Penerjemah: Tsukii
Editor: Derpy
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 268: Orang Bijak Berbicara dengan Pahlawan
Pernyataannya datang dari lubuk hatinya.
Ketika saya menyadari emosi yang membara itu, saya menciptakan pedang hitam legam lainnya.
Kemudian, saya mengisinya dengan kekuatan sihir, membuatnya bergetar dengan sangat teliti pada kecepatan tinggi.
Saya memegang pedang dengan kekuatan penghancur yang meningkat secara dramatis.
Saya memberitahunya setelah ragu-ragu.
“Keadilan kita pernah gagal. Dunia setelah Raja Iblis meninggal jauh dari kedamaian.”
Saat aku bergegas maju, aku menebasnya lebih dulu.
Meskipun dia memblokirnya dengan refleksnya yang luar biasa, saya terus mendorong.
Saya terus mengulangi serangan itu dengan sekuat tenaga untuk mencegahnya membalas.
“Tanpa pencegahan, umat manusia hanya akan memilih konflik. Oleh karena itu, kejahatan mutlak diperlukan.”
Saya memegang pedang di satu tangan dan menggunakan tangan saya yang bebas untuk melontarkan sejumlah sihir.
Aku menahannya di bawah tekanan saat pedangku menghantamnya.
Dia menghindarinya sebelum itu bisa mencapainya dan memotong pergelangan tangan saya saat dia melakukannya.
Saya menjadikan tangan yang jatuh itu bom ajaib.
Kami berdua mundur pada saat yang sama.
Sihir kehilangan kendali dan meledak dengan cahaya warna-warni.
Saat sihir dan hujan turun bersamaan, kami berdua bertabrakan sekali lagi.
Kami menyilangkan pedang dengan kecepatan tinggi dengan niat yang jelas untuk saling membunuh.
Bahkan saat aku jatuh beberapa kali, aku terus mengejarnya dengan pedang di tangan.
“Bahkan saat orang-orang memanggil untuk menaklukkan Raja Iblis, hubungan antar negara menjadi stabil. Menunda perang dengan negara tetangga.”
Jika itu benar-benar tidak dicari, saya tidak akan menjadi Raja Iblis.
Saya bisa mengatakannya dengan pasti sekarang.
Saya tidak melawan dunia.
Itu adalah keinginan orang-orang yang mewujudkan saya.
Sementara itu, dia menangkis serangan itu dengan sikap dingin.
Dan memberi saya argumen balasannya.
“Perdamaian dunia yang Anda cari hanyalah kompromi.”
“Memang, ini kompromi. Saya juga ingin membangun perdamaian tanpa darah. Tapi justru karena saya tahu itu tidak mungkin, maka saya memilih untuk mengabdikan diri pada kejahatan…”
Saya menyadari emosi saya yang meningkat, tetapi saya tidak dapat lagi menahannya.
Niat sebenarnya yang telah tertanam jauh di lubuk hati saya tumpah seperti lumpur.
“Orang-orang telah menghina prestasi dan pengorbanan Anda! Mereka telah meninggalkan mereka karena keinginan buruk mereka!”
Saya melanjutkan serangan sambil memasukkan semua emosi saya ke dalam setiap pukulan yang saya buat.
Badan saya terasa lebih ringan.
Bergerak seperti yang saya inginkan.
Dan kecepatan seranganku meningkat pesat.
Pahlawan terpaksa membela diri.
Tabel telah berubah.
Tetapi fakta bahwa dia tidak menderita luka apa pun meskipun itu semua adalah bukti keahliannya yang luar biasa.
“Pahlawan-sama. Setelah Anda mengalahkan saya, dapatkah Anda memimpin dunia menuju perdamaian? Tolong beri tahu saya pendapat Anda.”
Saya bertanya sambil pedang kami bersilangan.
Pada saat itu, dia membalas serangan tajam.
Itu adalah tebasan tajam yang memotong lenganku.
Saya melompat ke belakang dan serangan itu akhirnya berhenti.
Setelah beberapa saat, saya memulihkan bagian yang hilang dengan miasma.
Sementara itu, dia berdiri diam di sana.
Dia memperhatikan saat lengan saya pulih dan menjawab setelah pulih sepenuhnya.
“Saya tidak akan memimpin dunia menuju perdamaian.”
“…Apa maksudmu?”
Saya merasa bingung dengan tanggapannya.
Itu karena saya tidak pernah mengharapkan jawaban itu.
Dia terus berbicara dengan tenang,
“Maksud saya secara harfiah. Saya tidak akan memimpin mereka. Perdamaian adalah sesuatu yang dicapai oleh dunia secara keseluruhan — melalui kerja sama setiap orang. Tindakan kami hanyalah katalisator.”
“Itu semua ada di kepala Anda. Keadaan dunia saat ini adalah bukti bahwa mereka tidak dapat melakukannya.”
Apa yang dia katakan hanyalah cita-cita yang indah.
Itu hanya teori idealis yang tidak akan pernah bisa menjadi kenyataan.
Jika itu bisa terjadi, aku tidak akan menjadi Raja Iblis sejak awal.
Dia mengayunkan pedangnya sekali dan mengusap poninya yang menempel di dahinya saat hujan.
Apakah itu hanya imajinasi saya atau apakah tindakannya tampak sedikit jorok?
“Dwight, argumen Anda benar. Anda pasti mengatakan yang sebenarnya.”
Saat berikutnya, penampilannya menjadi buram.
Saat aku merasakan dia mendekat, aku segera mengangkat pedangku.
Tabrakan keras dan suara logam terdengar.
Bahkan saat aku kehilangan pedang racun, aku berhasil menghentikan pedangnya yang mengarah ke leherku.
“Tetapi masa depan yang Anda bentuk terhalang. Apakah menurut Anda ada harapan nyata bagi umat manusia yang dijinakkan?”
“Apakah Anda begitu terobsesi dengan harapan Anda untuk membiarkan konflik munculead tidak dicentang?! Apakah itu kesimpulanmu… sebagai pahlawan yang pernah menyelamatkan dunia?!”
Aku mendorong pedang dengan suara kasar.
Saat dia didorong ke belakang, bilahnya beringsut lebih dekat ke lehernya.
Pedang yang menemui jalan buntu bergetar dan membuat pekikan yang mengerikan.
Saya memiliki sedikit keunggulan dalam hal kekuatan.
Saya mencoba mendorong semuanya sekaligus.
Pada saat itu, dia tiba-tiba melemah dan memutar tubuhnya dari bawah.
Kehilangan perlawanan, pedangku menghantam bahunya dengan momentum.
Lukanya berdarah lamban.
Saya tidak berhasil memotong lengannya, tetapi seharusnya sudah mencapai tulang dari sensasi yang saya rasakan.
Bahkan dengan cederanya, dia tetap tenang.
Tidak, jika saya melihat lebih dekat, ada perubahan besar.
Itu ekspresinya.
Dia tersenyum pahit — penuh dengan kekecewaan, ejekan, dan pengunduran diri.
Rasanya seperti dia terluka oleh sesuatu.
Itu adalah ekspresi rumit yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
Dia melirik luka di bahunya dan bergumam dalam-dalam.
“—Anda terlalu mengidolakan Claire Vaton.”1