Penerjemah: Tsukii
Editor: Derpy
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 207: Orang Bijak Memotong Dewa Palsu
Menara emas terbelah secara vertikal.
Potongan mulai melebar karena berat menara.
Akhirnya terdengar suara gemuruh dan benar-benar terbelah menjadi dua.
Saat debu menari-nari, saya memegang pedang kenang-kenangan dan mengamati.
Segera, sesosok humanoid muncul dari bagian melintang menara.
Itu memiliki garis tubuh yang ambigu; itu mungkin seorang wanita mengingat proporsinya, tetapi tidak memiliki mata atau mulut.
Warnanya keemasan, tapi terlihat seperti boneka lumpur.
Humanoid itu menoleh ke arahku.
Saya tidak merasakan permusuhan apa pun; itu hanya menatapku.
tanyaku.
“Kamu dewa palsu, kan?”
“—Mengapa? Dengan cara ini, semua orang bisa bahagia.”
Dewa palsu itu bergumam, mengabaikan kata-kataku.
Itu adalah suara jernih seorang gadis.
Saya merasakan sesuatu yang aneh tentang klaimnya.
“Senang, katamu?”
“—Jika semuanya, adalah satu, maka setiap orang, akan selalu, bersama. Tidak perlu takut akan kematian.”< a href='#easy-footnote-bottom-1-21258' title='E/N: koma memang disengaja, jangan dihiraukan'>1
Dewa palsu berbicara sebentar-sebentar.
Itu adalah motifnya untuk memasukkan orang ke dalam dirinya.
“—Raja Iblis, mengganggu, kami. Meskipun demikian, saya dapat menyelamatkan, semuanya, dengan metode saya.”
“Menjadi rezeki Anda jelas bukan keselamatan. Mereka hanya meninggalkan hidup mereka.”
Saya dengan santai menyangkalnya.
Dewa palsu itu menggelengkan kepalanya.
“—Itu salah. Semuanya, masih hidup. Dengan saya, mereka tidak akan mati. Mereka akan memiliki, hidup yang kekal.”
“Saya tidak berbicara tentang masalah fisik, tetapi masalah spiritual. Tindakan Anda menghina martabat kehidupan.”
Saya merasakan kebencian pada diri sendiri berkembang saat saya berargumen.
Seberapa munafik saya mengatakan hal-hal ini meskipun faktanya saya juga mengubah orang menjadi mayat hidup?
Tidak lain adalah saya sendiri yang juga menghina martabat kehidupan.
Meski begitu, aku harus memberitahunya.
Dewa palsu itu keliru.
Saya terus bersikeras seolah-olah mengatakan pada diri sendiri juga.
“Kamu pasti telah melahap dunia yang tak terhitung jumlahnya di masa lalu. Kemudian, dengan menggunakan kekuatan yang Anda peroleh dengan melakukannya, Anda melahap dunia lain lagi.”
“—Itu, bukan. Saya hanya, melindungi, kehidupan yang gelisah. Semua orang, senang.”
Dewa palsu itu gemetar.
Dia memeluk dirinya sendiri dengan kedua tangan dan mulai merengek dengan menyedihkan.
Saya melanjutkan kata-kata saya tanpa mempedulikannya.
“Jadi, Anda lebih memilih keadaan di mana ego dan emosi mereka hancur dan bercampur dengan keberadaan Anda?”
“—Kematian, tidak baik. Hidup, menyenangkan. Jadi, saya tidak salah.”
“Begitu. Saya mengerti maksud Anda.”
Saya memotong pembicaraan di sana dan merilekskan bahu saya.
Itu saja untuk argumennya.
Kita berdua harus memahami pendapat satu sama lain dengan itu.
Tidak diperlukan perdebatan lebih lanjut.
Lalu aku berkata,
“Saya akui. Kita sama. Kami berdua berusaha menyelamatkan orang-orang dengan pernyataan egois kami masing-masing. Kami hanya berbeda dalam ide dan metode kami untuk mencapainya.”
Inti tujuan kami pada dasarnya sama.
Kami berdua memiliki pemikiran untuk menyelamatkan orang lain, dan menjadi liar tanpa mempedulikan moralitas dalam metode kami.
Kami menegaskan kegilaan dalam diri kami dan mencoba menghancurkan keadilan yang berbeda dari cita-cita kami.
“Kami membawa kehidupan bersama kami, lebih dari apa yang dapat kami hitung. Dan kami mencoba untuk membunuh satu sama lain demi kehidupan itu.”
Aku mengarahkan ujung pedang kenang-kenangan ke dewa palsu.
Dia berada di luar jangkauan pedang, tapi itu tidak masalah.
Jarak di antara kita bisa ditempuh dalam sekejap.
Saya berpegang pada kehidupan itu.
“Aku akan mengambil alih nyawa dan keinginan yang kamu bawa.”
“—Tidak. Saya tidak mau, mati. Kematian, sangat, menakutkan. Semua orang, takut.”
“Aku tidak akan membiarkanmu pergi. Serahkan saja.”
Saya dipindahkan ke hadapan dewa palsu.
Aku mengayunkan pedangku sebelum dia sempat bereaksi dan memotong tubuh emasnya secara diagonal.
Tubuh atasnya berguling ke tanah.
Asap abu-abu meluap dari penampang.
“—Ah, aaah.”
Menara emas itu layu dengan cepat.
Perasaan dan martabat ilahi yang dipancarkannya menghilang tanpa jejak.
Itu kehilangan kecemerlangannya dan mulai menjadi hitam.
Dewa palsu di tanah mengulurkan tangannya.
Tangannya gagal menangkap apa pun.
Dia memutar kata-katanya dengan lemah.
“—Ini adalah, kematian. Semua orang, hidup, menghilang, dan, pergi.”
Pandangan sekilasnya berputar dan menangkapku.
Dia memberi tahu saya dengan suara memudar.
“—Tolong, jangan, lupakan.”
Di akhir kata itu, dewa palsu itu berhenti bergerak.
Meskipun dia terus mengeluarkan asap dari penampang.
Akhirnya, tubuhnya mengempis hingga kehilangan bentuk dan volumenya.
Saat saya yakin dia meninggal, saya menyarungkan pedang kenang-kenangan.
“…”
Tentakel yang menggeliat akhirnya mati.
Asap yang keluar tersebar luas seperti racun pekat.
Aku menyerap semuanya.
Kekuatan dewa palsu mengalir dalam diriku.
Saya mengendalikannya di tubuh saya dan mendominasinya sebagai milik saya.
Kekuatan binatang buas meresap sebagai bagian dari Raja Iblis.
—Dan dengan itu, pertempuran panjang melawan binatang buas dari dunia luar akhirnya berakhir.