Penerjemah: Tsukii
Editor: Derpy
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 173: Sage Beralih ke Serangan Balik
Sebuah kapal baja berlayar melalui gurun saat menembakkan meriam mereka.
Aku menghindari peluru berkecepatan tinggi dengan memutar tubuhku ke sana kemari.
Namun, kerang tersebut berbelok tajam dari belakangku dan terbang kembali ke arahku.
Dilihat dari kabut hitam yang mengelilingi bola meriam, sepertinya sihir perdukunan ditanamkan ke dalamnya.
Saya berjungkir balik di udara, menghindari cangkang sekali lagi.
Kemudian, saya menggunakan mantra terlarang untuk membungkus cangkang dalam es hitam.
Kerang tidak berfungsi dan jatuh ke tanah, mengenai tangki tepat di bawahnya dan menyebabkan ledakan besar.
Kemampuan pelacakan itu merepotkan…
Saat saya melihat ke bawah ke tangki yang terbakar, saya merasa niat membunuh datang dari samping saya.
Seekor burung baja hendak bergegas ke arahku.
Menurut cerita sombong John, itu sepertinya senjata yang dikenal sebagai jet tempur.
John dan Baruch naik di dalamnya.
Mereka memiliki tatapan puas saat mereka duduk di dalam kokpit.
Pistol yang dipasang di jet tempur itu ditembakkan.
Aku memblokir peluru dengan pedang bertenaga sihir.
Pedang itu hancur seketika, tapi itu tidak masalah karena aku bisa terus menyulapnya lebih banyak lagi.
Itu cukup banyak untuk menebas peluru-peluru sial itu.
Jet tempur itu berhenti menembak dan bergegas ke arahku lagi.
Tidak ada tanda-tanda akan berhenti.
Sepertinya mereka bermaksud menabrakku.
Aku menunduk dan memotong bagian bawah jet tempur dengan pedang bertenaga sihir.
Jet melewati saya dan jatuh sambil mengeluarkan asap hitam, pecah di udara.
Semburan api berkobar ke atas saat jatuh ke arah gurun.
Itu biasanya cukup untuk membunuh mereka secara instan, tetapi mereka akan segera bangkit kembali.
Saya cukup sering melihatnya untuk menjadi akrab dengannya.
Lebih dari setengah hari telah berlalu sejak pertempuran pertama dimulai.
Kami masih saling membunuh bahkan sampai sekarang.
John dan Baruch sudah mati ratusan kali, tetapi mereka dengan tenang membangkitkan diri mereka sendiri.
Kemudian, mereka akan melanjutkan untuk menyerang saya tanpa bosan dengan urutan yang berulang.
Di sisi lain, saya belum mati sekali pun.
Selama pertempuran kami, Gwen memperingatkan saya bahwa saya tampaknya tidak dapat bangkit kembali — tidak seperti keduanya.
Jelas, saya skeptis terhadap sebagian besar kata-katanya karena dialah yang mengatakannya, tetapi saya pikir itu benar.
Aku bisa merasakannya di tulangku.
Tempat ini adalah ruang khusus yang dikenal sebagai dunia spiritual.
Tidak seperti Gwen, yang bisa dengan mudah datang dan pergi ke tempat ini, atau John dan Baruch yang tidak lagi memiliki daging di dunia nyata, pasti ada semacam batasan yang dikenakan padaku.
Dan batasan itu akan terus menahanku kecuali dagingku di dunia nyata dilenyapkan.
Kerugian situasional saya tidak dapat disangkal.
Bagaimanapun, saya yakin bahwa saya tidak boleh mati di ruang ini.
Oleh karena itu, saya berjuang dengan sangat hati-hati untuk diri saya sendiri.
Namun, saya masih tidak dipaksa ke sudut karena itu.
Saya memiliki gambaran umum tentang taktik John dan Baruch.
Mereka terus menyerang saya dengan daya tembak yang besar dan tanpa rasa takut akan kematian.
Dengan terus menyerangku dengan sembrono, mereka seharusnya mengincarku untuk menderita kelelahan dan atau kehabisan kekuatan sihir.
Itu adalah taktik yang sangat efektif dan praktis.
Namun, taktik seperti itu tidak ada artinya lagi.
Mereka sepertinya salah menilai kemampuanku sebagai Raja Iblis.
Saya terus-menerus disuplai dengan kekuatan sihir dan racun dari Lembah Orang Mati.
Itu masih efektif, meskipun saya berada di dunia spiritual, memungkinkan saya untuk terus melepaskan mantra kuat hampir tanpa henti.
Dengan kata lain, saya tidak akan menderita kelelahan atau kekurangan kekuatan sihir.
Selama aku tetap waspada, serangan mereka tidak akan cukup untuk membunuhku.
Meskipun saya harus menggunakan beberapa ace di lengan baju saya, saya bisa menangani semuanya.
Begitu saya menyadari hal-hal yang mampu mereka lakukan, saya hanya perlu meresponsnya.
Situasi pertempuran secara bertahap menguntungkan saya.
Di sisi lain, baik John maupun Baruch mulai menunjukkan ketidaksabaran mereka.
Metode pertempuran mereka mulai menjadi kasar di sekitar tepi dan serangan mereka telah menjadi monoton untuk beberapa waktu sekarang.
Tampaknya mereka juga menyadari situasi buruk mereka.
Gwen menyaksikan aliran pertempuran kami dengan ekspresi ragu.
Dia tampak murung tetapi begitu dia memperhatikan tatapanku, dia dengan sengaja menunjukkan senyuman.
Dia sepertinya menyembunyikan sesuatu.
Meskipun aku penasaran dengan apa yang dia sembunyikan, akan sulit bagiku untuk menghadapinya sekarang.
Aku seharusnya tidak pergi ke arahnya sementara John dan Baruch masih menghalangiku.
Gwen belum menunjukkan niat untuk bergabung dalam pertarungan sejauh ini.
Akan lebih merepotkan jika mereka bertiga melawanku sekaligus.
Situasi saat ini lebih baik bagi saya.
Namun, saya ingin segera menyelesaikan ini.
Itu adalah renunganku saat aku berdiri di udara, menangkis serangan dari senjata.
John dan Baruch menjadi terganggu karena serangan mereka menjadi berantakan.
Gwen juga terlihat bosan dan sepertinya tidak mau mendukung mereka lagi.
Bahkan jika mereka tidak bisa dihancurkan, masih ada metode untuk menyiasatinya.
Saya telah mengalami pertempuran melawan musuh dengan karakteristik seperti itu selama perjalanan saya untuk menaklukkan Raja Iblis beberapa kali.
Begitu saya memahami taktik dan kebiasaan bertarung mereka, kemungkinan gagal menjadi jauh lebih kecil.
Sudah waktunya untuk membalikkan situasi yang merepotkan ini.
Ingin akses awal ke Executed Sage, Melancholy of the Demon Army Officer, dan Aku Adalah Manusia Sebelum Reinkarnasi, Jadi Aku Menolak Reverse Harem? Dukung penerjemah di Patreon!
Juga, Tsukii telah mengambil seri baru yang disebut “Kisah tentang Makanan Meriam yang Sangat Percaya Dia adalah Protagonis, Salah Mengerti Protagonis Sebenarnya sebagai Makanan Meriam, dan Berakhir dengan Kemenangan!” Judulnya benar-benar mengatakan itu semua
Akses awal ke lebih banyak bab untuk cerita ini tersedia di Patreon.
Total views: 28