Penerjemah: Tsukii
Editor: Derpy
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 231: Orang Bijak Menolak Kehendak Dunia
Saya membeku mendengar ucapan Grom.
Meskipun tidak terduga, saya tidak terlalu terkejut.
Saya menggaruk dahi dan bertanya kepadanya setelah memperbaiki postur tubuh saya.
“Apa yang terjadi? Ceritakan secara detail.”
“Ya, sebenarnya…”
Grom dengan malu-malu mulai membicarakan situasinya.
Tampaknya ada banyak orang yang mengaku sebagai Juruselamat di benua tempat kerusuhan terjadi.
Menurut penyelidikan mata-mata, seorang penyair menyebarkan ceritanya.
Selain itu, dikatakan bahwa ceritanya banyak dimodifikasi.
Menurut sang pujangga, Juruselamat adalah pewarta tanpa nama.
Mungkin ada beberapa orang yang menyandang nama tersebut saat mereka membantu orang di belakang layar.
Setiap orang memiliki kualitas seperti itu dan bisa menjadi Juruselamat dengan melakukan perbuatan baik.
Dan jiwa mereka yang berhasil menjadi Saviors diberkati.
Beberapa orang terinspirasi oleh hal ini dan mulai menyebut diri mereka Juruselamat.
Mata-mata yang merasakan situasi tersebut melapor kepadaku melalui Grom.
“Begitu. Ini menyusahkan.”
“Permintaan maaf saya yang terdalam. Kalau saja kita melanjutkan rencana sebelumnya…”
“Anda tidak perlu meminta maaf. Akulah yang terlalu naif untuk membaca situasinya.”
Kecepatan penyebaran rumor lebih tinggi dari yang diharapkan.
Itu tersebar luas secara tidak wajar.
Bahkan dengan kehadiran bard, saya merasa itu terlalu berpengaruh.
Mungkin Kehendak Dunia terlibat dalam hal ini.
Emosi orang-orang yang mencari bentara memicu munculnya Saviors.
Bagaimanapun, adalah fakta bahwa saya gagal menghentikannya.
Saya ragu semua orang secara serius mengklaim dirinya sebagai Juruselamat.
Itu hanya iseng-iseng saja.
Itu lebih merupakan hiburan.
Begitulah cara orang biasa berpura-pura merasa seperti seorang pemberita.
Jika dalam situasi lain, itu adalah iseng yang tidak berbahaya.
Tapi saat ini, itu adalah tindakan terburuk.
Kehendak Dunia mengintervensi dengan kemungkinan sepele, yang menghasilkan hasil yang tidak dapat dipercaya.
Logika tidak dapat diterapkan pada entitas kolektif keinginan manusia.
Fakta bahwa ada orang-orang yang memproklamirkan diri sebagai Juruselamat di berbagai lokasi tentu memiliki arti.
Tidak aneh jika ada seseorang yang benar-benar terbangun di antara mereka.
Beberapa mungkin sudah menguasai kemampuan eksentrik.
Memahami situasinya, saya memerintahkan Grom.
“Rencana menjadikan mata-mata menjadi Juruselamat dibatalkan. Saya akan meminta mata-mata itu kembali ke tugas sebelumnya.”
“Hah, saya akan menyampaikan perintah. Apa yang harus kami lakukan untuk orang-orang yang mengaku sebagai Juruselamat?”
“Fumu…”
Saya merenungkan pertanyaan Grom.
Saya bertanya balik sambil melihat wajahnya.
“Grom, apa yang akan kamu lakukan dalam situasi ini?”
“A-aku, apakah itu…?”
Grom, yang bingung dengan pertanyaan tiba-tiba itu, berpikir sambil membenturkan dahinya sendiri.
Akhirnya, dia membalas dengan vitriol.
“—Aku akan segera membunuh mereka semua. Mereka adalah pemberontak yang menghalangi rencana penting Anda. Saya tidak melihat keuntungan apa pun dalam menjaga mereka tetap hidup untuk Pasukan Raja Iblis.”
“Saya mengerti.”
“Tampaknya Raja Iblis-sama memiliki pendapat berbeda tentang itu.”
“Ya. Saya tidak akan membunuh mereka semua. Saya malah akan memanfaatkan situasi ini.”
Membunuh mereka semua itu mudah.
Namun, hal itu tidak berarti banyak untuk dilakukan pada saat ini.
Sebaliknya, kemungkinan akan memperburuk situasi.
Ketidakpuasan dan ketakutan massa mungkin terstimulasi, semakin memperkuat keinginan orang-orang akan seorang Juru Selamat.
Lagipula, strategi yang ada sudah tidak layak lagi.
Tidak ada pilihan selain melanjutkan dengan metode baru.
Setelah merangkum pemikiran saya, saya memberi Grom perintah tambahan.
“Temukan dan pantau semua identitas Saviors yang memproklamirkan diri. Kami akan meminta mereka bekerja sama untuk mencapai perdamaian dunia.”
“Tentu saja! Saya akan segera melakukannya.”
Grom meninggalkan ruangan dengan gesit.
Kehadirannya menjauh dari kastil dan dengan cepat menghilang.
“…”
Saya fokus pada kehadiran di belakang saya.
Luciana sedang duduk di jendela yang terbuka.
Dia muncul pada saat yang sama saat Grom meninggalkan ruangan.
Mungkin dia menguping pembicaraan kita tadi.
Luciana menghela napas dalam-dalam.
“Segalanya menjadi merepotkan. Apakah Anda yakin tidak dibenci oleh Kehendak Dunia?”
“…Saya tidak dapat menyangkalnya.”
Kehendak Dunia telah mengganggu tindakan saya berkali-kali di masa lalu.
Saya pikir saya bisa menghindarinya kali ini, tetapi tampaknya tidak mudah untuk mencapainya.
Luciana masuk ke kamar lalu memeluk bahuku.
Dia mendekat dan berbisik.
“Yah, serahkan persiapannya padaku. Kegagalan adalah hal yang biasa.”
“Memang. Saya tidak punya waktu untuk merajuk.”
Saya tidak pernah berharap bisa melakukannya dengan sempurna sejak awal.
Saya memang menganggap gagal.
Penyelamat tidak terduga akan muncul secara massal, tetapi bukan tidak mungkin untuk menghadapinya.
Saya memiliki pengalaman dan kekuatan yang diperoleh selama ini.
“Kami akan memulihkan ketertiban. Kami akan menggerakkan dunia.”
“Bagus sekali! Saya merasakan sensasi dari kalimat itu.”
Luciana berkata dengan gembira sambil menjilat bibirnya.
Dia tidak merasa pesimis tentang kegagalan.
Sebaliknya, dia terbakar dengan semangat juang.
Saya harus belajar dari sikap optimisnya.
Kali ini, saya memutuskan untuk melampaui Kehendak Dunia.