Penerjemah: Tsukii
Editor: Cale
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 263 – Sage Bersatu Kembali
Dia mengenakan pakaian putih bersih yang basah kuyup oleh hujan.
Tampaknya itu hanya pakaian sekilas, tapi sebenarnya terbuat dari kekuatan sihir.
Itu lebih kuat dari baju besi.
Dia menatapku dari kejauhan.
Penampilannya sama seperti yang kuingat.
Itu jelas bukan hantu.
Dia pasti ada di sana.
Namun, ada beberapa perbedaan mencolok dari diri orang tersebut di masa lalu.
Tubuhnya sekarang mengandung kekuatan sihir yang luar biasa.
Jauh di luar jangkauan yang mungkin bagi umat manusia.
Karena dia mengandung Kehendak Dunia, kekuatan tersembunyinya sangat besar sehingga tidak bisa diukur.
Seolah-olah dunia itu sendiri telah mengambil bentuk manusia.
Memang, tegasnya, apa yang telah saya lakukan bukanlah kebangkitan.
Itu lebih dari memasang kepribadian dan ingatannya ke dalam bentuk humanoid yang diciptakan dari metode yang belum pernah ada sebelumnya.
Ada kemungkinan besar bahwa sedikit kepribadian dan ingatannya telah berubah karena cacat tersebut.1
Ketika saya mulai merasa gugup, saya mengumpulkan tekad saya dan berbicara dengannya.
“Pahlawan-sama…”
“Dwight, sudah lama sekali. Saya tidak pernah menyangka akan bertemu dengan Anda lagi.”
Dia berbicara pelan.
Suasananya yang bermartabat terasa persis sama seperti saat itu.
Itu membuat saya mengingat hari-hari perjalanan saya bersamanya, ketika saya masih manusia.
Pada saat itu, saya menyadari bahwa kepribadiannya tidak berubah.
Meskipun telah memasukkan sesuatu yang absurd seperti Kehendak Dunia di dalam dirinya, dia tidak melupakan dirinya sendiri.
Dia berdiri di sana sebagai individu dengan dasar yang kokoh.
Saya hendak menjelaskan rangkaian acara kepadanya.
Namun, dia mengangkat tangannya dan menghentikan saya melakukannya.
“Saya sudah tahu situasinya. Anda membangkitkan saya, kan?”
“…Ya. Saya ingin Anda melihat keadaan dunia saat ini.”
Karena struktur mantranya, dia memiliki hubungan dekat dengan Kehendak Dunia dan pedang kenang-kenangan.
Melalui mereka, sepertinya dia telah memahami informasi yang tidak dia lihat atau dengar secara pribadi.
Wanita bijak ini telah menerima kebangkitannya dan fakta bahwa puluhan tahun telah berlalu sejak kematiannya tanpa banyak kebingungan.
“Ketika kami dieksekusi di Lembah Orang Mati, saya merasakan penyesalan yang mendalam, kesedihan — dan kebencian yang kuat yang datang dari Anda. Saya tidak pernah berpikir itu akan mengubah Anda menjadi Raja Iblis, tapi saya rasa memang seperti itulah Anda.”
Dia berbicara sambil menatapku.
Meskipun aku berdiri di depannya dalam bentuk makhluk hitam abadi, aku tidak bisa merasakan perasaan tidak senang darinya.
Dia tidak meratapi atau menegur saya karena jatuh ke dalam kegelapan.
Sebaliknya, dia bahkan menyatakan bahwa saya memang seperti itu.
Pandangannya yang masuk akal dipenuhi dengan kebijaksanaan saat dia menatapku.
Menanggapi tatapan itu, aku sedikit menundukkan kepalaku.
“…Saya sangat menyesal.”
“Untuk apa Anda meminta maaf?”
“Saya telah menolak niat Anda. Saya tidak bisa menerima dieksekusi di sana dengan patuh dan memilih untuk merangkul kekuatan tabu.”
“Tapi kamu tidak menjadi Raja Iblis hanya untuk balas dendam, kan?”
Dia bertanya sambil menegaskan itu.
Dia sepertinya tidak meragukan tebakannya sendiri.
Meskipun saya tidak pernah mengungkapkan tujuan saya yang sebenarnya kepadanya, dia tampaknya telah mengetahuinya.
Itu bukan sesuatu yang bisa dipahami hanya dengan membolak-balik catatan.
Tebakan itulah yang mempertimbangkan kepribadian saya.
Sepertinya aku tidak bisa menyembunyikannya darinya…
Kami adalah kawan yang telah mempercayakan hidup kami satu sama lain.
Kami dapat memahami dan menebak pikiran satu sama lain sampai batas tertentu.
Secara khusus, wawasannya setajam lidahnya.
Semakin saya mencoba menyembunyikannya, semakin dia mencoba menggalinya.
Tidak perlu penipuan atau kebohongan.
Saya memutuskan untuk mengungkapkan niat saya yang sebenarnya.
“Saya ingin menjaga perdamaian dunia. Itu mungkin mengambil bentuk yang berbeda dari masa depan ideal yang Anda bayangkan, tetapi itu adalah rehasil dari pencarian saya sendiri untuk mendapatkan jawaban.”
Saya tidak menjelaskan bahwa saya tidak memiliki pikiran untuk membalas dendam terhadap kemanusiaan.
Adalah fakta bahwa aku melarikan diri dari Lembah Kematian hanya karena dendam pribadi, dan segera menyerang kerajaan.
Kekecewaan dan pengunduran diri saya terhadap kemanusiaan masih ada, itulah sebabnya saya memilih untuk memerintah sebagai Raja Iblis.
Di sisi lain, memang benar bahwa saya menginginkan terwujudnya perdamaian dunia meskipun demikian.
Saya ingin berhasil melakukan apa yang tidak dapat dia capai.
Dengan mengubah jalannya proses, saya telah mencoba memimpinnya menuju kesuksesan.
Saya yakin itu bukan hasil terbaik, tetapi saya telah melakukan semua yang saya bisa sampai hari ini.
Saat dia mendengar pengakuanku, dia menunjukkan senyum ramah.
Itu adalah ekspresi nostalgia.
“Kamu selalu serius dan melakukan sesuatu dengan sangat hati-hati. Ngomong-ngomong, kamu sebenarnya lebih idealis dan realistis daripada aku.”
“…Jadi, apa maksudmu dengan itu?”
“Saya tidak bermaksud menyangkal perdamaian dunia yang Anda impikan. Itu adalah jawaban yang telah Anda capai setelah beberapa dekade. Anda bisa bangga akan hal itu.”
Saat dia menegaskan itu, dia menyentuh gagang pedangnya.
Dia perlahan menghunus pedangnya.
Dia mengarahkan pedangnya ke arahku dan menyatakan dengan suara tenang.
“—Dan meskipun memahami semua itu, saya memilih untuk menghadapi Anda.”
“Jadi akhirnya akan seperti ini.”
“Saya bisa bersimpati dengan pemikiran Anda, tetapi saya tidak bisa menyetujuinya. Oleh karena itu, saya harus menghentikan Anda sebagai pahlawan.”
Dia mengatakannya tanpa ragu-ragu.
Diella sudah mengingatkan saya sebelumnya, tetapi dia memiliki mentalitas yang layak menjadi pahlawan.
Orang yang paling saya kagumi telah mengungkapkan kebangsawanannya yang tak pernah padam.
Pada saat itu, saya mengerti.
Reuni ini memiliki arti yang sangat penting.
Bukannya saya telah menghidupkannya kembali demi simpatinya untuk tujuan saya.
Tentu saja, itu juga bukan karena aku ingin dihancurkan oleh tangannya.
—Satu-satunya tujuan adalah agar generasi Raja Iblis saat ini mengalahkan pahlawan terhebat dunia.