Bab 703
Kekuatan Biscot
Diterjemahkan oleh Tods
Diedit oleh NotEdited
Pria yang bersama Sibylla, Biscot, juga seorang pejuang yang tangguh.
Dari tubuhnya yang tinggi dan berotot, dia pasti petarung yang tangguh.
Saya menilai Biscot , yang muncul di arena. Namun, penilaian tidak berjalan dengan baik. Sepertinya dia masih menggunakan perangkat untuk menyamarkan status aslinya.
「Itu perisai yang cukup besar」
『Apakah dia pengguna perisai? Saya bisa merasakan banyak kekuatan sihir darinya』
「Nn. Kelihatannya kokoh juga」
Peralatan Biscot yang paling mencolok adalah perisai menaranya. Itu sangat besar sehingga bisa menyembunyikan tubuhnya yang besar jika dia sedikit membungkuk. Itu mungkin cukup tebal juga.
Senjatanya adalah palu godam bergagang panjang. Di ujung gagang sepanjang hampir dua meter itu terdapat kepala besi besar yang sepertinya beratnya ratusan pound.
Perlindungan dengan perisai dan pukulan mematikan dengan palu. Dalam arti tertentu, itu adalah peralatan dasar untuk pengguna perisai. Nah, baik perisai maupun palu berukuran tidak standar.
Tidak ada orang biasa yang bisa mengangkat keduanya. Kekuatan ototnya pasti luar biasa, karena dia bisa membawa alat berat seperti itu dengan satu tangan.
Saya pikir, hanya petualang peringkat tinggi yang bisa mencapai prestasi yang sama. .
Peralatannya pasti akan berguna melawan binatang ajaib, tetapi apakah itu akan efektif melawan manusia? Lawan manusia gesit dan jauh lebih cepat.
『Kita akan lihat bagaimana dia menangani ini』
「Nn」
『Di sisi lain, Murid Dimitris adalah… dia hanya mengenakan pelindung tangan?』
「Dia terlihat kuat」
『Yah, bagaimanapun juga dia adalah seseorang yang mendapat persetujuan Dimitris untuk berpartisipasi』
Namanya Zelt, pemuda berambut hitam pendek dan berwajah tegas. Terus terang, dia terlihat seperti gorila.
Itu berarti, saya yakin dia kuat. Saya juga mendengar bahwa dia telah menguasai gaya Dimitris hingga tahap keenam.
Baiklah, saya ingin tahu pertempuran seperti apa yang akan kita lihat. Mereka membungkuk dengan anggun satu sama lain, dan pertandingan dimulai.
Fran dan saya sama-sama bersemangat untuk melihatnya, dan pertandingan berlangsung intens dan cepat seperti yang kami perkirakan.
Zelt adalah orang yang melakukan langkah pertama.
「Saya datang, Shield user-dono!」
「Sangat cepat!」
Seperti yang telah kami perkirakan, Zelt menggunakan kelincahannya untuk keuntungannya dan bermain-main dengan Biscot. Dia merunduk ke titik buta dan mencoba mematahkan kuda-kuda Biscot dengan gerakan cepat.
Namun, pertahanan Biscot lebih solid dari yang saya bayangkan. Dia bisa berbalik dengan sangat cepat dan memblokir semua serangan Zelt dengan perisainya. Meski begitu, saya pikir dia telah dipukul beberapa kali juga, tetapi pendiriannya tidak goyah sama sekali.
Sebaliknya, Zelt segera menunjukkan tanda-tanda perubahan. Frekuensi serangannya sedikit menurun. Dan ketika saya memperhatikan lebih dekat, saya melihat cairan merah terang mengalir dari celah pelindung tangannya.
Tampaknya Biscot tidak hanya memblokirnya, tetapi juga memberikan kerusakan pada tinjunya dengan ringan. memukulnya dengan perisainya. Tampaknya kerusakan itu terjadi sampai-sampai bagian dalam pelindung tangannya rusak.
Ekspresi Zelt berubah karena frustrasi. Saya pikir itu karena hampir semua serangannya telah terlihat. Selain itu, melalui perisai.
Ini lebih merupakan perbedaan kekuatan daripada yang saya kira. Pada akhirnya, serangan balik Biscot yang ditujukan dengan tepat pada Zelt, yang memiliki sedikit ruang untuk menyerang, mengakhiri pertandingan dengan akhir yang antiklimaks.
Itu adalah kebangkitan besar dari apa yang tampaknya merupakan kemenangan sepihak bagi Zelt di menit-menit pertama. Menyaksikan hal ini, penonton bersorak keras.
『Pertahanan yang solid itu benar-benar merepotkan』
「Nn!」
Fran menatap Biscot dengan wajah penuh semangat . Saya pikir dia membayangkan bagaimana dia akan bertarung melawan lawan seperti dia.
Setelah itu, kami menunggu giliran Sibylla, tetapi itu tidak memberi kami informasi yang berguna sama sekali karena dia mengalahkan lawannya dalam sekejap. .
『Setidaknya kami telah mengonfirmasi bahwa dia menggunakan pedang』
「Dan dia adalah petarung yang berfokus pada kecepatan」
『Kamu benar, dia adalah hanya mengenakan armor ringan dan tanpa perisai』
Mari kita nantikan pertandingan berikutnya. Ini Sibylla Vs. Colbert selanjutnya. Siapa pun yang menang, ini pasti pertarungan yang bagus.
Setelah itu, kami menuju ke guild petualang. Kami akan melaporkan tentang utusan dari Kerajaan Shallus.
Diaz dan Elsa sepertinya tidak ada, jadi Fran menjelaskan kepada resepsionis. Tapi yang mengejutkan kami, kami mendapat tanggapan yang mengejutkan tentang masalah ini.
「Kerajaan Shallus lagi, ya…?」
「Lagi?」
“Ya. SEBUAHsebenarnya, orang-orang dari Kerajaan Shallus telah menyebabkan masalah selama ini」
Sungguh mengejutkan, tampaknya peserta teratas lainnya telah dihubungi oleh orang-orang dari Kerajaan Shallus juga. Mereka tampaknya merekrut peserta terkenal tanpa prosedur yang tepat.
Resepsionis kemudian menghela nafas dengan ekspresi lelah di wajahnya.
「Mereka telah menyebabkan banyak masalah selama beberapa orang-orang sekarang…」
「Mengapa kita tidak menolak Kerajaan Shallus saja?」
「Tidak ada gunanya. Ini tidak seperti apa yang mereka lakukan itu ilegal. Lagipula, setiap negara telah merekrut petualang yang kuat ke negara mereka」
Tampaknya, paling banter, mereka hanya bisa memberi tahu mereka untuk tidak mengganggu peserta turnamen.
「Tetap saja, mereka agak aneh, bukan?」
「Aneh?」
「Ya. Sikap pembawa pesan mereka sangat buruk sehingga saya berpikir bahwa mereka tidak ingin berhasil merekrut peserta」
Tampaknya Viscount Emmert bukanlah seorang kasus khusus, tapi semua utusan Kerajaan Shallus seperti itu. Dan ketika petualang marah, orang berikutnya atau kelompoknya akan berlutut dan meminta maaf secara berlebihan.
Memiliki seorang bangsawan dari negara lain untuk berlutut, para petualang pasti akan kesulitan untuk tetap marah lebih lama lagi. Selain itu, penampilan konyol mereka pasti akan membuat siapa pun merasa tidak enak.
Pada akhirnya, pembicaraan berakhir dengan jalan buntu, dan para petualang menjadi marah.
「Pertama-tama, , kualitas orang yang mengaku sebagai utusan negara terlalu rendah. Bagaimana mungkin semua orang yang secara resmi dikirim oleh suatu negara adalah idiot, kan?」
「Jadi, mereka sebenarnya bukan dari Kerajaan Shallus?」
Apakah mereka mencoba merusak reputasi mereka dengan berpura-pura menjadi pembawa pesan mereka? Namun, ketika saya memeriksanya dengan keterampilan pendeteksi kebohongan saya sebelumnya, saya dapat memastikan bahwa mereka benar-benar pembawa pesan Kerajaan Shallus.
「…Apakah ini semacam konspirasi?」
「Kami tidak tahu. Kami juga tidak mengerti maksud mereka melakukan ini, tapi… Masalah ini telah membuat kami kewalahan. Kami juga harus menambah jumlah personel keamanan. Ini akan menjadi kekacauan besar jika para peserta menyerang para bangsawan… Fran-sama juga, tolong abaikan mereka jika mereka mencoba menghubungi Anda lagi」
「Nn」
Kerajaan dari Shallus, saya ingin tahu apa yang mereka kejar?
CATATAN:
Sangat menyesal atas kesepakatan ini. Editor saya sangat lambat, dia hanya menyelesaikan 5 tenken bab dalam 3 bulan ini sebenarnya (ch 682-ch 686), itulah mengapa saya memutuskan untuk menerbitkannya tanpa diedit. Apa yang editor saya edit biasanya tentang kesalahan tata bahasa, kata-kata yang buruk, atau ketidakkonsistenan. Jadi, apa pendapat Anda setelah membaca 16 bab yang belum diedit ini?
Bab ini juga menandai bab tenken terjemahan saya yang ke-300!
Total views: 19