Mushoku Tensei – Old Dragon’s Tale Chapter 3: Member of the Flock.
Laplace.
Saya diberi nama demikian.
Dan dibawa ke Dunia Naga.
Ini adalah dunia yang keras seperti Dunia Iblis.
Dunia dengan gunung di atas dan langit di bawah.
Kaki gunung adalah tempat di mana banyak sekali naga hinggap saat tidak terbang.
Juga tidak ada keamanan di langit, dengan naga-naga besar terbang kesana kemari.
Makhluk yang lebih kecil tanpa sayap hanya bisa bertahan hidup dengan
menempel di lereng gunung seperti es.
Namun, bahkan di dunia seperti itu, ras orang mendominasi.
Ini adalah ras yang disebut Ras Naga.
Dengan sayap dan cakar yang tajam, mereka terbang bebas di langit, memanfaatkan sepenuhnya kekuatan mereka yang perkasa, dan berburu naga dalam kawanan.
Tapi mereka juga tidak memulai sebagai predator puncak.
Awalnya, mereka juga lemah.
Bersembunyi di gua-gua di lereng bukit, hidup hanya di tempat yang tidak bisa ditangkap oleh naga besar.
Itu adalah pria yang mengubahnya.
Ya, itu adalah Dewa Naga.
Suatu hari, Dewa Naga muncul di depan Ras Naga yang lemah
dan menunjukkan kekuatannya.
Kekuatan yang tertidur dalam ras naga, dan cara menggunakannya.
Ras naga memiliki kekuatan yang disebut Dragon Touki.
Dengan Dragon Touki, ras naga dapat melipatgandakan kemampuan fisik mereka berkali-kali lipat dan mengeraskan kulit mereka.
Kekuatan bahkan menembus kulit naga terberat dalam satu pukulan.
Meskipun kekuatan itu sendiri dimiliki oleh ras lain, Naga Touki jauh lebih unggul dari yang lain.
Kekuatan terkuat.
Setelah Dewa Naga mengajari mereka cara mengeluarkan kekuatan itu dan cara menggunakannya, ras naga menjadi dominan.
Mengelompokkan bersama, menemukan kekuatan dalam jumlah, dan memangsa naga.
Mereka berdiri di puncak rantai makanan.
Mereka membangun kota yang berpusat di sekitar Dewa Naga, kemudian bertukar informasi dengan dunia lain dan mengembangkan budaya dan menjadi makmur.
Namun, tingkat peradabannya mirip dengan iblis… tidak terlalu tinggi dibandingkan dengan dunia saat ini.
Itu karena ras naga cukup kuat untuk bertahan hidup tanpa mengembangkan peradaban.
Sebuah dunia di mana Anda tidak perlu khawatir tentang musuh asing.
Dunia di mana Anda tidak perlu merasa lapar dan di mana seseorang akan memberi Anda makanan bahkan jika seseorang tidak melakukan apa-apa.
Damai, sebuah konsep yang asing bagi saya saat itu.
Saya diberi kamar di kediaman Dewa Naga.
Rumah itu adalah salah satu tempat paling mewah di seluruh Dunia Naga.
Ada banyak kamar dan banyak pelayan yang bekerja di sana.
Saya diberi kamar kecil yang sederhana.
Tapi itu jauh lebih nyaman daripada gua yang dulu saya tinggali.
Lagi pula, saya punya tempat tidur, makanan, pakaian, apa pun yang saya butuhkan.
Rumah itu besar dan ada banyak pelayan.
Namun, tidak banyak yang harus dilayani oleh para pelayan.
Hanya Dewa Naga dan istrinya, Lunaria.
Lunaria hampir tidak pernah meninggalkan rumah, mungkin karena kehamilannya.
Dewa Naga sering pergi dan kembali hanya setiap beberapa hari atau lebih, tetapi ketika dia kembali, dia selalu meluangkan waktu bersamanya.
Dia dihargai seperti harta karun.
Harta karun itu menarik banyak pengunjung yang penasaran.
Setiap hari seseorang mengunjungi, berbicara, berbagi makanan, dan pulang.
Tetapi bahkan lebih dari para pengunjung, dia menghabiskan lebih banyak waktunya dengan saya.
Sedemikian rupa sehingga Lunaria selalu tampak di sisiku.
“Kamu adalah putra angkat Dewa Naga, maka kamu adalah anakku juga. Yakinlah, ini rumahmu juga.”
Dia memutuskan untuk membesarkanku sesuai dengan kata-kata Dewa Naga.
Namun, dia tidak melakukan apa pun padaku.
Yang dia lakukan hanyalah mengunjungi kamarku, duduk di sampingku dan memperhatikanku dengan tenang.
Dia adalah seorang setengah dewa dan terlahir sebagai bangsawan, jadi dia tidak memiliki konsep “pendidikan.”
Terutama para pelayan yang merawatku.
Para pelayan mengikuti kata-kata Lunaria dan memperlakukanku seperti seorang pangeran.
Memberiku makan, memandikanku, dan mendandaniku.
Namun, saya tidak memiliki pengalaman dengan makan, mandi, atau berpakaian.
Saat makan, saya tidak tahu cara menggunakan peralatan makan, dan dimarahi.
Saat mandi, saya berteriak ketika disikat dengan sikat kaku ras naga.
Saat berpakaian, saya terus bergerak dengan kasar dan merusak gaun itu.
Setiap kali itu terjadi, para pelayan mengerutkan kening dan memarahi saya, seolah-olah melatih seekor anjing.
Namun, Lunaria-sama berbeda.
“Hei, jangan terlalu keras padanya. Bahkan jika dia terlihat besar, dia benar-benar bayi. Ajari dia dan biarkan dia tumbuh perlahan.”
Dia mengatakan kepada pelayannya untuk membiarkan saya hanya memiliki peralatan makan yang mudah digunakan, sikat lembut yang pas dengan kulit saya tanpa sisik, dan mengganti pakaian saya dengan bahan yang melar.
Seperti yang Anda lihat dari pertimbangan tersebut, Lunaria-sama menyambut saya.
Seperti yang dikatakan Dewa Naga, dia memperlakukanku seperti anaknya sendiri.
Bahkan dengan anaknya sendiri yang akan lahir, dia memperlakukanku yang tiba-tiba seperti anaknya sendiri.
Bahkan sekarang, air mataku mengalir karena rasa terima kasih dari kebaikan dan amal Lunaria-sama.
“Bahkan untuk nyasar yang diambil oleh Dewa Naga …”
“Dia seperti binatang buas …”
Tetapi para pelayan tidak melakukannya.
Mereka tidak senang dengan keberadaan saya.
Karena rambutku adalah warna yang paling tabu, mereka takut aku menyembunyikan kekuatan yang mengerikan.
Mereka takut bahwa cepat atau lambat aku akan menunjukkan sifat asliku dan menyerang Lunaria-sama.
Namun, para pelayan
juga dari ras naga.
Mereka tidak akan pernah bisa melawan kehendak Dewa Naga dan Lunaria-sama.
Mereka patuh mengikuti perintah, bahkan jika tidak senang.
Mereka semua siap untuk melindungi dan melindungi Lunaria-sama dariku dalam keadaan darurat.
Sangat bertekad untuk melayani Lunaria-sama dan waspada di sekitarku.
Belum? Ini tidak seperti aku melakukan sesuatu?
Tidak, saya melakukan berbagai hal.
Pada dasarnya, hanya sebelum Lunaria-sama.
Tentu saja, aku tidak mengawasi Lunaria-sama untuk menyerangnya.
Aku mencoba untuk melindunginya.
Saya tidak memiliki pengetahuan, tetapi saya memiliki kebijaksanaan.
Saya tahu siapa yang menyembuhkan luka fatal saya dan menyelamatkan saya dari tempat sepi itu.
Sekarang, di sini, di sarang dermawan saya, dikelilingi oleh kawanan dombanya, saya juga dijadikan anggota kawanan.
Aku bersumpah untuk melindungi wanita yang mendukung bos dari belakang.
Tapi itu adalah pertama kalinya bagi saya untuk menjadi anggota kawanan.
Sebagai anggota kawanan, saya melakukan apa yang saya bisa.
Setiap hari, saya berjalan melewati setiap sudut mansion dan memeriksa apakah ada kelainan.
Aku memeriksa setiap kamar dan melihat keluar setiap jendela.
Berulang kali memeriksa penyusup.
Itu adalah kebijaksanaan yang saya peroleh dari melawan binatang iblis dan ketika saya menjadi “monster dalam bentuk manusia.”
Jika Anda berpatroli setiap hari di wilayah Anda untuk mencari kelainan apa pun, Anda secara alami akan memahami bahayanya.
Tentu saja, pengunjung berbeda dengan penyusup.
Saya tahu bahwa bos kawanan saya juga bos di sekitar sini.
Menghormati yang terkuat.
Jika Anda bisa melakukan itu, Anda bukan penyusup.
Begitulah cara saya melindungi mansion dan Lunaria-sama.
Aku tidak pernah meninggalkan mansion.
Saya mengabdikan diri untuk pekerjaan saya, menjadikan melindungi sarang sebagai misi saya.
Jadi seperti anjing penjaga?
Jangan katakan itu.
Bahkan jika kawanan saya melakukannya, saya sendiri tidak pernah berpikir demikian.
Tapi kenyataannya, aku mungkin bertingkah seperti hewan peliharaan atau semacamnya.
Karena itu menguntungkan Lunaria-sama, diriku sendiri, dan para pelayan juga, aku melanjutkan pekerjaanku dengan setia.
Kadang-kadang, Dewa Naga akan kembali mengunjungi Lunaria dan menemuiku.
Itu menjadi keseharian kami.
Dan setahun berlalu dalam sekejap mata.
Satu tahun.
Ini mungkin tampak seperti waktu yang lama, tetapi bagi kita yang hidup puluhan ribu tahun, itu seperti dua atau tiga hari.
Tidak aneh jika ini berlangsung selama ratusan tahun.
Tapi itu tidak terjadi.
Entah merasa kasihan pada pengawas yang setia, atau memutuskan bahwa saya bisa melakukan yang lebih baik…
Dewa Naga memutuskan untuk memulai pendidikanku.
“Jadi, kamu adalah anak yang diambil oleh Dewa Naga, Dan itu adalah rambut yang tidak menyenangkan seperti yang aku dengar dari rumor!”
Kata orang yang sangat blak-blakan.
Suatu hari, dia tiba-tiba tiba di mansion Dewa Naga, bergegas ke sudut mansionku, dan mulai melontarkan kata-kata sepihak padaku.
“Dewa Naga telah memerintahkanku untuk melatihmu, jadi pendidikanmu sekarang menjadi tanggung jawabku. Saya tidak akan membeda-bedakan karena Anda adalah ras campuran dengan setan. Aku hanya akan memperlakukanmu sebagai naga tanpa sisik.”
Pendidiknya adalah seorang wanita.
Ras Naga dengan sayap yang sangat besar dan sisik putih yang indah.
Tanpa memperhatikan kebingungan saya sendiri, dia melanjutkan kuliahnya.
Tentu saja, saya juga tidak mengerti dia.
Lagipula, aku masih belum mengerti bahasa naga.
Lunaria-sama membesarkanku, tapi tidak mengajariku apapun.
Sekali lagi, dia adalah bagian dari keluarga kerajaan, jadi dia mungkin tidak berpikir dia perlu melakukan itu.
Para pelayan juga.
Mengajar bahasa kepada mereka yang tidak bisa berbicara bukanlah bagian dari pekerjaan.
“Merayu…”
Aku mengerang dan mengancam wanita itu.
Dia masuk ke mansion dan bertindak memusuhi saya. Saya masih bagian dari kawanan, meskipun di bagian bawah tiang totem.
“Ha ha! Itu tampilan yang bagus! Tapi aku benar-benar akan membuatmu patuh! Jangan melawan!”
Tapi dia tidak menyerang.
“Wow!”
Aku hanya perlu berteriak.
Jika saya berteriak, seluruh kawanan akan waspada terhadap bahaya.
Apakah mereka datang untuk melawan atau melarikan diri, saya bisa memberi mereka waktu.
Saya berpikir bahwa tugas saya di bagian bawah pak.
“Ayo, bertarung! Aku akan memukulmu agar kamu mengerti tempatmu di sini!”
“Grrrr…!”
Saya tidak bergerak melawan provokasi wanita itu.
Karena ada keributan di mansion setelah aku meninggikan suaraku.
Sekelompok orang mendekat.
Pelayan Lunaria-sama.
Saat yang saya tunggu-tunggu.
“Ah, kamu tidak akan menyerang? Sebuah tanda kebijaksanaan atau sifat takut-takut…?”
“Apa yang terjadi!?”
Pelayan pertama muncul.
Saya pikir sekutu saya telah tiba dan mempersiapkan diri untuk pertempuran.
Aku berjongkok, siap menerkam.
Jika kita semua menyerang sekaligus, peluang kita akan meningkat.
Itu adalah kebijaksanaan Dunia Iblis, tetapi juga aturan universal.
“Ah… Akhirnya menunjukkan sifat aslimu?!”
Tetapi para pelayan tidak bertindak seperti yang saya harapkan.
Alih-alih wanita itu, mereka malah mengelilingiku.
Memamerkan cakar dan taring ke arahku, dengan punggung mereka yang rentan ke arah wanita itu.
“Merayu…?”
Saya tidak mengerti mengapa.
Saya seharusnya menjadi bagian dari kawanan pelayan.
Mereka bahkan memberiku makanan.
Meskipun kami memiliki penyusup, mereka malah menunjukkan permusuhan.
Yah, mereka mewaspadai saya sejak awal, tentu saja.
Bagaimanapun, saya terkejut
dan teringat kesepian yang kurasakan sekali lagi.
Saya merasa sedih karena saya sendirian di sana.
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
Sebuah suara yang tenang tapi menusuk bergema.
Itu Lunaria-sama.
Ketika dia memasuki ruangan dengan santai, dia melihat saya dikelilingi oleh cakar dan taring dan tampak tidak senang.
Sejujurnya, saya pikir dia sama dengan para pelayan.
“Lunaria-sama, ini berbahaya. Silakan mundur.”
“Apa yang berbahaya?”
Lunaria-sama menyelinap melewati para pelayan, berlari ke arahku.
Tidak ada waktu bagi para pelayan untuk menghentikannya.
Tidak, para pelayan memang mencoba untuk berhenti, tetapi Lunaria-sama lewat di antara mereka tanpa mempedulikan.
Aku tidak benar-benar tahu kekuatan macam apa yang dia miliki, tapi…
Saya pikir dia hanya istri Dewa Naga.
Dia memelukku yang ketakutan, dan dengan tatapan menghina dia berkata.
“Apakah kamu lupa firman Dewa Naga, siapa yang menyuruhmu merawat anak ini?”
“…Maafkan saya!”
Para pelayan segera menyilangkan tangan di depan dada dan melipat sayap mereka.
Saya ingat waktu itu dengan baik.
Lagipula, aku tidak pernah dilindungi oleh orang seperti ini.
Tapi aku sedang mencari sesuatu yang lain.
Saya sangat ingin membantu dan dibantu, untuk saling melindungi dan menjalani hidup kami.
Jadi, bahkan jika nanti aku mengetahui asal usul Lunaria-sama, kemarahan dan kebencianku tidak beralih padanya.
Saya tetap menghormati dan menyayanginya.
Baiklah, mari kita tinggalkan itu untuk saat ini.
Lunaria-sama menyaksikan para pelayan mundur lalu berbalik ke arah wanita itu.
“Apa yang terjadi, Jenderal Naga? Apa urusanmu dengan rumahku?”
Bahkan Komandan Naga menyilangkan lengannya dan melipat sayapnya untuk memberi hormat kepada Lunaria-sama.
“Aku diminta oleh Dewa Naga untuk mendidik Laplace!”
Lunaria-sama tampak kosong sebagai tanggapan sejenak.
Tapi sikapnya segera melunak.
“Kalau begitu saya minta maaf atas keributan ini. Laplace, dia belum tahu bahasa kita.”
“Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa melatih anak-anak yang mengamuk. Tidak masalah.”
Saat dia berkata begitu, Lunaria-sama menghela nafas lega.
Kemudian, setelah mengelus sayapku sedikit, dia berdiri.
“Laplace. Belajarlah dengan baik.”
Lunaria-sama berkata, dengan langkah lembut, meninggalkan ruangan.
Para pelayan juga mengikuti.
Dan hanya dia dan aku yang tersisa di kamar.
“Baiklah, mari kita lanjutkan, pengecut!”
“…”
Dia memprovokasi saya seperti sebelumnya.
Melingkarkan jari ke arahku dan menjentikkannya.
Tanpa berbagi kata-kata, itu adalah isyarat universal untuk “datang padaku.”
Seperti yang saya dengar kemudian, ketika mendidik seseorang, dia selalu mencoba untuk mengajarkan hierarki terlebih dahulu.
Katakan sesuatu dari atas, jatuhkan sampai mereka menyerah.
Kemudian mereka akan mendengarkan apa yang Anda katakan.
Terutama efektif untuk binatang buas dan anak-anak yang tidak mengerti banyak hal.
Faktanya, dia menjinakkan Naga Merah dengan cara itu.
Itulah alasan dia dipilih sebagai guruku.
Dia adalah satu-satunya yang memiliki keinginan untuk mengajar anak liar dari Dunia Iblis.
Ngomong-ngomong, aku tidak melakukan seperti yang dia inginkan.
Aku menatapnya, tidak pernah memamerkan gigi atau cakarku.
Tentu saja, tidak menggeram atau berteriak.
Aku diam dan mendengarkan.
“Apa sekarang? Apakah kamu takut? Datang kepadaku!”
Tidak bertindak sesuai harapannya, dia meraih lenganku dengan agak kasar.
Tapi aku mengabaikannya.
Sebaliknya, saya hanya berdiri dan menatapnya tanpa perlawanan.
Seolah menunggu instruksi saya selanjutnya.
Ya, saya tahu dari percakapan terakhir bahwa dia bukan penyusup.
Dan mungkin dia cukup tinggi di kawanan.
Begitu keras dan mengintimidasi terhadapnya, tentu saja seluruh kawanan akan marah padaku.
Aku bahkan menyesal.
“Hmm, jadi kamu sudah menyerah.”
Biasanya, dia akan mengambil beberapa tembakan melawan sikap tidak sopan, tetapi kali ini, dia mungkin menyadari bahwa itu akan menjadi kontraproduktif.
Dia menghela nafas dan melepaskan tangannya dari lenganku.
“Tunjukkan rasa hormat dan tunduk padaku. Aku tidak berbohong. Jujur dan percaya padaku dengan sepenuh hatimu. Tidak ada rengekan atau mengatakan aku tidak bisa. Buang-buang waktu. Jika kamu tidak menyerah, aku akan menyerah.” pasti mengangkatmu menjadi prajurit naga yang baik.”
Dia menyilangkan tangannya dan mengepakkan sayapnya. Menatapku dari atas, menyatakannya dengan arogan.
Bertingkah tinggi dan perkasa tapi begitulah dia.
Dia biasanya mengatakan hal-hal dengan sikap sombong namun apa yang dia janjikan, dia pasti akan melaksanakannya.
Dia adalah orang yang luar biasa.
“Saya akan mengatakan, suatu kehormatan untuk dapat belajar dari saya, salah satu dari lima Jenderal Naga. Anda mungkin tidak tahu kehormatannya, tetapi pada akhirnya Anda akan belajar untuk bersyukur!”
Dia tetap diam selama beberapa detik setelah itu.
Saya tidak tahu pada saat itu, tetapi rencana awalnya adalah untuk muncul, mendisiplinkan saya sebentar, dan berhenti sejenak.
Disiplin minimum baginya, tentu saja, adalah menyakiti Anda sampai Anda tidak bisa bergerak lagi.
Binatang tidak mengerti sampai Anda mengalahkan mereka beberapa kali.
Sampai menyadari bahwa perlawanan tidak ada artinya, sakiti berulang-ulang, sampai bisa merasakan sakitnya secara refleks.
Karena saya mengajukan dari awal, itu tidak perlu.
“Aku akan datang lagi besok. Jangan ubah sikapmu saat ini.”
Kemudian dia berbalik dan pergi.
Tapi aku masih punya sesuatu untuk dikatakan padanya.
Aku bergerak ke arahnya dengan punggungnya berbalik.
Kemudian dia bergerak dengan kecepatan yang luar biasa.
saat otakku mengerti bahwa dia telah bergerak, tinjunya sudah berada di pelipisku.
Mungkin dia mengira aku adalah binatang licik yang hanya menunjukkan niat patuh untuk menyerang ketika dia membelakangi.
Seperti yang Anda tahu, ada banyak binatang seperti itu.
Dia berbalik untuk memblokir seranganku dan hendak meninju wajahku dengan serangan balik.
Tapi dia berhenti.
“…?”
Karena tidak ada serangan.
Aku hanya dalam pose yang familiar untuknya.
Pose dengan tangan terlipat dan sayap terlipat.
Ya, salut dari Dragon Race.
“Aku, Laap… La-Laplace”
Aku hanya tahu satu kata itu.
Saya tidak tahu bahasanya, jadi saya hanya bisa mengatakan itu.
Oh, ngomong-ngomong, aku bahkan tidak mengerti apa pun yang dia katakan.
“… Dora. Jenderal Naga dari suku Naga Lapis Baja, Dora. Ingat itu.”
dora.
Dia mengatakan namanya.
Untuk pertama kalinya, seolah menyadari dia belum memperkenalkan dirinya.
“Dora.”
Jadi saya ingat.
Hal pertama yang saya pelajari dari pendidik saya adalah namanya.
Dan keesokan harinya, pendidikanku oleh Jenderal Naga Dora dimulai.
Total views: 77