Penerjemah: Tsukii
Editor: Cale
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Babak 53: Sage Menanggung Beban Dosa-dosanya sebagai Raja Iblis
“Astaga, aku hampir mati saat itu juga! Aku bahkan membayangkan gerbang Neraka di depan mataku
Jika Demon Lord-sama tidak membantu, aku tidak akan bisa hidup kembali.”
Pujian Grom bergema di seluruh ruang penonton.
Ungkapan “hidup kembali” sepertinya tidak pada tempatnya untuk seseorang seperti Grom, tapi aku tidak menunjukkannya.
Tidak apa-apa jika dia puas dengan itu.
Grom sudah seperti ini selama dua hari sekarang.
Setelah dia pulih dari keadaan hampir matinya, dia telah berbicara tentang pencapaianku sepanjang waktu seperti yang akan dilakukan seorang bard.
Apa yang keluar dari mulutnya sangat dilebih-lebihkan, sampai-sampai aku hanya bisa berpikir dia sedang menggambarkan orang yang sama sekali berbeda.
Aku membiarkannya selama ini karena kupikir dia akhirnya akan tenang, tapi sepertinya malah menjadi lebih buruk dari waktu ke waktu.
Selama ketidakhadiranku, sepertinya dia telah menyebarkan berita tentang pertarunganku melawan Saint Makia di seluruh ibukota.
Namun, karena Grom dipindahkan kembali ke ibukota selama fase awal pertempuran, dia seharusnya tidak bisa menyaksikan pertempuran.
Meskipun ada laporan singkat dari para eksekutif, tidak ada cukup detail untuk dibuat untuk pihak ketiga.
Sepertinya Grom melengkapi bagian yang hilang dengan imajinasinya sendiri.
Aku bermaksud untuk memperingatkannya jika itu terdengar terlalu fiktif, namun entah bagaimana, intinya cocok dengan apa yang sebenarnya terjadi.
Karena itu aku tidak dapat menyangkalnya, jadi itu akhirnya menjadi persetujuan diam sebagai gantinya.
Yah, itu tidak seperti ada bahaya nyata yang terlibat.
Jika ada, itu hanya menambah sedikit rasa maluku.
Jika ini bisa berfungsi sebagai hiburan untuk bawahanku, itu adalah harga yang murah untuk dibayar.
Selain itu, cerita-cerita itu juga memberi mereka rasa aman.
Kisah tentang Raja Iblis yang berhasil mengalahkan Orang Suci sangat cocok untuk meningkatkan moral.
Kekhawatiran semacam ini hanya bisa muncul karena Grom tidak binasa sejak awal.
Saya sangat senang saya berhasil menyelamatkannya.
Jika keadaan berjalan sedikit berbeda, dia mungkin tidak akan selamat.
Meskipun Grom dipuji secara berlebihan, saya senang melihatnya secara langsung.
Sudah lima hari sejak pertempuran melawan Tentara Tongkat Suci.
Tentara Raja Iblis menderita kerusakan yang cukup parah.
Itu adalah kekalahan pertama yang kami hadapi.
Sementara aku berhasil menyerahkan pertempuran itu sendiri, faktanya tetap bahwa Tentara Raja Iblis tidak punya pilihan selain mundur di hadapan kekuatan Saint.
Ada korban tidak hanya di antara undead, tetapi juga dari bawahan iblis dan elf saya.
Pemakaman sudah dilakukan.
Ada yang berduka untuk orang-orang terdekatnya, ada yang bersiap untuk pertempuran berikutnya, dan ada yang memutuskan untuk memindahkan garis depan dari dukungan garis belakang; sepertinya ada orang yang berubah pikiran.
Tentu saja, saya tidak terkecuali.
Kesalahan yang disebabkan oleh penilaian saya yang salah telah menciptakan banyak kerusakan.
Jika saya menyadari ada sesuatu yang salah sebelumnya, mungkin ada orang mati yang sebenarnya bisa saya selamatkan. .
Kami berencana untuk memperkuat saluran komunikasi kami mulai sekarang.
Jika saya dapat segera mengenali situasinya, saya dapat mengurangi kerusakan pada Pasukan Raja Iblis sebanyak mungkin.
Apa yang telah terjadi tidak akan berubah.
Jadi saya tidak punya pilihan selain merenungkan kesalahan yang terjadi dan memanfaatkan pengetahuan itu untuk berbuat lebih baik di lain waktu.
Namun, tidak sepenuhnya benar untuk mengatakan bahwa ibu kota hanya dipenuhi dengan kesedihan.
Semua orang mencoba untuk bergerak maju.
Semua orang tahu ini bukan tempat untuk berhenti.
Tentara Raja Iblis adalah melihat ke masa depan.
Saya lega mengetahui hal itu.
“Komandan, saya masuk.”
Pintu diketuk dan Henry masuk.
Luka yang dideritanya selama pertempuran melawan Tentara Tongkat Suci telah sembuh.
Alih-alih memulihkan diri, Henry melatih dirinya sendiri karena penyesalan telah menghadapi kekalahan.
“Apakah sesuatu terjadi?”
“Ada sesuatu yang aku ingin kamu lihat
Hei, masuklah.”
Henry memberi isyarat kepadaku di luar ruangan.
Orang yang masuk adalah Doldar yang mengenakan pelindung seluruh tubuh berwarna merah terang.
“Leher… Leherku, kembalikan…”
“Hahaha, lehermu terpasang dengan benar di sini.”
Henry menepuk kepala Doldar yang mengerang.
Momentum itu menyebabkan lehernya jatuh dan berguling-guling di lantai.
Henry tersenyum pahit, lalu mengambil kepala yang terjatuh dan mendorongnya kembali ke asalnya titik.
“Sambungannya masih rapuh
Seperti yang diharapkan, kita harus meminta pandai besi untuk memperbaikinya.”
“Henry… Apa artinya ini?”
Aku memegang kepalaku di singgasana.
Aku merasakan sedikit sakit kepala.
Sementara itu, Henry merespon seperti biasa.
“Ah, kamu seharusnya tahu Doldar.”
“Aku tidak menanyakan itu
Yang saya tanyakan adalah kepala Doldar. ”
Aku menunjuknya dengan jariku.
Leher Doldar tidak lagi seperti manusia.
Ini menjadi serigala tua dengan bulu perak.
Matanya bersinar biru.
Warnanya tampak cocok seolah-olah menerimanya sebagai leher Doldar.
Henry meletakkan tangannya di kepala serigala tua itu.
“Maksudmu ini? Karena terus meminta leher, saya menyiapkan leher boneka untuk itu. ”
“Apakah kamu membuatnya sendiri?”
Seharusnya butuh waktu untuk membuat hal seperti itu.
Sulit untuk berpikir bahwa itu dibuat ketika Doldar bergabung dengan Pasukan Raja Iblis.
Saat aku bertanya, Henry menggelengkan kepalanya.
“Tidak, aku meminjamnya dari rumah bangsawan
Ada variasinya, jadi bisa diubah-ubah sesuai mood
Hei, tidakkah kamu merasa senang tentang itu? ”
“Ini, adalah… bukan milikku, leher…”
“Lihat, dia tampak bahagia.”
Henry tertawa bangga.
Jauh dari bahagia, dia tampak tidak puas tentang itu
Apakah Henry hanya berpura-pura tidak menyadarinya?
Namun, tidak ada tanda-tanda bahwa Doldar akan mengamuk.
Dia diam-diam berdiri di samping Henry.
Sekarang aku memikirkannya, mereka juga bersama selama perjamuan.
Dia tampak terikat padanya terlepas dari apa yang dia katakan .
Setelah obrolan ringan, Henry meninggalkan ruang audiensi dengan Doldar.
Dia hanya ingin memamerkan leher Doldar, sepertinya.
Setelah melihat mereka pergi, Grom terbatuk sebentar.
“Mengenai mereka, err…apakah mereka akan baik-baik saja?”
“Tidak apa-apa karena mereka tidak menyebabkan bahaya yang sebenarnya
Biarkan saja mereka.”
“Aku, aku mengerti.”
Sepertinya mereka tidak bertindak karena kedengkian.
Jadi yang terbaik adalah membiarkan mereka sendiri.
Tidak masalah kecuali mereka benar-benar memotong leher bawahannya sebagai pengganti.
“Raja Iblis-sama, ada tamu~“
Luciana masuk dengan suara ceria.
Kepala suku Elf Logan juga ikut bersamanya.
Logan mendekati takhta.
“Sudah lama
Apa kabar? Saya mendengar Anda mengalahkan Orang Suci.”
“Saya baik-baik saja
Bagaimana dengan kamu?”
“Tidak ada masalah
Lagipula aku menjalani hidup tanpa ketidaknyamanan apa pun
Ini juga berkat kamu
Saya menghargainya.”
Logan menundukkan kepalanya.
Aku cepat-cepat memberi isyarat dengan tanganku.
“Angkat kepalamu
Aku tidak dalam posisi untuk bersyukur.”
“Saya mengerti
Jadi Anda lebih suka jika saya berlutut di depan Anda? Ini adalah perawakan yang tepat sebagai budak. ”
Logan berlutut di lantai.
Ada senyum tipis di bibirnya.
Itu adalah perubahan halus yang tidak akan terlihat tanpa hubungan dekat, tapi aku tahu.
Jadi aku memintanya konfirmasikan.
“…Apakah itu seharusnya lelucon?”
“Jelas sekali.”
Logan berdiri saat dia menjawab.
Aku terkejut karena dia bukan orang yang suka bercanda.
Pertama, sulit untuk menilai apakah dia bercanda atau tidak.
Meskipun itu hanya sepatah kata untuk saat ini, Logan mungkin benar-benar melakukannya.
“Eh… apa, barusan kamu bilang…?”
“Jangan membuatku mengatakannya dua kali
Sudah kubilang Demon Lord-sama sudah berjanji untuk makan denganku malam ini! Tidak ada kesempatan bagimu untuk terlibat!”
Luciana dan Grom sedang berdebat.
Bertentangan dengan isi dari apa yang mereka perdebatkan, suasana di antara mereka terasa tegang.
Luciana, yang kesal karena suatu alasan, mencoba membantah.
“Ta, tapi, karena Raja Iblis-sama baik, dia mungkin akan memprioritaskanku—“
“Bodoh, apakah kamu tidak menyadari arti dari urutan hal-hal! Jelas orang yang dijanjikan pertama akan mendapatkan prioritas
Oh succubus, kamu kalah dariku kali ini!”
“TIDAKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!”
Luciana berteriak pada pernyataan kemenangan Grom.
Apa yang mereka lakukan?
Bahkan aku tidak yakin dengan apa yang mereka lakukan.
Omong-omong, janji makannya adalah tentang memverifikasi indra perasa undead.
Aku maupun Grom tidak bisa makan.
Aku tidak bisa merasakan indra perasa.
Oleh karena itu, tujuannya adalah untuk entah bagaimana mengaktifkan indera perasa.
Untuk saat ini, makanan pedas adalah pilihan yang dominan.
Ini tentang menggunakan kepedasan bukan untuk merangsang rasa, tetapi untuk merangsang rasa sakit.
Saya telah menelepon Grom malam ini untuk mencobanya.
Dia melengkapi penjelasannya dan dengan bangga menyatakannya kepada Luciana.
“Seperti biasa, bawahanmu pasti berisik
Rasanya hidup.”
“…Permintaan maaf saya.”
Saya meminta maaf kepada Logan atas kekecewaannya.
Itu membuat saya merasa malu begitu dia menunjukkannya.
Namun, bukan berarti mereka berdua saling membenci.
Selama pertempuran melawan Tentara Tongkat Suci, Luciana bertanggung jawab untuk merawat tentara pencegat yang telah dipindahkan ke sana.
Jelas Grom juga termasuk di antara mereka.
Dia dengan setia menyelamatkan nyawa yang hancur itu.
Akibatnya, tidak ada seorang pun yang dipindahkan ke sana yang kehilangan nyawanya.
Dapat dikatakan bahwa itu semua adalah kontribusinya.
“Ngomong-ngomong, aku senang melihatmu dalam kondisi yang baik
Tolong beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu
Aku akan membantumu semampuku.”
“Itu akan membantu banyak
Aku akan mengandalkanmu.”
Logan menepuk bahuku dan pergi.
Dia pasti memiliki hal lain untuk dilakukan di ibu kota.
Mengingat gelarnya sebagai kepala suku, dia benar-benar sibuk.
Itu menjadi lebih jelas saat dia terlibat dengan Tentara Raja Iblis.
Mungkin dia menggunakan sedikit waktu yang bisa dia habiskan, untuk menyambutku.
Mungkin dia khawatir ketika dia mendengar tentang pertempuran melawan Tentara Tongkat Suci.
Dia tampak tidak ramah dalam sekejap, tapi dia masih memikirkan teman jauh di lubuk hati.
Saya berterima kasih atas kebaikannya.
“Kalau begitu aku akan mengusulkan makan dengan Raja Iblis-sama! Saya akan memilikinya bersamanya dari pagi besok sampai larut malam! ”
“Apa?! Mengambil waktu berturut-turut adalah curang! Setidaknya bergantian dengan saya. ”
Luciana dan Grom masih bertengkar.
Aku punya firasat bahwa itu akan terus meningkat.
Itu akan berhenti jika aku ikut campur, tapi rasanya terlalu merepotkan jadi aku tidak mau.
Anggap saja kita cukup beruntung memiliki waktu luang untuk bertengkar.
Setelah membunuh pahlawan, saya menghancurkan kekaisaran dan memimpin Saint ke kematiannya.
Pertarungan melawan Tentara Tongkat Suci masih akan berlanjut.
Negara yang kehilangan Saint dan dipermalukan karena itu pasti akan berpikir tentang pembalasan.
Saya tidak tahu kapan perang haus darah ini akan berakhir.
Ini akan memakan waktu lama sampai jalan buntu dapat dicapai.
Untuk saat ini, pembantaian bangsa masih perlu dilanjutkan.
Saya ingin menyebarkan perdamaian dengan mengurangi perang di antara manusia.
Ada kontradiksi karena metode yang saya lakukan adalah pembantaian.
Namun, saya akan menanggung beban dan melanjutkan.
Kejahatan yang kupanggil akan terus memerintah di dunia ini.
Jika umat manusia menolaknya, aku akan menghancurkan semua perlawanan.
Itulah penebusanku untuk misi paling berdosa yang kujalankan.
Dukung Kami di Kofi untuk bab tambahan!
Total views: 60