Mushoku Tensei – Old Dragon’s Tale Chapter 20: Rupture.
Saat aku kembali ke Dunia Naga, Dewa Naga-sama sudah terbaring di tempat tidur.
Itu adalah pemandangan yang mengerikan.
Darah menyembur dari bahunya, satu matanya terluka, salah satu kakinya layu.
Selain itu, luka besar di tangannya dari pertempurannya dengan Demon God.
Tubuh penuh luka.
Itu yang terbaik yang bisa saya gambarkan kondisi Dewa Naga-sama.
Luka yang ditimbulkan oleh dewa lain tidak akan sembuh dengan cepat.
Hanya setelah waktu yang lama … mungkin ratusan ribu tahun, perlahan-lahan akan sembuh.
“Ah, Laplace, bagus sekali.”
Meskipun dipenuhi luka, Dewa Naga terlihat cukup puas.
Terlepas dari rasa sakitnya, hatinya pasti telah menemukan kedamaian sekarang setelah balas dendamnya selesai.
Siapapun penjahatnya, apakah dia masih hidup, sekarang setelah dunia mereka hancur, pertanyaan-pertanyaan itu menjadi perdebatan.
“Dunia Iblis terdiam seperti yang diharapkan.”
“Mmm… Kalau begitu kamu harus istirahat. Kamu pasti kelelahan.”
Dalam wajah tenang itu ada bayangan kecemasan dan penyesalan.
Mungkin Dewa Naga-sama menyesal telah melakukan begitu banyak?
Bukan ini yang diinginkan Lunaria-sama.
Jika semuanya beres, mungkin dalam sepuluh ribu tahun dia akan menemukan jalan lain.
“Tidak, aku akan beristirahat setelah membuat laporanku.”
“Mmm… ada apa?”
Tapi kesempatan itu hilang selamanya.
Saya melaporkan kepada Dewa Naga-sama pengetahuan yang saya peroleh dari Necros Lacrosse.
“Aku Menemukan Necros Lacrosse di Dunia Iblis yang runtuh. Menurutnya, Kirisis Calisis–”
Dewa Naga-sama mendengarkan laporanku tanpa reaksi apapun.
Mungkin bertanya-tanya tentang tujuan laporan saya.
Namun seiring berjalannya cerita, ekspresinya berubah.
Muram, shock, dan khawatir.
Pada saat saya selesai, Dewa Naga-sama tampak penuh masalah.
“Hanya itu yang harus saya laporkan.”
“…”
“…Dewa Naga-sama?”
Tenggelam dalam pikirannya, Dewa Naga-sama tidak segera merespon.
Tapi laporan saya sudah selesai.
Kurasa aku harus istirahat seperti yang diperintahkan Dewa Naga-sama.
Saat aku memikirkan itu.
“Ya … Ini dia.”
Dewa Naga-sama tiba-tiba bergumam dan berdiri.
Ia bangkit dan hendak meninggalkan ruangan.
“A-Ke mana?”
Aku buru-buru bertanya, jawab Dewa Naga-sama.
“Menyerang Dunia Manusia.”
Saya pikir itu tidak masuk akal.
Mengapa?
Ras Manusia adalah korban di sini.
Kita juga harus berterima kasih kepada mereka karena telah membereskan kekacauan kita.
Kecuali pelakunya adalah manusia sepanjang waktu?
Manusia ingin Dragon Race menghancurkan ras lain?
Tapi kenapa?
Tidak ada alasan untuk itu.
Jika Lunaria-sama masih hidup, maka Ras Manusia dan Ras Naga akan bersatu di atas Enam Dunia.
Terlebih lagi, Dewa Manusia menyambut pengungsi dari semua dunia mati.
Kecuali itu juga untuk kepentingan Ras Manusia?
Kalau begitu… bukankah pekerjaanku sebagai diplomat sudah cukup?
Pada akhirnya, akan ada orang dari berbagai ras di setiap dunia.
Semua kehancuran akan menjadi kontraproduktif.
Jika Ras Manusia adalah pelakunya, tindakan mereka tidak masuk akal.
saya bermasalah.
Aku tidak bisa memahami alasan di balik pikiran dan tindakan Dewa Naga-sama.
Mengetahui apa yang saya tahu sekarang … Dewa Naga yang bijaksana-sama sudah menyadari kebenaran setelah mendengar laporan saya.
Terlepas dari sedikit info, dia mampu mengumpulkan semua petunjuk.
Melalui itu, dia menyimpulkan siapa yang bertanggung jawab, dan siapa musuh sebenarnya.
Tentu saja, ini karena Dewa Naga-sama tahu lebih banyak dari apa yang ada di laporanku.
Tapi saat itu, saya tidak mengerti.
Tertawakan kebodohan saya jika Anda suka.
Namun, saya tidak percaya bahwa Ras Manusia bisa bertanggung jawab atas seluruh rangkaian kejadian.
kenapa aku tidak menyadarinya…
Tapi saat itu, saya tidak mengerti.
Saya kekurangan kebijaksanaan.
Apalagi dia sudah merencanakan jauh-jauh hari.
“Siapkan Lima Jenderal Naga, pertempuran kita belum berakhir …”
Dewa Naga-sama tidak menjelaskan apapun kepada kami.
Sampai saat itu, kami melakukan segalanya seperti yang diperintahkan Dewa Naga-sama.
Jadi mungkin dia pikir penjelasan rinci tidak perlu.
Tentu saja, Dewa Naga-sama tidak salah.
Kita seharusnya mengikuti perintahnya.
Tapi saat itu, yang aku inginkan hanyalah penjelasan.
Saya pikir itu mutlak diperlukan.
Hanya jika…
“Itu dia. Semua orang memulai persiapanmu.”
Dewa Naga-sama memberi perintah untuk menyerang Dunia Manusia segera setelah Lima Jenderal Naga berkumpul.
Hanya pesanan.
Tanpa penjelasan.
Kemudian, dia segera menyeret tubuhnya yang terluka dari ruang konferensi.
Dewa Naga-sama sepertinya sedang terburu-buru.
Jadi kami tidak punya kesempatan untuk bertanya apa pun.
Dan perintah itu terlalu mengejutkan.
“Tidak masuk akal…”
“Bukankah perang ini untuk menghormati Lunaria-sama? Untuk tujuan apa menyerang tanah airnya?”
“Aku tidak tahu, tapi Dewa Naga-sama pasti punya pertimbangan, tapi…”
Lima Jenderal Naga semuanya kaget.
Hanya alami.
Mereka mengira perang akhirnya berakhir.
Sekarang saatnya untuk menyembuhkan yang terluka, membangun kembali, meratapi yang mati, dan menatap masa depan yang baru.
Tiba-tiba diberitahu bahwa pertarungan belum berakhir.
Apalagi lawan kali ini adalah sekutu kita.
Sekutu kami tidak punya alasan untuk melawan.
“Apa yang menjadi alasan Dewa Naga-sama?”
“Dunia Manusia telah lama mendukung kita.”
“Pasti ada alasan untuk menyerang dan menghancurkan Dunia Manusia..?”
Melanjutkan pertemuan tanpa Dewa Naga-sama tidak biasa.
Biasanya, begitu Dewa Naga-sama memberi kami perintah, kami semua berpisah untuk memenuhi perintah itu.
Namun hari itu, kami melanjutkan diskusi kami.
Ada banyak alasan.
Dunia Manusia adalah tanah air Lunaria-sama.
Dewa Manusia selalu menjadi sekutu Ras Naga, dan dia telah membantu kami berkali-kali.
Ambil contoh saya … tapi saya menyadari bahwa Jenderal Naga lainnya menerima bantuannya berkali-kali juga.
Menghancurkan Dunia Manusia seharusnya sepele dibandingkan dengan dunia lain.
Tapi perang adalah penghargaan untuk Lunaria-sama.
Semua faktor itu mengerem tindakan cepat kami yang biasa.
Diskusi menjadi panas dan terhenti.
Itu karena kami sama sekali tidak mengerti Dewa Naga-sama.
“Laplace. Apa yang kau katakan pada Dewa Naga-sama?”
Setelah beberapa saat, Szilard bertanya.
Jadi saya menjawab dengan jujur.
Apa yang saya dengar di Dunia Iblis.
Apa yang terjadi di Dunia Iblis.
Setelah mendengar itu, Szilard berkata, “Begitu,” dengan ekspresi percaya diri.
“Aku yakin kamu ditipu.”
“Tertipu? Saya?”
“Ya. Untuk menyelamatkan hidupnya sendiri dan melindungi putri Dewa Iblis, Necros Lacrosse menyusun kebohongan yang nyaman untuk memicu perang antara Dunia Manusia dan Naga.”
Saya tidak berpikir Necros Lacrosse akan berbohong.
Namun, jika dia bisa, maka itu akan cocok.
Sampai diberitahu oleh Szilard, diriku yang bodoh tidak pernah percaya bahwa Necros Lacrosse akan berbohong untuk menyelamatkan kulitnya sendiri.
Saya yakin dia tidak bisa berbohong.
Karena dia sudah lama berjuang untuk perdamaian di antara dunia, mungkin melihat dunia yang dicintainya hancur telah mengubahnya.
Wajar jika dia ingin menabur perselisihan di antara musuh-musuhnya.
Mungkin dia tidak pernah memasuki pertempuran, karena dia merencanakan di belakang layar? Jika demikian, ketidakmampuannya yang biasa mungkin hanya tindakan bodoh untuk menghilangkan kecurigaan.
Ketika pikiran orang kacau, mereka lebih suka mempercayai pendapat orang luar daripada intuisi mereka sendiri.
Necros Lacrosse tidak pernah berbohong.
Tetapi fakta itu goyah melawan pemikiran bahwa “dia mungkin berbohong.”
Tidak ada bukti pasti sebaliknya.
“Mungkin begitu…”
Tapi ada yang mengganjal di hatiku.
“Biasanya Dewa Naga-sama tidak akan tertipu, tapi… jika itu laporanmu, Dewa Naga-sama akan mempercayainya karena kepercayaannya padamu.”
Ketika saya diberitahu itu, saya tidak bisa menjawab.
Alasan Dewa Naga-sama mempercayai laporan itu adalah karena kepercayaannya padaku.
Dengan memberikan informasi palsu kepada Dewa Naga-sama, ini telah menjadi tanggung jawabku.
“Sebagai Lima Jenderal Naga, kami adalah anggota tubuh Dewa Naga-sama. Biasanya kami hanya akan mematuhi perintah Dewa Naga-sama tanpa ragu, tapi ini…”
Kalimat saya berikutnya memaksa Lima Jenderal Naga untuk membuat keputusan.
“Tapi bukankah kita harus mencoba menghentikan Dewa Naga-sama kali ini?”
Semua orang dari Lima Jenderal Naga menahan napas.
Tidak peduli intelijen buruk, kami telah menerima pesanan kami.
Keputusan Dewa Naga adalah final.
Tidak patuh berarti menyangkal Dewa Naga-sama.
Kalau saja kami mencoba meyakinkan Dewa Naga-sama sebelum dia membuat keputusan.
Untuk menyangkal tuhan.
Adalah menyangkal keyakinan Anda yang paling tulus di dalam hati Anda.
Ini adalah tindakan keberanian yang besar.
Pernahkah Anda harus menahan keinginan terdalam Anda?
Ini adalah pertama kalinya saya.
“Baiklah… aku setuju.”
Yang pertama setuju adalah Chaos.
Dia yang paling patah hati dengan kehilangan masing-masing rekannya.
Terlepas dari sifatnya yang suka berperang, dia paling merayakan akhir pertempuran.
Tentu saja, jika perang diperlukan, dia tidak akan keberatan.
Sebaliknya, dia akan bergegas ke garis depan lebih cepat daripada orang lain.
Tapi pertempuran sia-sia …
“Memang. Tidak peduli seberapa lemah Ras Manusia, Dewa Manusia adalah dewa juga, dan Dewa Naga-sama tetap terluka parah. Dia harus mengganti…”
Maxwell setuju.
Dia tidak ingin Dewa Naga-sama bekerja seperti itu.
Dewa Naga-sama bisa mati jika dia terus bertarung.
Bukan berarti Dewa Naga-sama akan kalah.
Tetapi jika dia terluka lebih lanjut, itu bisa tidak dapat diperbaiki dan mengancam jiwa.
“…”
Dora-sama bingung.
Sebagai yang paling setia di antara kita, itu yang paling sulit baginya untuk tidak mematuhi perintah langsung dari Dewa Naga-sama.
“Jika itu demi Dewa Naga-sama.”
Dia setuju akhirnya.
Karena kesetiaannya lebih kuat dari siapa pun.
Jika itu demi Dewa Naga-sama sendiri, bahkan dengan sangat enggan kita harus menghentikannya.
Itu adalah keinginannya.
Setelah membuat keputusan, kami pergi ke Dewa Naga-sama.
Awalnya, kami mencoba membujuknya dengan kata-kata.
Tuhan manusia selalu ada di pihak kita.
Kecerdasan dari Dunia Iblis adalah kebohongan yang mustahil.
Kami prihatin dengan kondisi kesehatan Dewa Naga-sama.
Jangan menginvasi Dunia Manusia.
Tapi itu tidak berhasil.
Dewa Naga-sama tidak mau mendengarkan.
Tidak peduli penjelasan kami, Dewa Naga-sama tidak akan mengindahkan kekhawatiran kami.
“Dewa Manusia bukan lagi Tuhan Manusia. Saya tidak tahu apa yang dia rencanakan, tetapi saya harus membunuhnya.”
Saya tidak menghargai arti kata-kata itu saat itu.
Karena Dewa Manusia tampak sama seperti pertama kali aku bertemu dengannya.
Dewa Naga-sama lah yang tampak berubah.
Dewa Naga-sama — yang bijaksana, baik hati, penuh kasih, dan damai — telah menjadi inkarnasi fisik dari perang.
“Kami tidak ingin melawan Ras Manusia. Dewa Naga-sama, tolong batalkan pesananmu.”
Kemudian kami mencoba untuk meninggalkan pertarungan.
Kami menolak untuk melawan.
Jadi Dewa Naga-sama juga harus melakukannya.
“Itu tidak masalah. Kamu boleh tinggal, aku akan pergi sendiri.”
Namun, Dewa Naga-sama tidak akan mengalah.
Meninggalkan kami dengan kata-kata itu untuk menuju Dunia Manusia.
“Tolong, pertimbangkan kembali!”
“Tidak.”
“Kenapa? Dewa Manusia selalu berada di sisi kita. Bukankah Dewa Naga-sama juga mempercayainya? Bukankah kemakmuran kita saat ini karena upaya umat manusia?”
“Dewa Manusia adalah biang keladi dari perang ini.”
“Mana buktimu?”
“Di Dunia Manusia.”
Anda tahu kata, “mengganggu”?
Itu persis seperti itu.
Kami mencoba segala cara untuk membujuk Dewa Naga-sama.
Tapi kami tidak bisa.
Kesimpulannya selalu sama.
Dewa Naga-sama menolak untuk mendengarkan, bersikeras menyerang Dunia Manusia
Setidaknya, mengapa kita menginvasi Dunia Manusia?
Mengapa Dewa Manusia harus dibunuh?
Jika Dewa Naga-sama menjelaskan detail pertanyaan ini kepada kami, kami mungkin telah memahami kebijaksanaan dari tindakannya… dan itu tidak akan berakhir seperti itu.
Namun, saya pikir itu tidak bisa dihindari.
Kami, Lima Jenderal Naga, diharapkan untuk mematuhi Dewa Naga-sama.
Tidak peduli seberapa bijak dan berbakatnya, Dewa Naga-sama pasti merasa sulit untuk menangani keberatan kami, ketika semua orang dengan patuh mengikuti perintahnya selama ratusan ribu tahun.
Menjelaskan dirinya sendiri tidak akan datang secara alami kepadanya.
Misalnya, bagaimana jika sapu yang Anda gunakan sehari-hari tiba-tiba berkata, “Saya tidak mau membersihkan lagi?”
Apakah Anda menjelaskan kepada sapu mengapa pembersihan diperlukan, atau bahwa tujuan sapu adalah untuk membersihkan?
Apakah Anda memaksa sapu untuk membersihkan dengan paksa?
Atau apakah Anda hanya mencari alat lain untuk menggantikannya?
Saya pikir itu adalah situasi yang sama untuknya.
Dewa Naga-sama terlalu bergantung pada kesetiaan Lima Jenderal Naga…tidak, itu salah.
Dewa Naga-sama mempercayai kami, Lima Jenderal Naga.
Dia percaya kami tidak akan pernah berani melawan dia.
Dewa Naga-sama pasti percaya bahwa jika dia dengan keras kepala melanjutkan, kita akhirnya akan mengalah dan mematuhinya lagi.
Tapi kami mengkhianati kepercayaan itu.
“Jika Dewa Naga-sama tidak mau mengalah, maka kami harus menghentikanmu dengan paksa.”
Wajah Dewa Naga-sama ketika Szilard mengatakan itu, bahkan sekarang, membuatku sedih.
Aku belum pernah melihat Dewa Naga-sama terlihat begitu terkejut.
Saya bahkan bertanya-tanya apakah kami melakukan sesuatu yang tidak dapat ditebus.
Tetapi bahkan jika kami kehilangan kepercayaan Dewa Naga-sama, kami pikir itu akan baik-baik saja.
Kami siap untuk itu.
Bahkan jika kita kehilangan posisi kita sebagai Jenderal Naga dan diusir dari Dunia Naga.
Selama Dewa Naga-sama hidup.
Itu yang kami pikirkan.
“…Cobalah.”
Tetapi bahkan itu gagal mengubah pikiran Dewa Naga-sama.
Membunuh Dewa Manusia itu penting.
Kami hanya tidak menyadarinya saat itu.
Jika kita punya sedikit waktu.
Bahkan jika itu sia-sia.
Jika Dewa Naga-sama menjelaskan lebih detail, mengapa kita harus menyerang Dunia Manusia dan membunuh Dewa Manusia.
Jika saja salah satu dari kita memiliki kebijaksanaan untuk memahaminya.
Saya tidak bisa tidak memikirkan itu.
Tidak, meski begitu, pertempuran ini tidak akan terhindarkan.
Saya tahu.
Dia butuh waktu lama untuk mempersiapkan ini.
Tetap saja, aku bertanya-tanya.
Jika ada sesuatu yang berbeda, itu tidak akan menjadi seperti ini.
Kebodohan seperti itu.
Begitulah, begitulah pertempuran dimulai.
Total views: 77