Penerjemah: Tsukii
Editor: Cale
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Babak 88: Sage Terlibat dalam Pertempuran Palsu
Saat Yuura mendekat, dia mengeksekusi tendangan lokomotif.
Itu adalah lintasan yang akan menggores wajahku.
Tidak ada keraguan dalam serangannya.
Jika saya menahan diri, saya akan kalah dalam waktu singkat.
Aku mengendalikan golem dan membuatnya melompat.
Jari-jari kaki golem yang dibuat khusus lewat tepat di depannya.
Jika reaksiku sedikit lebih lambat, kepala prototipe akan hancur.
Setelah saya berhasil menghindari, saya menembakkan senjata jari secara berurutan.
Yuura, di sisi lain, menggerakkan tangannya dengan kecepatan tinggi.
Peluru tersangkut di antara jari-jarinya.
Sepertinya dia bisa secara akurat melihat peluru yang masuk dan menangkapnya.
Prestasi seperti itu membutuhkan visi yang sangat dinamis dan gerakan yang tepat.
“Memperbaiki kecepatan serangan dan jangkauan efektif — selesai.”
Yuura, yang telah membuang pelurunya, mengambil langkah besar ke depan dan menyerang dengan tinjunya.
Itu jauh lebih tajam dan lebih cepat dari tendangan sebelumnya.
Aku tidak bisa mengelak kali ini, ya.
Setelah menilai itu, aku mengaktifkan sihir perlindungan pada golem.
Beberapa saat kemudian, pukulan Yuura menghancurkan penghalang.
Tinjunya cukup kuat untuk menembusnya.
Rupanya, kekuatan sihir perlindungannya kurang.
Saya dengan paksa mencoba menjauhkan diri saat saya menggunakan sihir perlindungan terus menerus.
Meskipun kekuatan sihir prototipe telah sangat berkurang, mau bagaimana lagi.
Itu bukan situasi di mana saya bisa peduli dengan konsumsi bahan bakar.
Ini adalah pertempuran yang sulit…
Ada perbedaan besar dalam performa dasar kedua golem.
Kecepatan reaksi dan jumlah kekuatan sihir dari prototipe golem lebih terbatas dibandingkan dengan golem yang dibuat khusus.
Tergantung di mana ia terkena serangan jarak dekat, itu bisa dilumpuhkan dengan cepat.
Bahkan jika saya ingin mencoba sesuatu yang tidak terduga, pilihan saya terbatas pada fungsi yang telah diinstal di golem.
Aku bertanya pada Yuura melalui tubuhku sendiri yang berada di luar penghalang.
“Dari siapa kamu belajar seni bela diri? Itu bukan teknik otodidak, kan?”
“Menjawab pertanyaan – saya mempelajarinya dari seseorang bernama Henry.”
“Saya mengerti.”
Aku yakin dengan jawaban Yuura.
Meskipun menjadi pemanah, Henry memiliki kemampuan bertarung tangan kosong yang tak tertandingi.
Dia sangat baik sehingga tidak ada yang bisa mengejarnya di bidang itu.
Bahkan di tempat latihan, saya telah menyaksikan dia mengalahkan iblis dengan perawakan yang lebih besar dari dirinya satu demi satu berkali-kali.
Meskipun dia masih manusia, dia secara teratur terus mendorong melewati batas kemampuannya sendiri.
Karena dia telah belajar seni bela diri dari Henry, dapat dimengerti jika Yuura menjadi sekuat itu.
Mungkin, dia telah mengajarinya hanya karena penasaran.
Itu adalah fakta yang diketahui di antara para eksekutif bahwa kemampuan belajar Yuura sangat tinggi.
Henry mungkin mencoba untuk mengasuh Yuura menjadi sparring partnernya.
Itu bagus bahwa semua orang telah menerimanya.
Aku mengaktifkan pedang ajaib yang dilengkapi dengan golem itu.
Saat ini, hanya ada satu keuntungan yang saya miliki dibandingkan dengan dia.
Yaitu, ilmu pedang orang itu.
Keterampilan kinerja golem tidak dapat sepenuhnya dikonfirmasi jika saya dikalahkan terlalu dini.
Karena tujuan dari pertarungan ini juga untuk Yuura belajar bagaimana menggunakan kekuatannya sendiri, aku tidak bisa kalah dengan menyedihkan.
Terlepas dari betapa tidak menguntungkannya itu, saya harus melakukan yang terbaik.
“Tingkat ancaman Master meningkat — gagal mengukur
Mengoreksi kemampuan estimasi.”
Yuura mendekat dan menendang.
Itu lebih cepat dari sebelumnya.
Itu sudah di luar kecepatan reaksi golem prototipe untuk mengikutinya.
Menanggapi tendangan yang masuk, aku menggunakan pedang sihir untuk menangkisnya.
Bilah yang terbuat dari kekuatan sihir sangat rapuh.
Saya harus menggunakannya dengan hati-hati agar tidak pecah.
“Serangan gagal — menempatkan penghindaran pada prioritas tertinggi.”
Yuura kehilangan posisinya sedikit.
Aku segera menebas dengan pedang sihirku.
Yuura menendang lantai dan melompat menjauh.
Bilahnya menggores perut golem yang dibuat khusus.
Dia melihat ke bawah ke arah itu.
Ada sedikit celah di bagian luar logamnya.
“Kamu, kamu berhasil memotongnya menggunakan pedang ajaib?! Mempertimbangkan ketangguhan material dan teknologi yang tertulis pada golem yang dibuat khusus, itu seharusnya tidak mungkin…”
Saya mendengar keheranan dalam suara sutradara
Namun, saya tidak mampu untuk memperhatikannya.
Api menyembur keluar dari kaki golem Yuura; dia terbang, menjaganya dalam posisi di mana dia bisa melihat ke bawah ke arahku.
Kemudian, dia mengangkat tangannya.
Kekuatan sihir dikompresi; itu segera berubah menjadi sinar yang ditembakkan.
Saat sinar yang masuk mendekat, aku menggunakan pedang sihir untuk menerimanya.
Sinar itu terpotong menjadi dua, mengenai penghalang, dan melelehkan permukaannya.
Sebuah pelanggaran muncul pada mantra.
Penghalang itu kemungkinan akan pecah jika dipukul beberapa kali lagi.
“Kegagalan serangan dikonfirmasi — mengubah metode serangan.”
Yuura bergegas masuk saat terbang dan melepaskan heel drop saat berputar.
Aku menangkisnya dengan pedang ajaib.
Dampaknya menyebabkan suara yang tidak menyenangkan dihasilkan dari lengan prototipe.
Lututnya juga gemetar.
Yuura berbalik ke samping tanpa mendarat dan membuat tendangan lain berturut-turut.
Dia menyerang dengan agresif sambil memanfaatkan kemampuan terbang golem yang dibuat khusus.
Aku mengatasinya menggunakan pedang sihir saat prototipe itu mundur.
Aku menangkisnya dengan sangat hati-hati.
Ilmu pedang orang itu jelas tidak kalah dengan seni bela diri Yuura.
Aku terus memblokir serangan yang masuk dan mencari kesempatan untuk melakukan serangan balik.
Pada saat itu, tiba-tiba, golem prototipe tidak dapat mundur lebih jauh.
Ketika saya melihat masalah yang ada, tampaknya penghalang itu tepat di belakang saya.
Sepertinya itu telah didorong ke sudut.
Betapa cerobohnya aku
Apakah dia menuntun saya untuk melakukannya?
Aku mengambil posisi dengan pedang sihir saat aku merenungkannya.
Saat Yuura mendarat, dia melompat dan menendang keluar.
Saya mencoba menghindarinya dengan membungkuk, hanya untuk menyadari bahwa itu tidak mungkin.
Karena struktur golem, itu tidak mungkin untuk berjongkok dengan cepat.
Selain itu, pengoperasian berbagai bagian tubuh pun sudah tidak berjalan maksimal akibat kerusakan yang menumpuk hingga saat ini.
Aku tidak punya pilihan selain menangkis tendangan yang masuk menggunakan pedang sihir.
Sebagai hasil dari respon yang tidak memadai, tendangan itu menghancurkan bahu prototipe golem.
Golem itu terlempar kembali ke penghalang.
“Memahami keunggulan dalam situasi pertempuran — Mengubah rasio serangan dan pertahanan.”
Yuura yang berdiri di depan golem melemparkan pukulan untuk melanjutkan serangannya.
Aku mengayunkan pedang sebelum pukulannya bisa mengenai.
Pukulannya mengenai dada golem prototipe.
Retakan mulai menembus bagian luarnya dan asap hitam bocor melalui celah.
Namun, saya bukan satu-satunya yang mengalami kerusakan.
“Kerusakan Lengan terdeteksi — malfungsi dikonfirmasi.”
Percikan api berkibar dari siku golem yang dibuat khusus.
Pedang ajaib itu berhasil mematahkannya.
Yuura membuat jarak di antara kami dan menggerakkan tangannya.
Rupanya, dia sedang memeriksa kerusakan.
Gerakannya jelas lebih buruk.
Serangan berkecepatan tinggi itu tidak mungkin lagi.
Saya mengkonfirmasi operasi prototipe golem.
Bahu yang ditendang itu benar-benar patah dan lengan yang bersebelahan menjadi tidak berfungsi bersamaan.
Kerusakan di dada juga tidak bisa diabaikan.
Senjata dan sihir perlindungan tampaknya tidak dapat digunakan, mungkin karena mantra tertulis terkait rusak.
Pada akhirnya, saya tidak punya pilihan selain puas dengan pedang ajaib.
Sekarang kita sudah sejauh ini, tidak ada pilihan selain bertarung secara menyeluruh.
Bahkan jika saya mencoba untuk memperpanjang pertempuran, hanya kekalahan bertahap yang menunggu saya.
Aku mengambil keputusan dan berlari menuju golem yang dibuat khusus.
Itu menjadi pertukaran pertempuran berkecepatan tinggi sejak saat itu.
Saya memanfaatkan beberapa celah yang muncul dari banyak pukulan dan tendangan Yuura.
Setiap serangannya berat dan cepat.
Dengan kinerja golem prototipe, mendeteksi serangan masuk ini akan memanfaatkan semua kemampuannya.
Di sisi lain, saya bertarung menggunakan pedang ajaib.
Saya memblokir serangan yang masuk, atau menangkisnya kemudian diikuti dengan serangan balik.
Itu adalah pertukaran yang hanya mungkin karena keterampilan tempur yang unggul.
Kerusakan pada prototipe golem secara bertahap meningkat.
Sementara kerusakannya dijaga seminimal mungkin, golem ini tidak dirancang untuk pertempuran semacam ini sejak awal.
Itu dengan cepat terhubung, dan kekuatan sihir yang terkandung juga dikonsumsi dengan kecepatan yang cukup besar.
Mobilitasnya jelas lebih rendah dibandingkan dengan golem yang dibuat khusus.
Pertempuran akhirnya mencapai klimaksnya.
Serangan Yuura masih berlanjut dan dia dengan berani memburuku.
Aku memegang pedang sihirku saat aku mengamati gerakan Yuura.
Kemudian, saya memahami kebiasaan gerakannya.
Perilakunya dilakukan dalam upaya untuk memberi saya petunjuk, tetapi saya masih menemukan beberapa pola di sana.
— Aku harus segera menyerang.
Aku mengayunkan pedangku dengan memanfaatkan semua berat badan golem ke arah yang aku harapkan akan Yuura pindahkan.
Kedua tebasan itu memotong kedua lutut golem yang dibuat khusus.
Yuura mematahkan posisinya dan mencondongkan tubuh ke depan, sebelum menggunakan tangannya untuk menyentuh lantai.
Saat aku mencoba menyerang lebih jauh, tubuh prototipe golem tidak bergerak.
Saya menyadari mengapa segera setelah saya memeriksa sirkulasi kekuatan sihirnya.
Prototipe golem terlalu panas dan sistem operasinya rusak parah.
Fungsi berbagi penglihatan juga mulai tidak berfungsi, karena kegelapan merayap sehingga sulit untuk melihat.
Selain itu, saya juga melihat bahwa pedang ajaib telah menyebar.
Rupanya, itu telah mencapai batasnya.
“Mendeteksi celah fatal dalam gerakan master — beralih ke serangan balik.”
Saat berikutnya, Yuura melakukan serangan kuat yang mengenai tubuh prototipe golem.
Bagian luarnya telah sangat tenggelam dan sebuah lubang telah terbuka.
Bagian dalamnya juga telah berubah bentuk dan telah keluar.
Tendangan tajam dengan gerakan menuai mengenai kepala secara langsung dan menghasilkan suara yang mirip dengan ledakan.
Bidang penglihatan saya meredup pada saat ini.
Golem prototipe kehilangan keseimbangan dan runtuh.
Apa yang saya lihat dari perspektif terbalik itu adalah ayunan yang mendekat dari kaki golem yang dibuat khusus.
…Jadi ini yang terjauh.
Saya terputus dari golem.
Saya mengkonfirmasi situasi di dalam penghalang dari tubuh asli saya.
Kepala golem prototipe telah dihancurkan oleh golem yang dibuat khusus.
Tidak mungkin dia bisa bergerak lagi.
Kerusakan di bagian lain juga luar biasa, dan itu benar-benar hancur.
Yuura keluar dari golem yang dibuat khusus dan pindah ke luar penghalang.
Dia berhenti di depanku.
“Akhir dari simulasi pertempuran — Tuan, terima kasih atas kerja sama Anda.”
“Aku juga, itu sangat membantu.”
Itu adalah kesempatan bagus untuk belajar tentang kemampuan bertarung Yuura.
Dia, tanpa diragukan lagi, sangat baik.
Selain itu, dia masih berkembang, jadi ada banyak ruang untuk pertumbuhannya.
Dia bisa diperkuat lebih jauh tergantung pada apa yang dia pelajari.
Dia akan menjadi eksistensi yang layak dikenal sebagai cabang dari Roh Agung.
“Yah, itu pertarungan yang luar biasa! Berkat itu, saya mendapat beberapa materi yang berharga! Aku akan menggunakan ini sebagai referensi untuk memperbaiki golem yang rusak!”
Direktur berbicara dengan penuh semangat.
Dia menggenggam tangannya saat dia dengan cepat memuji kami.
Rupanya, pertempuran barusan telah cukup memuaskannya.
Tampaknya tujuan untuk saat ini telah tercapai.
“Kami akan membuat versi yang lebih baik dalam waktu dekat, jadi harap nantikan! Itu pasti akan mengejutkan Raja Iblis-sama!”
“Aku akan menantikannya.”
Aku menatap Yuura sambil menanggapi sutradara yang sepertinya akan pingsan.
Tatapannya tertuju pada golem yang dibuat khusus di dalam penghalang.
Dia mungkin tidak mengungkapkannya dengan kata-kata, tetapi sepertinya dia menyukainya.
Setelah mendiskusikan bahan dan fitur yang diinginkan untuk meningkatkan golem, kami meninggalkan laboratorium.
Ingin akses awal ke Executed Sage dan Fake Saint? Dukung penerjemah di Patreon! Juga, lihat proyek terbaru mereka, Melancholy of the Demon Army Officer
Ini adalah fanfic Rance, semacam prekuel dari cerita utama.
Total views: 17