Penerjemah: Tsukii
Editor: Derpy
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 267: Orang Bijak Meminta Pahlawan
Ayunan berikutnya menghancurkan wilayah temporal saya.
Bilahnya menembus dan menghancurkan seluruh tengkorakku sesudahnya.
Ketika saya dihidupkan kembali sebagai undead lainnya, saya mengeluarkan sihir dari tempat saya berdiri.
Itu adalah sambaran petir yang mengandung racun.
Dia mendekati saya dengan cepat saat dia menghindari serangan itu dan menusuk tulang rusuk saya.
Dari sana, dia menebas ke atas dan menghancurkan tubuh bagian atas saya.
Penglihatan saya kacau tetapi segera kembali normal di tempat lain.
“…”
Saya beralih ke tubuh lain dan berdiri di sana tanpa melakukan apa pun.
Dia diam-diam berbalik ke arahku dari tempatnya berdiri.
Dia tenang, ekspresi yang sepertinya tidak cocok dengan pertarungan sengit yang kami alami.
Saat hujan mulai turun lebih deras, bintik-bintik lumpur mengotori tanah dan membuat medan tidak rata.
Namun, pendiriannya sepertinya tidak goyah sama sekali.
Faktanya, gerakannya tampak semakin halus dari waktu ke waktu.
Ya ampun, ini merepotkan.
Saya sudah mati puluhan kali.
Saya benar-benar kewalahan oleh ilmu pedangnya dan harus terus menghidupkan kembali tubuh undead lain setiap kali itu terjadi.
Saya jarang menggunakan karakteristik ini sejak saya pertama kali menjadi Raja Iblis.
Itu karena itu membuatku tidak bisa kalah dalam pertempuran.
Beberapa musuh juga memanfaatkan kemampuan yang menghambat kebangkitan.
Oleh karena itu, saya tidak dapat bangkit kembali dalam situasi sulit seperti ini.
Namun, ini adalah pengalaman pertamaku mati sebanyak ini secara berurutan.
Tak perlu dikatakan, rasanya tidak enak.
Itu adalah sensasi yang ingin saya hindari sebisa mungkin.
Saat dia menurunkan pedangnya, dia berbicara dengan nada dingin.
“Gerakanmu menjadi sederhana. Tetap fokus.”
“…”
Aku menatapnya dengan tatapan kosong.
Sebelum saya menyadarinya, saya mengajukan pertanyaan yang telah ada di pikiran saya.
“Hero-sama… Apakah Anda berniat untuk menang?”
“Apa maksudmu?”
“Saya tentu saja berada dalam posisi yang lebih rendah. Namun, saya tidak akan pernah binasa. Saya telah menyiapkan banyak pengganti di sini dan saya masih dapat membawa lebih banyak lagi dari tempat lain.”
Sejauh ini, tidak ada serangan saya yang berhasil mengenai dia dengan benar.
Akibatnya, saya terbunuh berkali-kali.
Namun, kerusakan yang saya derita akibat kematian itu hampir nol.
Saya hanya merasa sedikit lelah dan berada pada level yang bisa diabaikan begitu saja.
“Di sisi lain, kamu hanyalah seorang manusia. Bahkan luka sekecil apa pun bisa berakibat fatal. Untuk mencapai kemenangan, Anda harus mengalahkan raja iblis yang tak terhitung jumlahnya.”
Meskipun telah mencapai kekuatan yang tidak biasa, dia tidak dapat disangkal masih seorang manusia.
Dia mungkin memiliki ilmu pedang transendental, tapi hanya itu yang dia miliki.
Untuk membunuhku sepenuhnya, dia harus memusnahkan setiap undead di dunia.
Termasuk juga Grom, Doldar, dan sutradara.
Jika jumlah saat ini tidak cukup, stok dapat dengan mudah diisi kembali dengan mengubah manusia menjadi undead baru.
Sebagai manusia, dia secara bertahap akan kelelahan.
Sementara itu, dia harus terus membunuh Raja Iblis terkuat selama ini.
Oleh karena itu, kemenangan benar-benar mustahil baginya.
Karakteristik saya adalah definisi menyontek.
Ini mungkin terlihat seperti pertarungan yang adil dan adil pada pandangan pertama, tetapi sebenarnya tidak demikian.
Saya pengecut jadi saya membuat barisan di mana saya pasti bisa menang.
Aku bukanlah eksistensi yang bisa dikalahkan secara individu, dan hal yang sama bisa dikatakan bahkan jika dia yang kuhadapi.
“Saya sangat menyadari ini adalah pertarungan yang sulit. Dan meskipun memahami itu, saya telah memilih untuk menghadapi Anda.”
Dia menegaskan seolah menolak klaim saya.
Dia jelas tidak hanya membual.
Keadilan yang ada di matanya masih bersinar.
Dia mengarahkan ujung pedangnya ke arahku.
“Akulah pahlawannya. Selama Demon Lord jahat berkuasa, aku akan terus mengalahkannya sebanyak yang diperlukan. Tanpa tekad seperti itu, saya tidak akan menjalankan misi seperti itu.”