Solo Leveling: Ragnarok Chapter 204
Saya telah mengabdikan seluruh hidup saya untuk seni bela diri.(1)’
Liu Zhigang. Pemburu Bintang Enam yang dibanggakan Tiongkok. (1.5)
‘Saya tidak pernah belajar untuk mundur.’
Tiongkok tidak mengikuti standar peringkat pemburu, melainkan menggunakan sistem peringkatnya sendiri. Semakin banyak bintang yang dimiliki seorang pemburu, semakin baik mereka, dan pemburu Bintang Lima memiliki peringkat tertinggi.
Itu berlaku untuk semua orang kecuali satu orang. Liu Zhigang adalah satu-satunya yang diklasifikasikan sebagai pemburu di luar kelas dan malah disebut pemburu Bintang Enam. Oleh karena itu, perlakuannya juga berada pada level yang berbeda dari Bintang Lima. Namun, tak seorang pun dapat membantah dengan kekuatannya yang luar biasa bahwa ia lebih dari pantas mendapatkannya, karena ia adalah penyelamat sejati Republik Rakyat Tiongkok. Beliau yang andal membela Tiongkok di tengah kekacauan pergolakan.
‘…Kali ini juga, saya tidak akan mundur.’
Tanpa sepengetahuannya, Liu Zhigang menyembunyikan sebuah rahasia yang tidak diketahui oleh siapa pun di Tiongkok – yang memiliki populasi lebih dari 1 miliar jiwa – sejak Bencana Alam dimulai.
‘Apakah menurut Anda saya, Liu Zhigang, akan terpengaruh oleh kekuatan Anda? !’ (2)
Dia telah bertarung melawan Keilahian Itarim (3) sendirian selama lebih dari dua tahun agar tidak kerasukan.
* * *
Setelah terbangun sebagai Pemburu, tidak butuh waktu lama bagi Liu Zhigang untuk menyadari bahwa kekuatan yang diberikan kepadanya berbeda dari yang lain.
Kebangkitan, kekuatan misterius yang tiba-tiba muncul di dalam tubuh. Dia mendengar dari Pemburu lain bahwa membangkitkan sihir mereka memberi mereka rasa semangat yang luar biasa. Tapi bagi Liu Zhigang berbeda. ‘…Ini tidak cukup.’
Saat sihir itu datang, sensasi yang dia rasakan ternyata hampa. Ketika orang-orang sangat lapar, mereka bahkan tidak merasa lapar. Namun ketika seseorang tiba-tiba memasukkan sepotong roti ke dalam mulutnya, perutnya yang lapar mulai menyadari rasa lapar yang mengerikan yang telah dia lupakan.
‘Saya ingin kekuatan, lebih banyak kekuatan! Berikan padaku!’
Dan rasa lapar yang luar biasa yang dirasakan Liu Zhigang, akan sama persis dengan rasa lapar yang dirasakan Thomas Andre, seorang pemburu Tingkat Nasional di kehidupan sebelumnya. Sayangnya, Liu Zhigang sedikit kurang beruntung dibandingkan Thomas Andre.
Merasakan rasa laparnya yang besar akan kekuasaan, seseorang datang kepadanya untuk mengisi kekosongan hatinya, seolah-olah mereka telah menunggu kesempatan seperti itu. selama ini.
[Apakah kamu mendambakan lebih banyak kekuatan?]
‘!!!’
[Aku akan memberikannya padamu, jauh lebih dari sekedar apa yang kamu dambakan.]
Liu Zhigang tidak bisa menahan diri untuk tidak terkejut. Sebuah suara misterius berbisik di telinganya seperti setan, seolah dia tahu persis apa yang sedang terjadi.
‘Siapa kamu?’
[Nama tidak penting, apa yang penting , apakah kapalmu cukup besar untuk menerimaku.]
‘!!!’
Whoa!
Suara itu tidak menanyakan Liu Zhigang izin pada awalnya saat dia, tiba-tiba, merasakan kekuatan baru dari luar angkasa meminta untuk mengalir ke dalamnya Kapal kosong Liu Zhigang. Pada saat yang sama, rasa lapar di hatinya mulai terpuaskan, seolah-olah dia tidak pernah merasa hampa sejak awal.
Tetapi tidak ada dalam hidup yang datang secara gratis.
[ Kamu harus mematuhiku.]
‘!!!’
Persis seperti itu, Liu Zhigang terbangun dan terlahir kembali sebagai Rasul Itarim.
‘ …Jangan konyol!’
Tapi ada sesuatu yang terjadi bahkan Keilahian Itarim tidak memperkirakannya. Liu Zhigang adalah seorang pejuang yang telah menempuh jalur “seni bela diri” sepanjang hidupnya. Berbeda dengan Thomas Andre yang menjalani seluruh hidupnya sebagai bajingan dengan cara kekerasan, dan ia mengabdikan seluruh hidupnya pada Tao dengan menempatkan Tao sebagai pusat hatinya.
‘ Saya tidak percaya pada Tuhan! Pikiranku adalah milikku!’
[!!!]
Liu Zhigang, yang telah merangkul kekuatan seluruh tubuhnya, mengertakkan gigi dan berhasil menahan penyerahan paksa . Tapi Keilahian Itarim bukanlah sesuatu yang bisa ditangani oleh manusia biasa.
[Ibadah.]
[Pujian.]
[Buktikan imanmu…]
‘Diam! Diam! Tidak peduli siapa kamu! Saya— saya!’
Liu Zhigang secara naluriah menolak keinginan untuk bersujud di hadapan kekuatan besar dan memujanya, sambil mengertakkan gigi. Sakit kepala yang membuat Anda merasa kepala Anda akan patah. Aliran darah menetes ke sudut mulutnya yang terkatup rapat. Tapi di saat yang sama, emosi yang muncul di wajah Liu Zhigang tidak lain adalah “penghinaan” dan “rasa benar sendiri”.
Boom!
‘…Saya Liu Zhigang!’
[….]
Akibatnya, Liu Zhigang tidak terkontaminasi oleh Keilahian Itarim. Tidak, saat ini masih tercemar, tetapi Liu Zhigang berhasil melawan kekuatan tersebut. Dengan dua pedang panjang yang dia latih sepanjang hidupnya, dia memasuki ruang bawah tanah dan mulai membunuh binatang ajaib sesuka hati. Dengan cara ini, dia melepaskan kekuatan Itarim untuk mengambil alih tubuhnya tanpa henti.
*’Taeguk’*(4)
‘Aku akan mencangkokkan satu ranting ke ranting lainnya!’ (5)
‘Dan kalahkan yang kuat!(6)’
Senang rasanya menyebutnya apa pun. Sebagai cara untuk menjaga kewarasannya, Liu Zhigang menemukan jawabannya dalam seni bela diri yang telah dia latih sepanjang hidupnya. Tentu saja, seseorang tidak dapat mencapai kesatuan di mana tindakan dan keyakinan selaras dengan sempurna, tetapi Liu Zhigang berusaha mati-matian untuk berhasil di dalamnya.
WAAAHH!
Saat dia berjalan, tak terhitung jumlahnya binatang mati kehabisan darah. Liu Zhigang membalikkan arah kekuatan Itarim yang mengalir ke dalam dirinya, terus-menerus keluar dari tubuhnya. Sebuah Persekutuan? Kekuatan yang menghormati dan mengikuti Anda? Dia tidak punya tenaga untuk mempedulikan hal itu. Sudah seperti itu selama dua tahun. Selama waktu itu, Liu Zhigang berkeliaran dengan gelisah di seluruh Tiongkok seperti orang gila, melepaskan kekuatan Itarim melawan binatang ajaib.
Alih-alih menerima Keilahian yang luar biasa di dalam dirinya, dia malah memantulkannya. Bahkan dalam tidurnya, dia tidak bisa lengah.
Dalam mimpinya, dia harus bertarung dengan iblis dalam dirinya, yang mencari momen untuk mengungkapkan kekurangannya. Jalan yang sangat sepi dan sulit.
Dalam prosesnya, ia mendapatkan rasa hormat dan dukungan yang tulus dari satu miliar orang Tiongkok dan prestise yang luar biasa dari seorang pemburu Bintang Enam, tetapi itu bukanlah hal yang baik bagi dia. Dia hanya punya satu minat. ‘Agar tidak dimakan oleh iblis batiniah ini, yang ingin mengendalikan pikiranku!’
Begitulah cara Liu Zhigang perlahan menjadi monster yang berlarian tanpa tujuan untuk membunuh binatang ajaib. Secara khusus, daripada pergi ke penjara bawah tanah di mana banyak kepentingan saling terkait, Field Dungeon yang terabaikan dan berbahaya adalah medan perang yang sempurna baginya untuk merajalela sepuasnya. Bahkan jika itu ada di negara lain di luar perbatasannya.
‘Siddharth Bachchan telah datang untuk menangani masalah ini secara pribadi namun dia masih gagal menutup gerbangnya?’
Liu Zhigang dengan rela melintasi perbatasan di mana bahkan Pemburu peringkat S India telah memasuki ‘Lapangan Loktak’.
– Liu Zhigang telah menyerbu perbatasan India!
-Tunggu apa! Mengapa?!
Tentu saja, dampaknya tidak kecil. Pemerintah Tiongkok, yang sangat menyadari nafsu berkelananya, telah melakukan segala cara untuk mencegah hal ini terjadi. Sebelum perburuannya selesai, mereka akan selalu segera memberinya tempat berburu lain di sekitar, sementara mereka mengurus semuanya. Lagipula, ada tempat berburu yang tak terhitung jumlahnya di daratan Tiongkok yang luas, dan banyak Field Dungeon tempat Liu Zhigang bisa bertarung dengan panik sampai semua sihirnya habis. Tapi kali ini, mereka tidak bisa menghentikannya.
– Liu Zhigang akhirnya melintasi perbatasan!
– Kenapa kamu tidak menghentikannya?!
– Anda tahu apa artinya bagi pemburu Bintang Enam di Tiongkok untuk melintasi perbatasan!
– Ini berubah menjadi masalah diplomatik!
Opini publik Tiongkok sedang bergolak. Banyak orang telah melihatnya melintasi perbatasan tanpa izin, dan fakta tersebut dengan cepat sampai ke telinga pemerintah India. Kali ini, opini publik di India juga tersulut.
– Pemburu terkuat Tiongkok menyerbu India?!
– Apakah Tiongkok benar-benar akan berperang dengan India?
– Pasti ada konspirasi Tiongkok yang ditujukan untuk ini sejak awal!
-Apa artinya ada lapangan dengan Siddharth Bachchan di ujung jalan Liu Zhigang? Mungkinkah Liu Zhigang lelah membantai binatang ajaib dan selanjutnya mengincar Siddharth Bachchan!?!
-Jika Tiongkok tidak menginginkan perang, maka Liu Zhigang, yang menginvasi India, harus sekarang— !
Faktanya, ini adalah situasi yang tidak diinginkan siapa pun. Tentu saja, di komunitas Internet, ada beberapa orang yang tidak berpikir panjang yang berbicara omong kosong tentang pengambilalihan India pada kesempatan ini, tetapi mereka adalah minoritas. Khususnya bagi pemerintah Tiongkok, yang berusaha menghentikan kemajuannya dengan segala cara di perbatasanhampir membuat frustrasi. Liu Zhigang, lelaki tua keras kepala yang telah menapaki jalur seni bela diri sepanjang hidupnya, bukanlah orang yang bisa dibujuk sama sekali. Pada akhirnya, mereka tidak punya pilihan selain memposting pernyataan Liu Zhigang di Internet, yang direkam oleh staf penjaga perbatasan.
– Apakah kepala Anda hanya dipakai untuk hiasan? Apakah Anda ingin saya melepasnya?
Menggigil.
Mendengar kata-kata Liu Zhigang, para pemburu Tiongkok yang mencoba menghentikannya melintasi perbatasan menyembunyikan leher mereka dengan wajah penuh perhatian. Bidang Loktak yang juga diperjuangkan Siddharth Bachchan semakin membesar. Dan tepat di atasnya adalah Tiongkok. Selain itu, Liu Zhigang punya alasan sendiri. Sebelum melintasi perbatasan, dia mengarahkan pandangan tajamnya ke kamera dan meninggikan suaranya.
– Beritahu orang-orang dengan jelas! Saya, Liu Zhigang, tidak yakin bisa mencegah kecelakaan yang gagal dicegah Siddharth Bachchan, jadi saya akan pergi membantunya mulai sekarang. Jika Anda tidak senang dengan hal itu, ambillah tanggung jawab untuk menangkapnya.
Itu adalah alasan yang jelas. Dia hanya ingin masuk ke lapangan di mana Siddharth Bachchan berjuang dan berlari sepuasnya.
‘…Ini adalah batasku.’ Setelah lebih dari dua tahun bertahan, dia mulai bosan. Dia harus menemukan binatang ajaib yang lebih kuat sesegera mungkin, dan melepaskan semua kekuatan jahatnya untuk mengendalikan hatinya setiap saat. ‘Atau pada akhirnya, aku akan dimakan.’
Pada akhirnya, Liu Zhigang bertemu dengannya. Seseorang yang layak untuk mencurahkan seluruh energinya. Roh jahat jahat dengan uap misterius berkobar di sekujur tubuhnya.
“Uh-huh! Aku tidak percaya ada binatang ajaib sekuat itu di sekitar sini! Aku senang aku datang ke sini!” .
Keserakahan.
[Tuanku!]
Keserakahan, yang sedang bertengkar dengannya, berteriak pada kedatangan Suho yang terlambat. Dan pada saat itu, mata Liu Zhigang dan Suho, yang berjauhan, bertemu di udara. Liu Zhigang memelototi Suho dan menggeram dengan keras.
“Apa yang harus kamu lakukan dengan roh jahat ini?”
“…” Dia dalam masalah. Ekspresi Suho mengeras mendengar suaranya yang mematikan. Itu bahasa Cina.
—–
1: ‘일생을 무(武)에 전념했다. ‘ Untuk membuatnya lebih literal, maksudnya dia telah mempelajari cara berpedang tetapi 무(武) atau MU juga bisa diterapkan pada semua jenis seni bela diri.
1.5: Ya, enam, dia tidak punya tujuh bintang tidak seperti kehidupan masa lalunya.
2: Dalam terjemahan aslinya adalah ‘나 류즈캉이 내 안의 심마(心魔) 따위에게 잡아먹힐 것 같으냐-!’ (Apakah menurutmu aku akan dimakan oleh pikiran batinku!) 심마(心魔) atau Simma adalah istilah sastra yang berasal dari novel Wuxia atau Seni Bela Diri Timur dan menandakan iblis yang bersemayam jauh di dalam pikiran, biasanya muncul untuk menggoda orang sehingga tidak memperoleh pencerahan. Dengan kata lain, itu adalah kejahatan yang melekat pada manusia. Di bagian lain saya menggunakan istilah roh jahat ketika kata itu disebutkan lagi.
3: 이타림의 신격과. Keilahian (Dewa 신 status격) atau lebih tepatnya pengaruh Itarim yang memungkinkan mereka untuk memiliki manusia sepenuhnya, dalam hal ini mencuci otak mereka agar patuh sepenuhnya.
4: Taeguk 태극(太極) adalah orang Korea istilah yang berarti “yang tertinggi”, meskipun dapat juga diterjemahkan sebagai “polaritas / dualitas yang hebat”. Istilah dan konsep keseluruhannya terkait dengan Taiji/Tai-chi Tiongkok.
5: ‘이화접목(移花接木)’ Untuk mencangkok (secara kiasan) satu ranting ke ranting lainnya: Sering digunakan secara metaforis untuk menunjukkan perpindahan suatu teknologi, ide, atau konsep tertentu dari satu bidang ke bidang lainnya. Dalam hal ini Zhigang mencangkokkan semua teknik seni bela diri untuk sepenuhnya mengusir Itarim. Dengan cara yang sama seseorang menggunakan meditasi di luar agama Buddha.
6: ‘유능제강(柔能制剛) Ungkapan interpretasi ini adalah bahwa yang kuat dapat menundukkan yang kuat, jadi saya mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih sesuai dengan apa yang ingin disampaikan daripada arti sebenarnya.
PIKIRAN KREATOR Craftyprogamer Disalin
https: //www. reddit. com/user/Milochelle-castre/
Total views: 69