan duduk tepat di depan gadis itu dengan ekspresi kosong.
“Permisi…..ini dimana? Aku bersama Nana dan Kuro, tapi……ya?”
Itu adalah bahasa yang tidak diketahui siapa pun di tempat itu.
Tapi untuk beberapa alasan, gadis itu bisa memahaminya.
Mungkin karena kekuatan sihirnya sendiri digunakan untuk memanggilnya, atau mungkin dia terlibat dalam alasan dia dibawa ke sini.
“Ah, namaku Shinohara Akito…… siapa kamu?”
“Saya adalah『Playback Miko』.”
“……..Mi─? …..Ummm, aku menanyakan namamu?”
Sekarang dia ingat, di neraka ini, gadis itu tidak pernah dipanggil dengan nama aslinya, terutama setelah dia datang ke negara itu.
Miko tidak punya nama.
Mungkin ada pengecualian jika seorang Miko menjadi bangsawan, tetapi pada dasarnya nama Miko dilucuti.
Selanjutnya, mereka disebut sebagai Miko dan tidak perlu memanggil mereka dengan nama asli mereka.
Gadis itu juga tidak terkecuali.
Tapi gadis itu ingat nama aslinya sebelum dia mengambil nama Miko, sebelum nama aslinya dilucuti darinya.
Hanya karena dia telah mati berkali-kali sehingga dia mengingatnya.
Nama yang diberikan kepadanya oleh ayah dan ibunya.
“──Riria.”
“Begitu, itu nama yang bagus.”
Anak laki-laki itutersenyum.
Melihat senyum itu, jantung gadis itu berdetak kencang.
Gadis itu bisa merasakan perubahannya.
Gadis itu dibebaskan dari tugas seorang Miko oleh Raja dan diberi posisi sebagai penerjemah untuk anak laki-laki itu.
Dengan Ksatria Sihir sebagai penjaga, mereka bertiga berjalan melewati Istana.
“Riria, apa itu?”
Anak laki-laki yang datang dari dunia lain bertanya kepada gadis itu tentang berbagai hal.
Tentang dunia, tentang gaya hidup, tentang orang-orangnya.
Gadis itu telah mati berkali-kali namun dia tidak tahu apa-apa.
“Apa itu……dia bertanya.”
“Itu? Itu adalah item Ajaib. Yang menyemburkan api dari ujungnya jika diisi dengan mana. Itu mungkin digunakan untuk memusnahkan monster antara sini dan hutan.”
Gadis yang tidak tahu bertanya kepada Knight, yang dijawab oleh Knight.
Keajaiban yang dikenal sebagai Ksatria Sihir, menjawab dengan nada datar.
Tidak seperti gadis itu, dia tahu segalanya.
“Hmmm, ini seperti penyembur api….kalau kuingat-ingat, kamu bilang ada banyak monster pohon di dunia ini, kan?……apa Riria pernah melihatnya?”
“…….Beberapa kali. Itu bergerak dengan gelisah. ”
“Gelisah ya…… hahaha, aku bahkan tidak bisa membayangkannya. Ah, tapi aku mungkin pernah melihat sesuatu yang mirip di film.”
“Film……?”
“Film adalah──”
Kehidupan sehari-hari sebagai penerjemah.
Ini adalah kehidupan yang benar-benar berbeda dari yang sebelumnya.
Itu segar.
Anak laki-laki itu tertawa tanpa peduli setiap kali dia diberitahu tentang dunia, dan setiap kali, jantung gadis itu berdetak kencang.
Awalnya dia mengira tidak akan ada yang berubah.
Dia pikir itu sudah berakhir untuknya.
Tapi melalui cerita anak laki-laki yang jarang terjadi tentang dunianya sendiri, mimpinya dibiarkan menjadi liar.
Dengan mendengarkan kata-kata Ksatria yang menjawab pertanyaan anak laki-laki itu, dia bisa merasakan dunia di sekitarnya meluas.
Dia jadi tahu betapa luasnya dunia ini, dan berbagai orang dan hal-hal yang tidak dia sadari.
Tidak lama setelah kedatangan anak laki-laki itu, dia menyadari bahwa makanan memiliki rasa bagi mereka.
Dia sekarang bisa mendengarkan dengan seksama kicau burung ketika pagi tiba.
Sekarang dia bisa merasakan sensasi menyenangkan dari kehangatan sinar matahari.
Dia mulai merasa bahwa dia hidup.
Dia pikir neraka sudah berakhir.
Anak laki-laki itu datang untuk menyelamatkan gadis itu.
Dia datang untuk menyelamatkannya dari neraka tempat dia tinggal begitu lama.
Dan dia dilahirkan untuk bertemu dengan anak laki-laki ini.
Kehidupannya yang sebenarnya akhirnya akan dimulai dari titik ini dan seterusnya.
Ini adalah takdir.
Sambil memikirkan itu, anak laki-laki itu menjadi lebih kuat, baik, dan menjadi dukungan moral bagi gadis itu.
Namun, nasib yang sama telah mengkhianatinya.
Negara ini terbungkus dalam perang.
Gadis itu sadar…
Bahwa setiap kali dia terlibat dalam perang itu, dia mati sebagai akibatnya.
Dia tahu itu lebih baik daripada orang lain.
Tapi gadis itu tidak tahu…
Bahwa anak itu dipanggil untuk memenangkan perang itu.
Bahwa nabi yang dipekerjakan oleh negara itu, menyarankan untuk memanggil pahlawan dari dunia lain untuk memenangkan perang karena jika tidak, mereka pasti akan kalah.
Dan, seperti yang dikatakan nabi, negara itu menghabiskan 10 tahun mencoba memanggil anak itu, dan tidak bisa lagi fokus pada hal lain.
Dia tidak tahu apa-apa.
Dan dengan demikian, anak laki-laki itu bertarung.
Tapi anak itu tidak tahu apa-apa tentang perang.
Orang-orang di negara itu tahu bahwa anak itu tidak layak untuk berperang, namun mereka mengirimnya ke medan perang.
Mereka mengenakan baju besi padanya, memberinya pedang, dan membuatnya berdiri di garis depan pertempuran.
Dan dengan demikian, anak itu meninggal.
Dia dibunuh dengan kejam dalam pertempuran dan dia mati.
Kepalanya terbang hanya dengan satu pukulan dari jenderal musuh dan dia mati.
Kepalanya direnggut oleh jenderal musuh, dan hanya tubuh anak laki-laki yang mencapai gadis itu.
Orang-orang di negara itu tidak bisa berbuat apa-apa selain menghela nafas setelah melihat anak laki-laki yang meninggal itu.
Pahlawan dari dunia lain sama sekali tidak berguna.
Mempercayai omong kosong sang nabi adalah tindakan bodoh.
Mereka hanya bisa meludahinya.
Gadis itu memeluk mayat anak laki-laki itu dan mencoba untuk menghidupkannya kembali dengan sekuat tenaga.
Itu sia-sia.
24 jam telah berlalu setelah kematian bocah itu dan tubuhnya sekarang mulai membusuk.
Gadis itu tidak bisa berbuat apa-apa dengan kekuatannya.
Gadis itu menangis.
Dia berteriak, kenapa?
Dia berteriak, kenapa hanya dia yang menderita seperti ini.
Dia menangis.
Itu bukan perasaan sedih yang dia rasakan.
Perasaan dipermainkan oleh takdir.
Hati gadis itu didominasi oleh perasaan tidak berdaya, bahwa seseorang mencibir padanya dan mengatakan kepadanya bahwa apa pun yang dia lakukan, itu akan sia-sia.
Dan kemudian, tepat di hadapannya, negara itu musnah.
Gadis itu ditangkap, dan dalam keputusasaan yang biasa, nyawanya diambil.
Tapi kamu perempuanght…..
Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, dia berpikir keras dan keras dan keras dan keras.
(AKU INGIN HIDUP………!)
Dia tidak ingin mati atau ingin diselamatkan.
(AKU INGIN HIDUP BERSAMA DENGANNYA………!)
Waktu yang dia habiskan dengan anak laki-laki itu tidak terlalu lama.
Tapi waktu yang singkat itu tentu saja mendominasi hati gadis itu.
Hati gadis yang dicat ulang oleh kenangan kematiannya dengan sangat mudah dicat ulang.
Anak laki-laki itu adalah harapannya.
Itu adalah sinar harapan pertama bagi gadis itu.
Harapan itu mengangkat wajahnya dan membuatnya bergerak maju.
Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, gadis itu sepenuhnya mengalihkan fokusnya pada kekuatannya sendiri.
Di ambang kematiannya, gadis itu menggigit bibirnya sendiri sampai berdarah dan kemudian menggunakan kekuatannya.
Dia akan memundurkan waktu satu hari.
Dia menggunakan kekuatannya sambil memikirkan itu.
Dia mengerahkan kekuatannya seolah-olah membakar otaknya sendiri.
Gadis itu menggunakan Kekuatan untuk Mengubah Masa Lalu』.
Dunia dilingkari dengan gadis sebagai intinya.
Kekuatan gadis itu mencapai masa lalu.
Kalender Naga Lapis Baja Tahun 400.
Wilayah Fittoa, kota Ranoa.
Tempat dimana anak itu kehilangan nyawanya.
Sebuah celah dalam ruang-waktu muncul di atas langitnya.
Di dalam celah itu, ada makhluk yang memiliki hubungan kuat dengan bocah itu.
Yang membawa keinginan yang sama dengan gadis yang ingin hidup bersama dengan laki-laki itu.
Oleh karena itu, untuk membuat masa depan di mana anak laki-laki itu diselamatkan, makhluk itu akan mengubah dunia sesuai dengan itu dan jalan hidup akan dibuat untuk anak laki-laki itu.
Akibatnya, di Kalender Naga Lapis Baja Tahun 500, anak itu akan selamat.
……..Atau begitulah seharusnya.
Tidak peduli seberapa kuat kemampuannya, tindakan menciptakan makhluk di masa lalu yang biasanya tidak ada tidak mungkin bahkan untuk gadis itu.
Meskipun ada celah dalam ruang-waktu, itu tidak pernah terwujud ke dunia.
Kekuatan gadis itu dan kekuatan dunia saling berbenturan.
K400, K401, K403.
Dunia terus berlanjut tanpa ada perubahan.
Tapi selama itu…
Satu jiwa tersesat dan melewati celah dalam ruang-waktu.
Jiwa itu sama sekali tidak memiliki hubungan dengan anak itu.
Pada saat teleportasi anak laki-laki itu, pada saat kekuatan gadis itu memanggil makhluk, jiwa orang itu mati begitu saja di dekat fenomena itu.
Namun, karena dalam keadaan menjadi jiwa, jiwa menemukan celah, dan melewati celah ruang-waktu yang telah dihentikan oleh dunia, dan dengan demikian jiwa dapat memasuki dunia tersebut.
Dan setelah berkeliaran dengan goyah, tepat ketika dia hampir kehilangan semangat, dia memasuki bayi.
Pengguna jiwa itu bernama Rudeus Greyrat.
Keberadaan Rudeus Greyrat hanya sedikit, tapi dunia pasti berubah.
Ideologi Roxy Migurdia berubah, sejarah Sylphiette dirusak, dan Eris Boreas Greyrat diberikan kebijaksanaan.
Tindakan itu, melemahkan perlawanan dunia.
Dan dengan demikian, celah dalam ruang-waktu meluas.
Dan kemudian, di Kalender Naga Lapis Baja Tahun 417.
Nanahoshi Shizuka dipanggil ke dunia.
Namun, keberadaan Rudeus Greyrat mengubah tatanan dunia lebih dari yang gadis itu harapkan.
Awalnya, perubahan itu hanya dimaksudkan untuk menyelamatkan nyawa anak itu. Namun, itu saja tidak bisa dimaafkan.
Sejarah tiba-tiba berubah dan mulai berjalan menuju masa depan tanpa sepengetahuan siapa pun.
Dunia berubah.
Tidak diketahui apakah perubahan itu sesuai dengan keinginan gadis itu.
Tapi beberapa tahun setelah kematian Rudeus…
Gadis itu terlahir kembali.
Sebagai pembayaran untuk loop, hampir semua kekuatannya terkuras darinya dan hanya cangkang Miko yang lahir.
Untuk memenuhi keinginannya…
Dia lahir di dunia terakhir.
Tidak ada yang tahu apakah gadis itu akan bertahan sampai akhir atau tidak.
Ini mengakhiri kisah Rudeus Greyrat, mantan NEET yang menganggur.
Meskipun kami diperlihatkan masa depan kekalahan Hitogami, masa depan dapat berubah sehingga pertarungan antara Hitogami dan berbagai orang akan tetap berlanjut.
Namun, kisah Mushoku Tensei sendiri hanya menceritakan kisah Rudeus Greyrat, jadi izinkan saya untuk mengakhiri ceritanya sekarang.
Total waktu penulisan adalah 2 tahun. Dan untuk jumlah total karakter, seharusnya sekitar 2.830.000.
Saya sendiri belum pernah menulis cerita selama ini dalam hidup saya.
Meskipun meraba-raba di wilayah yang tidak diketahui, saya terus menulis tanpa henti dan kami dapat mencapai kesimpulan, saya pikir itu semua berkat para pembaca yang mendukung saya sampai akhir.
Berkat banyak pemikiran & evaluasi, kami dapat mencapai peringkat pertama secara total.
“Jangan terkecoh dengan angka, atau percaya bahwa kemampuan Anda meningkat pesat karena angka yang terus bertambah, itu dBukan berarti cerita yang Anda tulis sampai sekarang tiba-tiba menjadi menarik, jangan tergoda dan hanya melihat diri Anda sebagai seorang penulis – atau begitulah saya terus mengatakan pada diri sendiri namun saya tidak tahu berapa kali saya telah didorong oleh tempat pertama yang bersinar cemerlang. Tentu saja, selain angka, ada banyak aspek yang harus saya renungkan juga…..
Saya pikir fakta bahwa cerita saya bisa mendapatkan posisi teratas di Shousetsuka ni Narou』 di mana banyak penulis yang berbeda berkumpul akan menjadi kepercayaan diri saya di masa depan, memungkinkan saya untuk bergerak maju dengan kekuatan ini .
Terima kasih banyak.
Sambil mengerahkan upaya saya menuju versi yang diterbitkan, saya berpikir tentang menulis volume redundansi yang akan mencakup 10 tahun cerita Rudeus, yaitu, dari usia 24 hingga 34 tahun, cerita setelah dia melewati 34, cerita berfokus pada anak-anak , cerita karakter yang tidak terlalu saya fokuskan, dengan kecepatan lambat 1-2 bab sebulan.
Saya berharap dapat mengerjakan versi yang diterbitkan dan volume Redundansi.
Kalau begitu, sekali lagi.
Terima kasih banyak atas pembaca Anda.
●○―
Total views: 45