Penerjemah: Tsukii
Editor: Cale
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Babak 80: Sage Menggunakan Roh Orang Mati
Golem yang rusak itu berdiri.
Meriam ajaib yang kehabisan amunisinya jatuh.
Mungkin dibuang karena dianggap tidak perlu.
“Uu…?”
Begitu John mengangkat suaranya, golem itu terhuyung.
Entah bagaimana berhasil menahan diri agar tidak jatuh, tetapi perilakunya mencurigakan.
Rupanya, ada beberapa stagnasi dalam sirkulasi kekuatan sihir.
Kerusakan dari berbagai tempat menyebabkan malfungsi terjadi.
Awalnya, struktur golem itu adalah produk keajaiban.
Aku belum pernah melihat senjata serumit itu.
Oleh karena itu, sedikit penyimpangan akan merusaknya.
Semakin banyak kerusakan yang dideritanya, semakin jelas efek ini.
“Sial…”
Golem itu berhenti di depanku.
Itu tidak meluncurkan serangan sengit seperti sebelumnya; sebaliknya, itu hanya mengambil sikap.
Sepertinya dia menyadari tidak ada gunanya mengulangi serangan yang tidak efisien.
Operator golem, John, sangat berhati-hati.
Meriam ajaib kehabisan amunisi, dan sinar cahaya dapat dipantulkan juga
Saya juga dapat menggunakan sihir transfer tanpa batas untuk menghindar kapan saja.
Tak satu pun dari serangan golem yang cukup kuat untuk membunuhku.
Meskipun saya lebih rendah dalam hal kekuatan murni, ada kesenjangan besar antara keserbagunaan kemampuan kami.
Ada batasan yang jelas untuk senjata yang diproduksi.
Terlepas dari seberapa cerdik mereka dibuat, mereka tidak dapat melakukan hal-hal di luar apa yang ditentukan dalam kerangka desain mereka.
Fakta bahwa itu tidak memiliki konsep pertumbuhan, orang dapat menganggap itu sebagai kelemahan senjata ini.
“…”
Saya memancarkan racun di luar tubuh saya untuk memperbaiki lengan dan panggul saya yang patah.
Saya harus menggunakan komponen kayu daripada tulang untuk memperbaiki bagian yang rusak, tapi itu tidak akan menimbulkan masalah.
Aku bisa menggerakkan tangan yang mengandung racun tanpa kesulitan.
Paling tidak, itu akan bertahan cukup lama sampai akhir pertempuran.
Sementara itu, golem itu mengamatiku.
Itu sudah membuat persiapan yang memungkinkannya menembakkan sinar cahaya jika dan ketika diperlukan.
Aku melakukan semua itu agar dia menyerah begitu saja, tapi sepertinya dia masih berniat untuk bertarung.
Terlepas dari kerugiannya yang jelas, John tidak menyerah pada kemenangan.
Sebaliknya, dia mendapatkan kembali ketenangannya dan mencari kesempatan untuk melakukan pembalikan.
Dia telah tenang dari suasana hatinya yang marah, dan dia tidak lagi berbicara.
Kupikir dengan menekannya secara mental, aku bisa mematahkan keinginannya untuk bertarung, tapi sepertinya itu malah menginspirasinya.
John ternyata sangat obsesif.
Sejak saat itu, kepribadian utama tidak muncul lagi dan dia telah mempertahankan kendali.
Ketangguhan dan keengganan untuk menyerah ini bisa dianggap sebagai temperamen heroik.
Sudah dipastikan bahwa dia memiliki keberanian yang luar biasa ketika dia memilih untuk bertarung sendirian melawan Raja Iblis.
Itu sebabnya saya tidak bisa lengah
Saya harus melanjutkan dengan mantap.
Saat ini, ada beberapa hal yang masih perlu saya lakukan.
Pertama adalah menghancurkan golem raksasa dan mengamankan batu mistik yang terpasang di dalamnya.
Berikutnya adalah membunuh John Doe.
Mempertimbangkan percakapan yang kami lakukan sampai sekarang, jelas bahwa tidak ada cara bagi kami untuk berdamai.
Aku tidak bisa mengundangnya ke Pasukan Raja Iblis.
Namun, jika dia tetap hidup, dia kemungkinan akan menyebabkan masalah sekali lagi.
Saya tidak bisa mengabaikan ide dan keterampilan teknisnya.
Meskipun John saat ini didorong ke tepi jurang, saya masih tidak bisa ceroboh.
Ketakutan terbesar saya saat ini adalah terkena kekuatan Roh Agung dalam jarak dekat.
Golem masih mempertahankan outputnya yang tinggi.
Jika saya terkena langsung oleh sinar cahaya, maka tidak hanya tubuh saya saat ini, tetapi juga jiwa saya mungkin akan berakhir dilenyapkan.
Itu lebih berbahaya daripada sihir suci biasa karena itu akan mengganggu kebangkitanku.
Itulah mengapa saya memilih untuk menyerang dari jarak jauh untuk memastikan golem itu dinetralisir; Saya bisa mencuri batu mistik dari golem selama itu tetap dalam situasi di mana ia tidak bisa menyerang.
Setelah saya memutuskan strategi saya, saya segera mengaktifkan mantra saya.
Sebagai tanggapan, golem itu juga mengarahkan kedua tangannya ke arahku.
Namun itu tidak menembakkan sinar cahayanya.
Seperti yang diharapkan, dia waspada terhadap kemungkinan bahwa itu mungkin tercermin.
Serangkaian damage yang diderita golem membuat John berhati-hati.
Itulah alasan aku bisa dengan terang-terangan membangun mantraku.
Saya menyebarkan kesadaran saya di sekitar ibukota.
Aku merasakan mayat berserakan saat aku melakukan itu.
Ada berbagai mayat yang bisa terlihat tergeletak di sekitar dari mereka yang dibantai oleh undead, dihancurkan oleh puing-puing, dibakar sampai mati oleh sinar cahaya golem, dan terbunuh dalam pertempuran.
Saya mulai menggabungkan mereka menggunakan otoritas Lembah Orang Mati.
Aku juga bercampur dengan undead yang berkeliaran.
Saya kemudian memerintahkan massa undead yang menyatu untuk datang ke arah saya.
Segera, sepotong daging yang menakutkan muncul dan merangkak dari puing-puing.
Mereka semua merangkak bersama, seperti ulat yang datang dari mana-mana, dan menumpuk di depan golem yang mundur.
Seiring dengan beberapa suara suram, sejumlah besar daging dan tulang menyatu bersama.
“Ap, apa yang terjadi…?”
Pada saat John berdiri di sana tertegun, gumpalan daging membentuk humanoid raksasa.
Itu terlihat seperti boneka lumpur merah dan sebesar golem.
Di permukaan bentuknya adalah wajah dan anggota badan orang-orang yang akan bergejolak ke atas dan ke bawah bersama-sama.
Sebagai sentuhan akhir, dendam, roh, dan racun padat yang telah mengalir di seluruh ibu kota terkandung dalam raksasa daging ini.
Dengan itu, raksasa daging itu berubah, memamerkan api hitam di sekujur tubuhnya.
Varian ini tidak mungkin dicapai dengan sihir normal — roh mati dalam bentuk raksasa, suatu prestasi yang hanya bisa dicapai oleh Raja Iblis.
Saat aku melayang di udara, aku menunjuk ke golem yang tidak bergerak dan berbicara.
“Banyak dari orang-orang di sini adalah orang-orang yang telah kamu bunuh
Nikmati kebencian mereka.”
Saat aku selesai mengatakan itu, roh raksasa yang mati itu berlari ke depan, meneteskan darah.
Itu melompat ke arah golem dengan gerakan seperti binatang.
“Sial…!”
Golem segera menembakkan sinar cahayanya.
Roh raksasa yang mati itu menghadapinya secara langsung tanpa menghindarinya.
Bahkan ketika berbagai lubang terbentuk di tubuhnya, itu tidak melambat dan mengenai golem.
“Gah?!”
Golem itu berguling-guling di atas puing-puing.
Saya berhasil mencegah raksasa itu merobohkan bangunan yang masih berdiri aman.
Perut golem yang dipukul itu penyok dan berkobar.
Roh raksasa yang mati itu adalah sekumpulan mayat, dan bukan makhluk hidup.
Itu sebabnya ia tidak memiliki tanda vital.
Setiap bagian dari tubuhnya dibentuk oleh tulang dan otot, dan membakar dendam dan roh dengan racun untuk mengubahnya menjadi sumber kekuatannya.
Karena sifatnya, itu hanya bisa ada untuk waktu yang singkat, tetapi memiliki kekuatan bertarung yang cukup untuk menandingi golem.
Roh raksasa yang mati mendorong golem ke bawah dan menaikinya.
Kemudian ia mengangkat tinjunya dan menyerang dengan kekuatan yang luar biasa.
Itu adalah serangan fisik dengan kekuatan yang luar biasa.
Sihir perlindungan golem yang tidak lengkap untuk pertahanan dengan cepat dilanggar.
Tinju besarnya menembus tubuh logam dengan setiap pukulan yang berhasil.
Struktur internal golem secara bertahap terbuka dan mulai meledak secara berurutan.
Perbaikan sendiri tidak dapat dilakukan tepat waktu, dan diragukan apakah ada cukup bahan cadangan untuk memperbaikinya.
“Sial! Lepaskan akueeee!”
John berteriak dan mengeluarkan seberkas cahaya dari jari golem itu.
Itu menembus roh mati raksasa, tetapi lubang itu segera diisi oleh daging yang menggeliat.
Tinjunya tidak pernah berhenti menyerang.
Tanah di bawah golem tenggelam karena gelombang kejut.
“Sialan, Sial, Sial, sial! Mengapa? Kenapa aku berakhir seperti iniiiii!”
Tangan golem itu mengenai tubuh raksasa roh yang mati itu.
Tentu saja, serangannya tidak berhenti.
Tidak hanya itu, tinju golem juga tersangkut di daging raksasa dan tidak bisa melepaskan diri.
John kehilangan ketenangannya.
Seperti yang diharapkan, dia juga kesal karena serangan yang tidak terduga.
Raksasa roh mati telah merampok keunggulan ukuran golem.
Pada saat itu, kepala roh mati raksasa itu terbelah.
Itu tidak rusak oleh serangan itu.
Sebaliknya, itu secara sukarela membuka diri.
Raungan sedih terdengar dari sana.
“――――――“
Kedua tangan roh mati raksasa itu meraih kepala golem.
Itu menariknya terpisah dengan seluruh kekuatannya.
Kepala logam itu terjepit oleh jari-jarinya dan dihancurkan menjadi debu halus.
Ingin lebih banyak bab dari Executed Sage dan Fake Saint? Dukung penerjemah di Patreon! Juga, lihat proyek terbaru mereka, Melancholy of the Demon Army Officer
Ini adalah fanfic Rance, semacam prekuel dari cerita utama.
Total views: 18