Masakan Nanahoshi: Takoyaki
Penerjemah: flyingsakanaEditor/Proofreader: Jokoril—Nama saya Nanahoshi.Nanahoshi Shizuka.Seorang gadis SMA yang berasal dari dunia lain
Dengan kata lain, salah satu yang diteleportasi
Saat ini, dalam persiapan untuk hari yang ditakdirkan, saya tinggal di kastil Perugius sambil melompati waktu
Terus terang, ini adalah kehidupan dekaden yang sebagian besar terdiri dari tidur setelah makan. Saya mulai melakukan beberapa olahraga karena saya telah menambah sedikit berat badan akhir-akhir ini.
Kebanyakan melakukan joging dan peregangan
Juga, di bawah instruksi Sylvaril, saya melakukan beberapa pelatihan pertarungan tangan kosong
Rupanya, saya tidak memiliki banyak bakat dalam hal itu. Nah, sekarang. Hari ini, seperti biasa, saya mulai berolahraga saat saya bangun, dan dikritik oleh Sylvaril
Sesuatu seperti, “fokuskan niat membunuh Anda ke musuh Anda saat Anda menyerang”
Sebagai seseorang yang hanya melakukan ini demi melangsingkan tubuh, tidak mungkin aku bisa melakukan itu
Pikiran saya begitu sibuk memikirkan tentang membakar lemak sehingga saya sama sekali tidak memiliki ruang untuk membunuh niat. Omong-omong, efek dari berolahraga luar biasa
Setelah rutinitas harian saya, perut saya benar-benar kosong
Itu mengeluarkan geraman besar yang bagus, memohon waktu makan untuk datang. Sekarang, siapa yang akan berkunjung hari ini? Apa yang akan mereka bawa untukku? Aku kembali ke kamarku sambil memegang pikiran itu. Dan kemudian, duduk di sana di meja adalah Rudeus
Akhir-akhir ini, ketika saya melihat sosoknya, saya merasa lega. Aroma yang menyenangkan dari beberapa saus dan serpihan bonito melayang di udara
Ketika saya memfokuskan mata saya, saya melihat sekelompok bola coklat menumpuk seperti gunung di piring. Sepertinya kita akan makan Takoyaki1
Dengan kesadaran ini, air liur mengalir masuk untuk mengisi mulutku.[Teguk]Menelan air liurku, aku duduk di kursiku.
Aku ingin memakannya sekarang.[Pagi.][… Ahh… Selamat pagi… Nanahoshi…]Sayangnya, sementara aku lega Rudeus datang berkunjung, ada satu kekurangannya
Terkadang, dia datang kepada saya untuk meminta saran
Hal-hal seperti “Ini dan itu terjadi di keluarga saya, apa yang harus saya lakukan?”.Tentu saja, saya berhutang budi padanya.
Untuk batas maksimal saya, saya akan memikirkan masalah ini dan memberikan pemikiran saya tentang hal itu, berharap bahwa apa pun yang saya katakan dapat membantu. Namun, kadang-kadang, dia membawa topik yang sangat berat.
Pada saat itu, Rudeus akan melihat wajahnya seperti dia akan mati, dan menyapaku dengan suara seperti dia akan mati.
Ya, sama seperti dia sekarang. Tidak hanya itu, Rudeus hari ini tergeletak di atas meja, masih membawa tatapan sekarat itu.
Tanpa ragu, topik hari ini akan menjadi sangat gelap. Dia dengan lamban menopang tubuhnya sendiri, dan tersenyum palsu. [Aku membuat Takoyaki hari ini.
Ada saus Takoyaki dan mayones
Serpihan bonito tidak terbuat dari bonito, tapi baunya mirip kan? Gurita di dalamnya memiliki warna yang beracun tetapi aman untuk dikonsumsi, jadi Anda tidak perlu khawatir.][…Terima kasih
I-Ini terlihat sangat bagus.][Ngomong-ngomong, makanlah
Saya pikir hasilnya cukup bagus kali ini.]Mari kita nikmati sebelum topik gelap datang.Dengan semangat itu, saya mengambil takoyaki dengan tusuk gigi yang mencuat dan memakannya.Sepertinya baru keluar dari kompor, tapi sedikit waktu telah berlalu
Panas tapi tidak sampai membakar lidahku
Ada juga bau gurih dari saus yang agak asin dan mayones manis
Saat aku menggigit bagian luarnya yang lembut, isiannya yang encer mengalir ke dalam mulutku
Semburan rasa menghantam setiap bagian mulutku
Lezat. Dengan refleks, saya menggigit kedua
Di tengah isian yang encer, saya menggigit sesuatu yang teksturnya lebih kaku
Ini daging gurita
Saya tidak memiliki lidah yang begitu sensitif sehingga saya bisa merasakan rasa gurita, tetapi ada perbedaan besar dengan atau tanpanya
Sudah lama sejak saya makan daging gurita, apakah sudah sepuluh tahun? Setidaknya, aku tidak punya gurita sejak aku diteleportasi ke dunia ini.[-Hofuu..]Mungkin karena mulutku penuh, suara seperti itu keluar
Saat saya menghirup, bau makanan melewati hidung saya dan aroma halus daun bawang dan jahe merah2 tetap ada
Bau ini semakin menambah rasa lapar saya, membuat saya meraih takoyaki berikutnya.[Apakah enak?][Bagus.][Begitu.]Sementara dia juga ngemil, Rudeus memperhatikan saya melahap takoyaki dengan rakus
Malu ditonton sambil makan… tapi tangan saya tidak bisa berhenti bergerak. Takoyaki ini memiliki rasa nostalgia
Bagaimana saya mengatakannya … rasanya murah
Permukaannya tidak terlalu renyah
Sepertinya bukan tenkasu3 atau ubi yang digunakan dalam pembuatannya. Tetap saja, rasanya nostalgia. Ah, begitu
Ini rasanya seperti ibu takoyaki yang membelikanku di food court supermarket
Rasa festival kuil. Ini jelas tidak lezat, tapi saya tidak pernah berpikir bahwa saya bisa makan sesuatu seperti ini hanya beberapa tahun yang lalu
Ada saat-saat di mana saya berpikir tentang bagaimana saya tidak akan pernah bisa makan takoyaki lagi. Saya hampir menangis.[Hei, Nanahoshi
Akan sangat bagus jika kamu bisa mendengarkan ini sambil makan.]Ah.[Aku punya sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu…]Ini dia.[…Apa?]Sejujurnya, aku tidak mau. Dengar itu
Topik yang dibicarakan Rudeus kepadaku terlalu berat bagiku
Meskipun benar bahwa saya telah berada di dunia ini untuk sementara waktu, saya hanyalah seorang gadis sekolah menengah di dunia sebelumnya
Bahkan jika Anda bertanya kepada saya tentang hal-hal seperti hubungan keluarga, saya tidak memiliki jawaban yang layak untuk Anda.[Sebenarnya… Lucy…]Putri sulung Lucy.Rudeus.Anak yang paling menonjol, yang aktingnya bersama.Itu luar biasa Lucy, apa sebenarnya yang telah dia lakukan? Tidak mungkin dia menumpangkan tangannya pada adik laki-lakinya… Insiden dengan Aisha dan Ars seharusnya sudah diselesaikan… Tolong lepaskan aku dari topik berat lainnya.[Dia membawa Clive pulang tempo hari dan memberitahuku, “Aku akan pergi untuk menikahi orang ini.”]Clive-kun.Ah, itu seharusnya anak Cliff.Bagi Lucy, dia harus menjadi teman masa kecilnya.Jika aku ingat, dia pindah ke Milis.Berapa umur Lucy lagi?[… Maaf, Lucy- chan, berapa umurnya sekarang?][18.][Dan Clive-kun?][16.]Ahh, mereka sudah mencapai usia itu
Mereka baru berusia 14 tahun terakhir kali saya mendengar tentang mereka
Mungkin karena gaya hidup saya sekarang, tetapi waktu benar-benar berlalu. Jika saya tidak salah, seseorang adalah orang dewasa mulai dari 15 tahun di dunia ini.
Anak-anak kecil itu telah tumbuh menjadi orang dewasa yang luar biasa
Kalau dipikir-pikir, Lucy telah melampaui usiaku, tidak termasuk tahun yang dihabiskan di dunia ini
Tunggu, tapi- ya?[Sebelum ini, kamu bilang padaku bahwa Lucy-chan dan Clive-kun sudah berkencan kan?][Ya.]Meskipun Clive-kun pindah, jika mereka tetap berhubungan dan menikah ketika mereka bersatu kembali, itu tidak akan aneh
Itu mungkin telah diputuskan di antara mereka tanpa sepengetahuan Rudeus
Lalu apakah itu masalah di pihak Clive-kun?[Lalu, apakah Clive-kun tidak dipekerjakan?][Tidak
Dia menjadi pendeta di Gereja Milis
Memiliki nilai bagus, dia sudah menjadi seseorang yang berstatus ketika dia berkencan dengan Lucy
Dia memang mengesankan.][…Lalu apa masalahnya?]Apakah Rudeus bertengkar hebat dengan Cliff atau Elinalize tanpa sepengetahuanku? masalah tapi… Entah bagaimana aku satu-satunya yang tidak tahu.][Tentang apa?][Tentang pernikahan Lucy… Terlepas dari Sylphy dan Roxy, mereka bahkan berkonsultasi dengan Eris
Tapi aku satu-satunya yang tidak tahu dan itu datang begitu tiba-tiba.][Bukankah itu normal? Bukankah pertemuan dengan ayah pengantin wanita semuanya seperti ini?]Bahkan aku mungkin akan melakukan hal yang sama
Saya tidak akan berusaha keras untuk melaporkan setiap detail tentang kehidupan kencan saya kepada orang tua saya
Tidak ada yang disembunyikan, tetapi sampai keputusan untuk menikah dikonfirmasi dan diselesaikan, tidak akan ada yang perlu diberitahukan.[Begitukah?][Begitulah.][Kalau begitu tidak apa-apa, tapi… Saat dia menyeret Clive-kun kepadaku, mengatakan dia akan menikah dengannya, aku bertanya tentang banyak hal seperti prospek masa depan Clive-kun dan tujuan mereka.
Mendengar jawaban mereka, saya merasa cara berpikir mereka memang kurang berpengalaman, tapi tabah dan realistis
Saat aku mengagumi betapa miripnya dia dengan Cliff-senpai, Lucy tiba-tiba berkata, “Ini mungkin tidak terlalu terlihat bagi Papa.”
Untuk lelucon, kedengarannya sedikit~ terlalu sarkastik dan terasa sedikit cemberut
Meskipun aku tidak berpikir seperti itu sama sekali… Mungkin aku-aku… dibenci oleh Lucy…]Rudeus memiliki wajah yang hampir menangis sekarang
Meskipun dia sudah dewasa, mengapa dia membuat wajah yang menyedihkan? Mengenai hubungannya dengan anak-anaknya, dia benar-benar kehilangan kepercayaan dirinya sejak beberapa tahun yang lalu.[Itulah mengapa aku menyuruhmu untuk berbicara dengan benar dengan anak-anakmu.][Aku berbicara dengan mereka! Dengan baik! Yeah… aku berniat melakukan itu… tapi anak-anak, ketika mereka berbicara padaku, mereka entah bagaimana menggunakan kehormatan dan sangat kaku… itu berbeda untuk Lara dan Chris…][Ahh…]Mungkin tidak terlihat seperti itu saat dia berinteraksi denganku, tapi sepertinya Rudeus memainkan peran sebagai ayah yang tegas di rumah tangganya
Jika itu masalahnya, maka itu mungkin akan dikenakan pada anak-anak
Keluargaku tidak seperti itu, tapi salah satu temanku adalah
Dia selalu mengeluh bahwa dia tidak bisa berbicara dengan ayahnya tentang apa pun. Memikirkannya, sejak saya lulus sekolah menengah, saya tidak berpikir saya telah berbicara dengan baik dengan Ayah.
Bukannya aku punya alasan untuk tidak melakukannya, tapi aku sedang mengalami pubertas
Seseorang menjadi dewasa pada usia 15 di dunia ini, tetapi pubertas datang pada usia yang sama
Tidak ada hal luar biasa yang terjadi di sini.[Hei Nanahoshi, apa yang harus aku lakukan?][…Apa yang baru saja kamu katakan padaku, akan lebih baik jika kamu mengatakan itu pada Lucy apa adanya.
“Clive-kun adalah seseorang yang dapat diandalkan dan didasarkan pada kenyataan, aku berharap kalian berdua bahagia.”]Sejauh yang aku tahu, Lucy tidak membenci Rudeus. Sebaliknya, dia harus bekerja keras untuk memenuhi harapan Rudeus. Tentu saja, saya mungkin salah karena saya belum bertemu dengannya selama bertahun-tahun. [Ahh, begitu]
Oke
Tapi bagaimana saya harus membawanya ke dia … mungkin di kamar mandi?][Di kamar mandi? Anda bercanda kan? Serius?][Aku bercanda
Maaf.][Mungkin sambil makan… Tidak, undang mereka berdua untuk makan, bukankah lebih baik membicarakannya dengan kalian bertiga? Dan kemudian berbicara tentang poin bagus Lucy-chan
Mungkin sesuatu seperti, “Dia adalah kebanggaan dan kegembiraan saya dan saya tidak akan pernah memaafkan Anda jika Anda membawa ketidakbahagiaannya.” untuk Clive-kun tidak akan buruk? Anda bahkan dapat berbicara tentang kelemahannya dan mengatakan sesuatu seperti, “Putri saya seperti ini, tetapi tolong jaga dia.” Saya pikir itu akan bagus.][Hmm, kamu benar
Saya akan melakukan itu
Tapi bukankah lebih baik untuk tidak berbicara terlalu banyak tentang kelemahannya?][… Poin baik dan buruknya, akan lebih baik jika Anda membicarakan semuanya
Di saat seperti ini yang terbaik adalah jujur
Akan sangat jelas jika kamu mencoba untuk menjual basa-basi yang aneh.][…Mengerti.]Entah bagaimana, Rudeus membuat wajah seolah-olah dia telah diselamatkan
Sepertinya saya telah membantu kali ini, meskipun saya tidak tahu bagaimana akhirnya. Ngomong-ngomong, saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa membuat pernyataan berani tentang sesuatu yang bahkan belum pernah saya alami sebelumnya? Mungkin ini yang ingin Ayah ceritakan saat aku menikah.…Ayah, ya…Bagaimana kabarnya sekarang? Dia pasti khawatir…[Ah, silakan, makanlah.][Baiklah.]Untuk saat ini, itu mengakhiri pembicaraan sentimental
Rudeus dan aku mulai mencari takoyaki lagi. Baiklah
Ketika saya kembali, saya pasti akan makan takoyaki. Jika memungkinkan, dengan Ayah.[Hou, sepertinya kamu makan sesuatu yang tidak biasa hari ini.] Sambil memikirkan hal-hal sentimental, seorang pria tiba di meja
Seseorang dapat merasakan aura agung yang memancar dari regalia putihnya, seorang pria dengan rambut abu-abu perak. Itu Perugius. Di belakangnya mengikuti Sylvaril, seperti biasa. Ketika Rudeus membawa makanan, dia akan selalu muncul seperti ini
Sebagai penikmat makanan, dia tidak bisa menahan diri untuk mencoba makanan avant-garde seperti ini.[Aku juga akan memakannya.][Silakan, tolong lakukan.]Dengan wajah penuh senyum, Rudeus menyajikan sepiring takoyaki
Perugius mengambil garpu yang ditawarkan oleh Sylvaril, mengambil sepotong takoyaki dan memakannya.[Hou… Begitu, ini rasanya murah.][Yah, ini hidangan orang biasa.][Tapi ini tidak enak di semua… Hmm… ada sesuatu seperti tulang rawan di dalam
Apa ini?] Ah…Aku ingin tahu bagaimana perasaan Perugius-sama tentang makan gurita
Di dunia ini, saya belum pernah benar-benar mendengar ada orang yang makan gurita
Bahkan di dunia kita sebelumnya, orang barat tidak benar-benar makan gurita
Jika mereka tahu kami memberi mereka makan gurita, apakah mereka tidak akan marah…?[Itu dari Tentacle Hebat.]Rudeus mengatakannya begitu saja.[Hebat… Tentacle… katamu?]Tindakan Perugius membeku
Dengan ekspresi wajah kaku, tatapannya terpaku pada takoyaki yang disajikan di depannya
Mungkin karena itu, udara di sekitar Sylvaril berubah
Dia membuat wajah seolah-olah dia berkata, apa yang baru saja kamu biarkan Perugius-sama makan? Hei, orang yang mengatakan dia akan memakannya lebih dulu adalah Perugius…[Nama yang sangat nostalgia.]Tanpa diduga, ekspresi Perugius melunak
Dengan sedikit sentimentalitas, matanya menyipit
Menggunakan garpu, dia memotong takoyaki dan mengeluarkan daging gurita. Uwaa… Aku seharusnya tidak melihat ini. Ini hijau, gurita hijau
Merah di permukaan dengan daging hijau. [Jika saya ingat, Anda diserang oleh salah satu dari ini dan kehilangan semua jatah Anda selama perang laplace kan? Tentakel yang tersisa di dek kemudian dipanggang untuk dimakan.][Ya, itu adalah ide Urupen
Mengingat warnanya, saya pikir itu pasti beracun tapi ternyata tidak
Karena itu beberapa saat setelah pertempuran, rasanya sangat enak… Begitu, untuk berpikir bahwa aku akan bisa memakan ini lagi.] Fiuh, sepertinya tidak ada masalah
Tampaknya Rudeus sudah mengetahui bahwa Perugius memiliki gurita sebelumnya
Tanpa ada yang memperhatikan, Sylvaril kembali ke sikap normalnya.[Sylvaril.][Ya Pak!][Cabut resepnya.][Mengerti!]Rudeus menggumamkan sesuatu seperti “Aku tahu kamu akan mengatakan itu”, mengeluarkan sepotong kertas dan menyerahkannya padanya. [Aku membuatnya lembut dan kenyal kali ini, tapi cara membuat permukaannya renyah juga tertulis di resepnya.
Silakan gunakan sebagai referensi.]Takoyaki renyah.Ah, saya juga ingin memakannya.Apa yang harus saya lakukan? Haruskah aku memintanya? Tapi memintanya… sepertinya terlalu sombong dan aku tidak mau… [Untuk Nanahoshi, aku akan membawakannya lain kali.]] [… Baiklah, tolong lakukan.] Apakah dia belajar sihir untuk membaca pikiran saya? Nah, jika dia bisa membaca pikiran maka dia tidak akan tersiksa dengan masalah putrinya. Pasti saya mudah dibaca. Yah, kami sudah saling kenal sejak lama, jadi bisa Mau bagaimana lagi. Tetap saja, aku sedikit frustrasi.[Hmph… Sylvaril.][Ya Pak!][Tenggorokanku kering
Bawakan kami minuman
Kilatan Kedua Shione, dengan beberapa tetes Anggur Asuran.][Mengerti!]Sebelum aku menyadarinya, Perugius mulai menyiapkan minuman.[Ups, maafkan aku, aku tidak cukup berpikir.][Persiapanmu selalu kurang satu langkah, Rudeus Greyrat.][Saya tidak punya alasan.]Berbalik, saya melihat bahwa Sylvaril menggerakkan tangannya dengan cepat, menyiapkan teh menggunakan perangkat teh yang dilengkapi dengan ruangan itu.
Kemudian, saya melihat Armanfi membawa sesuatu ke meja kami – tiga cangkir teh, mengepul panas dan siap, di depan kami.[Silakan nikmati teh Anda, ini Kilatan Kedua Shione.]Saya disajikan salah satu cangkirnya.Takoyaki dan merah teh
Tentu saja, ada sisa saus yang tersisa di mulutku dan aku mulai haus… Tapi aku merasa dua item ini tidak cocok
Minuman apa yang cocok dengan takoyaki? Cuka Apel? Cola?[Hmm? Enak?] Menghirupnya dengan pikiran itu, hembusan angin musim semi bertiup di mulutku
Anehnya, rasa tehnya tidak berbenturan dengan rasa kuat dari saus takoyaki dan mayones
Bahkan, itu menonjolkannya
Setelah meneguknya, mulutku terasa segar dengan hanya sedikit sisa rasa serpihan bonito yang tersisa
Saya secara naluriah menginginkan gigitan takoyaki berikutnya
Rasanya seperti kombinasi minum susu tepat setelah Anpan.3[Menikmati teh yang cocok dengan takoyaki… seperti yang diharapkan dari Perugius-sama.][Hmph
Tak perlu dikatakan lagi
Saya telah mengalami makanan dari segala macam tempat dan periode waktu
Aku berbeda dengan Baglah Haglah4 yang hanya tertarik untuk mengisi perutnya saja.] Saat dipuji oleh Rudeus, Perugius membusungkan dadanya dengan bangga.
Sementara Rudeus ahli dalam sanjungan, ini adalah tingkat menakjubkan lainnya. Makanan dari dunia kita sebelumnya, dipasangkan dengan minuman dari dunia ini
Ada sesuatu yang berjalan dengan baik bersama-sama
Di masa lalu, saya tidak terlalu peduli tentang itu dan hanya mengejar cita rasa dunia asli kita, ya…[Jika Anda begitu ingin, saya bahkan secara pribadi akan memasangkan setiap makanan yang Anda bawa ke sini dengan minuman saya.][Ahh, itu akan sangat membantu
Dengan segala cara, tolong lakukan
Saya bisa menggunakannya sebagai referensi untuk kebiasaan makan saya ke depan.][Hahaha! Baiklah!] Perugius tertawa
Saya tidak tahu apa yang memicu reaksi itu, tetapi Sylvaril juga tampaknya dalam suasana hati yang baik, dan Rudeus terlihat lega.
Takoyaki yang saya nikmati dalam suasana yang menyenangkan ini rasanya sangat enak.[Terima kasih atas makanannya.]Setelah menghabiskan takoyaki, saya bergandengan tangan untuk mengucapkan terima kasih
Warna gurita memberi saya sedikit kejutan, tetapi rasanya tidak buruk
Yah, sudah lama sejak saya memiliki gurita. Pada saat saya makan, itu sudah matahari terbenam.
Rudeus sudah membuat persiapan untuk pergi
Sepertinya kita bertemu hampir setiap hari bagiku, tapi itu sebulan sekali untuknya.[Ah, Nanahoshi.][Ya?][Ini, tambahan
Saya memikirkan beberapa hal lagi yang ingin saya tambahkan
Saya akan menyerahkannya kepada Anda.] Terakhir, Rudeus memberi saya selembar kertas
Dilipat empat kali, itu adalah surat kecil. [Baiklah, pasti.] Saya tidak melihat isinya, dengan hati-hati memasukkan surat ini ke dalam saku kecil yang tidak pernah saya lepaskan dari tubuh saya.—Ketika saatnya tiba untuk mengantar Rudeus pergi , di luar benar-benar gelap
Saat aku berjalan ke kamarku, aku memikirkan kejadian hari ini. Akhir-akhir ini, sepertinya Rudeus semakin jarang datang.
Seiring bertambahnya tahun usianya, dia juga dibebani dengan berbagai tanggung jawab
Itu benar, usia
Dibandingkan ketika saya pertama kali bertemu dengannya, dia sudah sangat tua
Rudeus sekarang berusia 35 tahun. Anak-anaknya juga, menjadi dewasa satu per satu
Lucy-chan yang kecil dan imut itu akan segera menikah…waktu berlalu terlalu cepat
Akan datang suatu hari dimana Rudeus tiba-tiba berhenti datang sama sekali. Entah kenapa, aku merasa seperti sedang tertinggal. Ah, itu salah. Tentu saja aku tahu. Bukan aku yang tertinggal, justru sebaliknya. Akulah yang melompat ke masa depan. Pada akhirnya, kembali ke rumah ke dunia kita sebelumnya. Ketika aku memikirkan hal itu, aku merasakan sedikit kesepian
Berapa kali lagi aku bisa bertemu Rudeus atau Zanoba seperti ini…?[…]Aku menepuk saku kecil yang tidak pernah aku lepaskan dari tubuhku
Di dalamnya, berisi beberapa surat yang ditulis Rudeus untuk keluarganya di dunia sebelumnya
Dia menulis yang baru setiap beberapa tahun
Dia juga, sekarang memberikan segalanya, hidup di dunia ini. Aku sangat berhutang budi pada Rudeus
Dalam hidup saya, saya mungkin tidak akan pernah bertemu orang lain yang akan merawat saya sebanyak dia
Dia adalah seseorang yang mirip dengan Ayah dan Ibu. Saya tidak tahu apakah mengirimkan surat-surat ini akan cukup sebagai pembayaran atas kebaikannya
Tetapi jika saya berhasil sampai di rumah, saya akan memastikan bahwa mereka dikirimkan
Lalu aku akan memberi tahu keluarganya tentang bagaimana dia hidup dengan baik di dunia ini dan betapa dia merawatku tanpa meninggalkan satu detail pun.[…Baiklah, aku dalam perawatanmu, Sukeakoto-san.][Ya.]Dengan kepala saya dipenuhi dengan pikiran-pikiran itu, saya sekali lagi kembali tidur.—Beberapa catatan penerjemah:1
Semacam pangsit goreng berisi daging gurita: Link video 2
Juga dikenal sebagai Benishouga, mereka adalah jahe yang diasamkan menjadi warna merah
Anda sering melihat ini di restoran sushi, bersama dengan kecap dan wasabi. 3
Juga dikenal sebagai Agedama, itu adalah butiran kecil dari adonan tempura goreng yang renyah
Sering digunakan sebagai topping dalam berbagai masakan Jepang: Tautan video 3
Roti dengan isian pasta kacang merah: Link video 3
Tidak aneh jika Anda benar-benar lupa tentang orang ini
Dia adalah karakter yang sangat kecil yang muncul di salah satu bab tambahan di Cerita Utama, Volume 6
Nama babnya adalah “Dua Yang Bertemu”.
Total views: 125