Penerjemah: Tsukii
Editor: Jika kita adalah penjahat
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Babak 81: Sage Menghancurkan Senjata Utama
Roh raksasa yang mati, yang telah membuang puing-puing yang sekarang menjadi kepala golem, menggenggam lengan golem yang telah menembus tubuhnya.
Kemudian dia mematahkan lengannya dengan seluruh kekuatannya.
Lengan yang patah terlempar dengan brutal ke puing-puing.
“Berhenti! Lagi dan…”
John mengangkat suaranya dengan panik.
Lengan golem yang lain, yang mencoba menembakkan sinarnya, juga ditangkap; sambungannya dipelintir ke arah yang berlawanan.
Sinar yang tidak berfungsi meledak dan membakar bagian depan roh mati raksasa itu.
Jelas, roh mati raksasa itu tidak peduli.
Itu terus menyerang dengan tinjunya, dengan tenang.
Dada golem semakin tenggelam, menyebabkan kerusakan pada mekanisme internalnya.
Ada cairan biru merembes keluar dari beberapa tempat.
Roh raksasa mati menjadi lebih marah dan mempercepat serangannya ketika lawannya mencoba melawan.
Pertempuran itu berubah menjadi menginjak-injak satu sisi.
Apakah ini akhirnya?
Saya menilai saat saya mengamati mereka dari kejauhan.
Golem kehilangan kedua lengannya dan juga kepalanya.
Bagian lainnya juga dihancurkan satu demi satu, meninggalkannya tanpa ruang untuk membalas.
Itu hanya bisa menunggu tanpa daya untuk dibongkar secara bertahap.
Sistem suaranya mungkin rusak karena saya tidak bisa mendengar suara John.
Segera, gerakan roh mati raksasa itu secara bertahap menjadi lamban.
Kekuatan yang dikandungnya tersebar di seluruh dan dagingnya tampak menggelembung.
Itu mulai rusak sambil mengeluarkan asap putih.
Tampaknya batas operasionalnya telah tercapai.
Saya tidak mengantisipasi pertempuran panjang, tetapi itu habis lebih cepat dari yang saya harapkan.
Mungkin ini disebabkan oleh beberapa sinar cahaya yang dibutuhkan.
Meskipun segera pulih, sifat mereka membuatnya menolak sendiri.
Tampaknya racun dalam jumlah besar dikonsumsi dengan setiap serangan yang dilakukan.
Namun, itu menyelesaikan tugasnya.
Karena tindakan roh mati raksasa, golem saat ini dalam keadaan setengah hancur.
Itu adalah sebuah pencapaian yang luar biasa.
Golem itu masih di tanah dan diam.
Apakah dia terjebak di posisi itu karena kerusakan parah yang menghalangi pergerakannya?
Itu tenang, tanpa tanda-tanda perlawanan dari sebelumnya.
Tidak, bukan itu.
Saya tidak setuju dengan pikiran saya sendiri.
Saya perlu mempertajam saraf saya dan berkonsentrasi untuk merasakannya.
Kekuatan batu mistik belum berkurang.
Itu masih terhubung ke golem dan memasoknya dengan kekuatan.
Kekuatan sihir tidak menyebar ke bagian lain dari golem, melainkan hanya berkumpul di tengah.
Secara khusus, ia berkumpul ke arah operator — John.
Pada saat itu, tubuh golem terbuka dan sesuatu terbang keluar.
Benda yang muncul menembus roh raksasa yang mati itu.
Ledakan itu bergema saat potongan daging, darah, dan tulang berserakan.
Hal yang menembus roh mati dan menari-nari di langit adalah golem kecil.
Itu memiliki tubuh bulat dengan anggota badan yang melekat padanya.
Tidak ada bagian yang sesuai dengan kepala, dan penampilannya sederhana.
Namun, meskipun saya mengatakan itu kecil, itu hanya jika Anda membandingkannya dengan golem raksasa.
Itu masih dua kali ukuran golem biasa.
Tingginya melebihi ogre.
Saya mendeteksi John dan batu mistik dari dalam golem yang lebih kecil.
Tidak ada keraguan tentang hal itu.
John ada di dalam bola itu.
Tampaknya itu adalah pod pelarian.
Aku membandingkannya dengan sisa cangkang golem raksasa dan mengerti itu.
Golem bulat itu adalah jaminan terhadap keadaan darurat.
Itu bertindak sebagai perangkat kontrol pada waktu normal tetapi begitu golem raksasa itu pecah, ia bisa bergerak sendiri.
Terlepas dari pikiranku, sisa-sisa kekuatan sihir di dalam golem raksasa itu mulai bergerak dengan curiga.
Mereka terkonsentrasi dan berputar-putar di satu tempat.
Ini menghasilkan output yang meningkat dan mengabaikan presisi yang pernah dimilikinya.
Tepat ketika saya mulai mendapatkan firasat buruk tentang itu, ledakan besar terjadi.
Roh raksasa mati, yang telah memasang golem, menerima pukulan langsung.
Di hadapan kekuatan yang mengguncang bumi ini, tumpukan mayat dihancurkan.
Di sisi lain, golem raksasa itu meledak dan berubah menjadi puing-puing logam.
Itu benar-benar kehilangan bentuk aslinya dan tidak lagi dalam keadaan di mana ia dapat dioperasikan.
Itu hancur sampai tidak bisa dibedakan dari puing-puing di sekitarnya.
Rupanya, golem raksasa itu memiliki fungsi penghancuran diri.
Itu metode yang cukup jahat.
Jika saya terkena langsung oleh ledakan yang disebabkan oleh penghancuran diri, itu tidak akan berakhir dengan kerusakan fatal.
Itu adalah keputusan yang tepat bagiku untuk membiarkan undead menahannya dan menyerangnya dari jarak jauh.
“UOOOOOOOHHHHH!”
Raungan John bergema.
Golem bulat, yang menghasilkan api dari bagian belakang kakinya, menyerbu ke arahku.
Itu cukup cepat meskipun kelihatannya tidak stabil.
Itu memegang tombak cahaya di tangannya.
Itu adalah tombak ajaib yang dipenuhi dengan elemen suci.
Tangannya yang lain memegang perisai yang dipenuhi dengan sihir perlindungan.
Apakah Anda masih mencoba untuk mengalahkan saya? Saya menghormati keberanian Anda.
Saya benar-benar terkesan
Aku mengulurkan tangan ke pinggangku.
Ada pedang kenang-kenangan di sarungnya.
Sulit untuk masuk ke jarak dekat dengan benar melawan golem raksasa, tapi itu cukup mudah ketika melawan golem bulat ini.
“Mati, Raja Iblis!”
Golem itu bergegas ke arahku, mengemudi dengan semangat yang menembus.
Aku menghindarinya pada jarak kertas dan menebas saat kami melewati satu sama lain.
Saya memotong permukaan golem menggunakan momentum.
“…”
Aku menurunkan pedangku dan melihat ke belakang.
Golem mempertahankan ketinggiannya menggunakan booster di bagian belakang kakinya.
Bagian yang ditebas retak, mengeluarkan asap hitam.
– Ini lebih dangkal dari yang saya harapkan.
Rupanya, bagian belakang eksterior dilengkapi dengan sihir perlindungan yang kuat.
Sudut bilahnya mungkin telah bergeser karena itu.
Mereka telah mengantisipasi bahwa itu akan rusak, dan merancang mekanisme untuk mengurangi kerusakan sebanyak mungkin.
Meskipun ukurannya lebih kecil, output kekuatan yang berasal dari batu mistik masih tetap sama.
Sebaliknya, kekuatan sihir itu sendiri mungkin lebih unggul dibandingkan sebelumnya.
Jangkauan serangannya mungkin berkurang, tetapi daya tahannya meningkat secara dramatis.
“Kamu hanya melarikan diri …”
Golem itu mengubah arah di udara, lalu menyerang langsung ke arahku.
Dia bergegas ke arahku sekali lagi, dengan momentum.
Betapa tidak terampilnya
Dia bahkan lebih berharga daripada rekrutan baru.
Saya memikirkan ini ketika saya melihatnya bergerak ke arah saya.
Ini bukan disebabkan oleh kemampuan golem.
Itu jelas mencerminkan keterampilan John.
Mungkin dia hanya belajar minimal yang diperlukan untuk mengoperasikannya.
Saat aku menangkis serangan menusuknya dengan sihir perlindungan, aku melangkah masuk dan menutup celahnya.
Aku mengayunkan pedang kenang-kenangan ke arah lubang golem.
“Guh, Kamu …!”
Golem memblokirnya dengan perisainya, tapi itu tidak masalah.
Sebuah tebasan dari pedang kenang-kenangan memotong perisai yang dipenuhi dengan sihir perlindungan.
Itu juga mengurangi tangan tersebut dalam satu gerakan.
“Sekarang kamu sudah pergi dan melakukannya, brengsek!”
Bagian atas golem bulat terbuka, memperlihatkan pistol dari dalam.
Itu menembak segera setelah aku memposisikan ulang pedangku.
“…”
Tembakan yang tak terhitung jumlahnya mengenai seluruh tubuhku
Dalam satu tembakan, peluru menyebar sendiri dan tersebar.
Itu mungkin dibuat agar sulit untuk dihindari atau diblokir.
Faktanya, meskipun aku berhasil memblokir sebagian besar dengan pedangku, sisanya mengenai tubuhku.
Saya merasakan sakit yang membakar dari area yang terkena.
Tampaknya pecahan peluru ini telah dipenuhi dengan atribut suci.
Beberapa tulang saya retak karena benturan.
Namun, hanya itu yang dilakukannya.
Itu tidak cukup kuat untuk melumpuhkan saya.
Itu akan membuatku mati rasa dan sakit untuk sementara waktu, tetapi itu adalah jumlah kerusakan yang dapat ditoleransi.
“Kamu tidak bisa membunuh Raja Iblis hanya dengan pistol.”
Saat aku mengatakan itu, aku meremas pistol dengan lengan yang terbuat dari racun.
Saya juga melemparkan golem ke tanah.
Golem tidak mengambil posisi bertahan dan menabrak tumpukan puing.
Karena dia perlahan mencoba untuk berdiri, aku menembaknya dengan serangkaian sihir yang hebat.
Itu terbakar oleh nyala api yang ganas, disambar petir yang menggelegar, dan menjadi terkikis tanpa henti oleh kabut racun.
Aku terus menyerangnya tanpa memberinya satu kesempatan pun untuk membalas.
…Ini sudah cukup.
Saya menghentikan sihir setelah beberapa waktu.
Asap menyebar ke seluruh area yang membuatnya sulit untuk dilihat.
Aku mengusir asapnya dengan sihir angin.
Tidak ada yang tersisa yang membuktikan sebuah kota pernah ada di sana.
Bahkan puing-puing di sekitarnya telah menghilang dengan bersih.
Di area itu saja — ada gurun kosong.
“…”
Ada satu pengecualian di antara pemandangan yang baru saja diubah.
Golem berbentuk bola.
Struktur internalnya terekspos dan hampir hancur total, tapi jelas masih ada.
Rupanya, itu berhasil menahan badai sihir yang hebat.
Aku mendengar sesuatu yang tidak biasa, yaitu suara tutup golem yang terbuka.
Seorang pria muncul dari dalam.
Orang yang melihat ke arahku adalah John Doe, dan dia mengenakan armor yang diperkuat.
Ingin akses awal ke Executed Sage dan Fake Saint? Dukung penerjemah di Patreon! Lihat juga proyek terbaru mereka, Melancholy of the Demon Army Officer
Ini adalah fanfic Rance, semacam prekuel dari cerita utama.
Total views: 19