Penerjemah: Tsukii
Editor: Terra
Baca di Watashi wa Sugoi Desu!
Bab 116: Sage Menghadapi Tank Raja Iblis Sebelumnya
“Kuhahahahah! O ‘Raja Iblis, aku akan mengajarimu arti sebenarnya dari ketakutan!
Suara Diella menggema dari kejauhan.
Dia tampak dalam suasana hati yang baik, seolah-olah dia akan mulai menari kapan saja.
Aku tahu dia menikmati situasi saat ini.
Ketika saya mendengar tawanya yang keras, saya menggelengkan kepala sedikit.
Fakta bahwa aku tidak bisa menghela nafas membuatnya semakin frustasi.
Sungguh, dengan sikapnya
Sulit untuk mengatakan siapa di antara kita yang sebenarnya adalah Raja Iblis saat ini.
Saat saya berkabung dalam hati, saya terus waspada terhadap lingkungan saya.
Aku tetap mengaktifkan sihir penyembunyianku.
Kami saat ini berada di tempat latihan.
Namun, ada banyak objek di sekitar kita yang berfungsi untuk disimulasikan sebagai bangunan.
Mereka awalnya hanya penghalang berwarna.
Dengan menempatkannya dalam pengaturan yang tepat, kami berhasil mereproduksi daerah perkotaan semu.
Aku berkeliaran di sekitar tempat ini.
Saya memiliki pistol di tangan saya dan mengawasi tank, siap untuk menyerang.
Alasan kenapa aku melakukan ini adalah karena ini adalah duel melawan Diella.
Tepatnya, aku harus mengalahkan tank yang sedang dia dan Henry kendarai.
Awalnya saya juga naik tank.
Melalui gangguan magis, saya berhasil melakukan manuver, meskipun tank membutuhkan beberapa operator untuk mengendalikannya.
Namun, untuk menjaga semuanya tetap adil, saya tidak mengutak-atik kinerjanya.
Duel ini juga berfungsi sebagai pemeriksaan kinerja tank.
Oleh karena itu, saya mencoba untuk mengoperasikannya secara normal.
Namun, di awal duel, Diella menggunakan kekuatannya sebagai Raja Iblis Sebelumnya tanpa ragu-ragu.
Segera setelah duel dimulai, dia menembakkan rantai cahaya dan menyempitkan tangkiku, dan kemudian menembaknya dengan sinar cahaya.
Akibatnya, tangki saya dilenyapkan.
Saya, yang nyaris tidak berhasil melarikan diri, terpaksa terlibat dalam pertempuran dengan berjalan kaki.
Tidak seperti saya, tujuan Diella adalah untuk bersenang-senang.
Karena tidak ada aturan yang menyatakan dia tidak bisa menggunakan kemampuan pribadinya, dia melakukannya tanpa ragu-ragu.
Saya berharap dia menyadari seberapa jauh dia diizinkan untuk pergi, tetapi saya ragu dia akan mendengarkan saya bahkan jika saya memberi tahu dia.
Henry, yang diduga mengendarai tank yang sama dengannya, tidak menunjukkan tanda-tanda akan menghentikannya.
Dengan caranya sendiri, dia juga menikmati situasi saat ini.
Sungguh duet yang merepotkan.
Pasti menjengkelkan…
Meskipun saya hanya bermaksud untuk mengamati, itu berubah menjadi ini.
Namun, saya tidak punya niat untuk meninggalkan pertarungan.
Jika saya melakukannya, kedua orang itu akan mengeluh nanti.
Secara pribadi, saya juga tidak ingin meninggalkan pertarungan.
Karena saya sudah memutuskan untuk terlibat dalam pertempuran ini, saya ingin menang.
Di luar kota semu, bawahan kami mengawasi kami.
Saya tidak bisa menunjukkan kepada mereka kinerja yang lemah.
Kurasa aku harus segera menyerang mereka.
Aku berkonsentrasi pada pistol di salah satu tanganku.
Itu bisa menembakkan tiga peluru terus menerus, dan setiap tembakannya memiliki kekuatan yang besar.
Mereka dibuat agar mudah dimuat ulang.
Sebagai gantinya, jarak tembak lebih pendek dibandingkan dengan senjata biasa.
Untuk menggunakannya secara efektif, saya harus mendekati target.
Tanganku yang lain memegang pedang bertenaga sihir.
Itu sangat rapuh, sebanding dengan kaca dalam hal daya tahan.
Namun, ketajamannya sempurna.
Bahkan jika itu rusak, saya bisa membuat yang lain.
Efisiensi keseluruhannya luar biasa.
Untuk pertempuran ini, saya tidak berniat menggunakan mantra yang kuat.
Saya hanya akan menggunakan itu dalam lingkup kekuatan bersama.
Jika tidak, pertempuran ini hanya akan menjadi kompetisi sihir.
Itu tidak akan lagi menjadi ujian kinerja tangki.
Setelah saya memeriksa senjata saya, saya pindah dari belakang gedung.
Tanpa henti, sebuah tank keluar jauh di depanku.
Aku bisa mendengar suara Diella dari sini.
“Hohou, aku terkesan kamu benar-benar keluar dari persembunyian
Apakah kamu menyerah?”
“Tidak akan menyenangkan untuk terus melakukan serangan mendadak
Saya hanya ingin menang melalui pertarungan jangka pendek.”
Saya menggunakan sihir untuk membuat suara saya lebih keras untuk menjawab.
Kemudian Diella dengan senang hati mengangkat suaranya.
“Oh! Jadi Anda mengerti! Seperti yang diharapkan dari Raja Iblis generasi ini!”
Laras tangki berbalik dan membidikku.
Ada bangunan di kedua sisiku, dan tidak ada penghalang di antara kami.
Itu adalah medan yang cocok untuk menembakkan meriam.
“Aku tidak akan menahan
Kamu juga harus melakukan yang terbaik!”
Kekuatan sihir terkonsentrasi pada laras tangki.
Tidak ada pengurangan output di dalam laras.
Dia bermaksud menggunakan jumlah daya tembak yang sama seperti yang digunakan dalam pertempuran sebenarnya.
“Aku datang!”
Tank itu langsung menembak setelahnya.
Sinar cahaya mendekat saat menggores tanah.
Itu hilang dalam sekejap mata.
Namun, mudah untuk menghadapi serangan itu jika seseorang tahu itu akan datang.
Saya menatap sinar cahaya dan menentukan lintasannya yang tepat.
Kemudian, aku mengayunkan pedang bertenaga sihirku.
Sinar cahaya terbelah dua, menembus bangunan di sampingku.
Mantra pada penghalang pecah, dan meledak seperti kembang api dan secara bertahap bubar.
Pedang ajaib itu mengeluarkan suara bernada tinggi dan hancur setelah berhasil memotong sinar cahaya.
Seperti yang diharapkan, itu rapuh.
Namun, ia berhasil melakukan bagiannya.
Saat saya membuat pedang bertenaga sihir baru, saya mulai berlari.
Aku langsung berlari menuju tank.
“Itu adalah teknik pedang yang luar biasa seperti biasanya! Kamu benar-benar konyol!”
Diella senang saat dia menembakkan serangkaian pemboman.
Saya memotong sinar cahaya yang masuk satu demi satu.
Atau, saya menyelaraskan pedang saya untuk menangkisnya.
Dengan setiap serangan, bangunan di sekitarnya hancur.
Jika tempat ini bukan kota semu yang terbuat dari penghalang, akan merepotkan untuk menghadapi akibatnya.
Aku akan membuatnya berada dalam jangkauan pedangku untuk saat ini.
Pistol itu juga hanya efektif pada jarak dekat.
Jika saya tinggal jauh, saya hanya akan dibombardir tanpa henti.
Mempertimbangkan kedua mobilitas kami, akan lebih baik bagi saya untuk menjaga jarak dekat.
… Hm?
Saat saya berlari melalui sinar cahaya, saya mendeteksi kehadiran lain selain Diella.
Itu memiliki niat membunuh yang didorong hingga batasnya.
Awalnya, itu akan menyatu dengan lingkungan ke titik di mana orang hampir tidak bisa menyadarinya.
Itu memiliki teknik penyembunyian yang sangat baik.
…Itu di atas.
Saat aku menyadari lokasi lawanku, aku mengayunkan pedangku ke arah itu.
Apa yang dipotong pedang adalah panah yang masuk, mengarah ke kepalaku.
Mendongak, saya melihat Henry berdiri di atas sebuah gedung.
Dia memegang busurnya dan tertawa lebar.
“Ha ha! Seperti yang diharapkan dari komandan! Anda memperhatikannya dengan baik! ”
Henry menembakkan panahnya secara berurutan.
Terlepas dari jarak di antara kami, bidikannya sangat akurat.
Saya menggunakan pedang saya untuk bertahan melawan mereka.
Meskipun berhasil mengimbangi sebagian besar dampaknya, lenganku masih mati rasa.
Tetap saja, saya tidak memperlambat langkah saya dan terus maju menuju tangki.
Bahkan jika aku mencoba untuk membalasnya, tidak akan ada efek yang terlihat.
Aku berada di luar jangkauan.
Henry melompat dari gedung dan menendang dinding, lalu berputar dan melompat ke arahku.
Ekspresinya gila saat dia mendekatiku.
“Ora!”
Henry mengayunkan busurnya ke bawah.
Aku menangkisnya dengan pedang bertenaga sihirku dan menangkisnya kembali.
Saya memanfaatkan pembukaan dengan serangan balik, tetapi Henry berhasil menghindarinya.
Seperti biasa, dia memiliki kemampuan fisik yang tidak normal.
“Sudah lama sejak kita terakhir berdebat
Mari kita bersenang-senang, oke?”
“…Lakukan apa yang kamu inginkan.”
Kami saling berhadapan saat kami berbicara.
Jelas, ada sinar cahaya yang terbang selama waktu itu.
Diella mempertaruhkan kemungkinan tembakan persahabatan ke arah Henry tanpa ragu-ragu.
Dia menembak pada premis bahwa itu mungkin memukul saya.
Henry dan aku bertukar pukulan dengan kecepatan tinggi.
Kami saling bertarung tanpa saling memberi celah sedikit pun.
Goresan mulai mengotori tubuh kami.
Ini sudah melampaui apa yang diharapkan dari pertarungan tiruan.
“Ups, itu berbahaya.”
Ada sedikit celah saat Henry menghindari sinar cahaya.
Itu sebenarnya sangat kecil sehingga hampir tidak bisa dianggap satu, tetapi saya tidak akan melepaskan kesempatan seperti itu.
Aku menghilangkan pedang bertenaga sihirku dan meraihnya, lalu membuangnya sebelum dia bisa melawan.
Pada saat yang sama, saya sengaja melepaskan lengan saya sendiri.
“Oi, Komandan—“
Henry terbang, dan suaranya yang memprotes terbawa bersamanya.
Dia bertabrakan dengan sebuah bangunan, menyebabkannya runtuh saat tubuhnya terus menembus gedung di luarnya.
Manusia normal akan langsung terbunuh oleh itu, tetapi Henry luar biasa kokoh.
Tingkat kerusakan ini bahkan tidak cukup untuk mematahkan tulangnya.
Saya yakin dia akan kembali dalam waktu singkat.
Aku membuat lengan palsu menggunakan miasma dan melanjutkan sprintku sambil menghindari sinar cahaya.
“Eh~ Tak kusangka kau berhasil menembus kombinasi kami! Kekuatan yang sangat kuat!”
Ada kejutan dalam suara Diella.
Sepertinya dia bermaksud untuk mengalahkanku dengan situasi itu sekarang.
Kedua serangan mereka memang sengit, tapi itu adalah taktik yang bisa diprediksi.
Itu tidak cukup untuk memaksa saya ke dalam krisis.
Saat aku memikirkan itu, rantai cahaya muncul dari permukaan tangki.
Sekitar tiga puluh dari mereka didorong keluar sekaligus.
Masing-masing ditujukan ke arahku.
Seperti yang diharapkan, itu berlebihan…
Betapa terkejutnya aku dengan kegigihan Diella, aku merespons dengan meningkatkan kecepatan gerakan pedangku.
Rantai cahaya yang dibelokkan menembus bangunan di dekatnya dan membuat lubang besar.
Itu terus runtuh.
Pada saat itu, saya mendeteksi reaksi magis yang aneh di dalam tangki.
Permukaannya mulai memancarkan campuran sisik dan karapas, menutupi tangki seperti baju besi.
Itu pasti kemampuan Diella.
Dia menggunakan kekuatan sihirnya untuk mengganggu tank.
Diella tidak memiliki pengetahuan sihir.
Bahkan fenomena di hadapanku adalah sesuatu yang bisa dia lakukan secara naluriah.
Seperti yang diharapkan, dia adalah seorang jenius.
Gelarnya sebagai Raja Iblis Sebelumnya bukanlah gelar kosong.
“Oh, Raja Iblis dari generasi ini! Ini akan menjadi akhir Anda! Lihatlah kekuatan senjata pamungkasku…!”
Meriam ditembakkan bersamaan dengan suara kemenangan Diella.
Aku hendak menangkisnya dengan pedang bertenaga sihir, tapi aku berubah pikiran.
Sinar cahaya ini memiliki kekuatan penghancur belasan kali lebih banyak dibandingkan sebelumnya.
Diragukan apakah pedang bertenaga sihirku bisa melakukan sesuatu untuk itu.
Aku mengaktifkan sihir penguatan tubuh dan jatuh ke tanah, berakselerasi dalam posisi merangkak.
Bahkan saat sinar cahaya mencukur bagian atas kepalaku, aku berhasil menghindari serangan langsung.
Saya hanya perlu menghindari kematian instan.
Dewa tidak mungkin terluka parah.
Dengan momentum itu, saya menyelinap di bawah laras.
Seperti ini, saya tidak akan lagi diserang oleh tank.
Aku kemudian menyelinap ke sampingnya dan menggunakan pedang bertenaga sihirku untuk menebasnya.
Serangan-serangan ini menghilangkan sisik dan cangkangnya.
Lalu aku mengarahkan pistolku ke lubang itu, menuangkan kekuatan sihirku ke dalamnya dan menembak dua kali.
Tangki mengeluarkan asap saat menghentikan operasinya.
Kerusakan itu membuat mesin tenaganya berhenti.
Saya memahami struktur internalnya.
Karena itu, saya mengerti cara menghancurkannya dengan mudah.
Tangki ini tidak akan bergerak lagi.
Pada saat itu, tutup tangki di atas terbuka.
Diella melompat keluar dari sana.
Dia kemudian melompat ke arahku.
“SHEEEEAAAAAA!”
Aku melemparkan pedang bertenaga sihirku padanya.
Pegangannya langsung mengenai dahi Diella.
Dia kehilangan posisinya di udara, jatuh dengan kepala lebih dulu dan membenamkan wajahnya di tanah.
Mungkin itu cukup menyakitkan, karena Diella memegang dahinya saat dia berguling.
Aku berjalan ke arahnya dan mengarahkan pistol ke arahnya.
Lalu aku bertanya padanya.
“Apa ini cukup?”
“Saya menyerah…”
Diella, yang menghentikan gerakannya, dengan sedih mengakui itu.
Melihat ke belakang, Henry juga mengangkat kedua tangannya.
Dia memiliki ekspresi yang sangat sedih.
Dia pasti tidak puas karena kesimpulan pertempuran sebelumnya.
Di sisi lain, Diella berdiri dan meregangkan tubuhnya.
Dia berbalik dengan ekspresi segar.
“Uumu
Sangat disesalkan, tetapi saya harus segera kembali
Saya akan menang lain kali
Sampai jumpa lagi.”
“Tunggu.”
Aku menghentikan Diella yang hendak pulang.
Dia melihat ke belakang dengan ekspresi penuh harapan.
“Apa itu? Anda ingin pertandingan ulang?”
“Bukan itu.”
Aku menunjuk ke tangki yang ditunggangi Diella sebelumnya.
Itu berantakan ditutupi dengan sisik dan cangkang.
Kerusakan internalnya sangat signifikan.
Itu tidak berfungsi karena kelebihan pasokan dengan kekuatan sihir.
Bagian yang saya rusak tidak signifikan dibandingkan.
Itu tidak dalam keadaan di mana itu bisa diperbaiki.
“Perbaiki tempat latihan dan pertahankan senjatanya
Saya akan meminta Anda bekerja untuk tangki yang Anda pecahkan
Ada keberatan?”
“…Aku tidak punya apa-apa.”
Diella mengangkat bahu saat dia mempertimbangkan tawaranku.
Saya tidak bisa merasakan martabat Raja Iblis Sebelumnya dalam penampilannya saat ini.
Ingin akses awal ke Executed Sage, Melancholy of the Demon Army Officer, dan Aku Adalah Manusia Sebelum Reinkarnasi, Jadi Aku Menolak Reverse Harem? Dukung penerjemah di Patreon!
Juga, Tsukii telah mengambil seri baru yang disebut “Kisah tentang Makanan Meriam yang Sangat Percaya Dia adalah Protagonis, Salah Mengerti Protagonis Sebenarnya sebagai Makanan Meriam, dan Berakhir dengan Kemenangan!” Judulnya benar-benar mengatakan itu semua
Akses awal ke lebih banyak bab untuk cerita ini tersedia di Patreon.
Total views: 19