Bab 13 Lelang (1)
TERJEMAHAN OLEH CHUBBYCHEEKS OF HUNGRY KOREAN TRANSLATION“Itulah akhirnya
Cari tahu tentang sisanya dengan pemahaman Anda sendiri. ”Kuliah akhirnya berakhir
Setelah tiga jam kelas, Deculain meninggalkan ruangan tanpa melihat ke belakang
Sylvia ragu-ragu untuk mengikutinya keluar
Dia memiliki pertanyaan yang ingin dia tanyakan tetapi harga dirinya tidak mengizinkannya untuk berbuat banyak. “……” Sylvia hanya terus duduk ketika dia mulai bermeditasi dan merenung. Teori dan intuisi. Hanya ada beberapa profesor yang bisa menjawabnya. keduanya jadi dia tidak perlu berpegang teguh pada Deculain dengan sukarela
Dan dia percaya bahwa teori hanyalah ‘bingkai’
Dan bahkan itu hanya standar ‘goyah’
Sihir selalu berubah seperti aliran mana
Itu tidak bisa dikaitkan dengan teori sejak lahir. Bayangkan jika kualitas mana Anda tiba-tiba berubah di dalam dungeon atau penghalang? Teori pasti akan goyah
Bagaimana jika badai mana tiba-tiba terjadi di tengah mantra sihir? Bagaimana jika Anda menghadapi bencana mana? Bagaimana jika Anda berada di area yang tidak stabil dan tidak sempurna tepat setelah ledakan mana? Bisakah teori tetap konstan dan tak tergoyahkan dalam menghadapi perubahan mendadak seperti itu? Saya rasa tidak. Bagi penyihir, teori adalah sesuatu yang tidak lengkap
Sebuah teori yang selalu benar akan terbukti salah hanya dalam sekejap
Tergantung pada level mereka, teori baru mungkin diperlukan untuk masing-masing dari mereka
Oleh karena itu, hal yang harus dikejar kebanyakan penyihir adalah menyempurnakan ‘intuisi’ mereka sendiri.
Indra mereka yang akan mencapai puncaknya akan segera berkuasa dan menjadi hukum baru. “…….” Sylvia duduk sebentar sebelum melihat catatannya.
Dia memiliki keyakinan bahwa intuisinya juga dapat memecahkan teori.”
”Ini adalah jawaban atas keyakinannya sendiri bahwa dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri tanpa ada yang perlu mengajarinya.”
“Segitiga kecil”
Kemudian, segitiga terbalik besar yang mengelilingi dan mengelilinginya
Dan lingkaran yang merangkul dua bentuk di dalamnya
Ini adalah air
Elemen murni yang terdiri dari enam garis dan satu lekukan. Dan kombinasi api dan air… Penjelasan Deculain diputar ulang di telinganya saat dia terus berpikir keras. Dia bisa memanfaatkan warna primer untuk menjelaskan kerangka teori ini
Kombinasi elemen murni dapat dengan mudah digambar seperti lukisan. Teori hanyalah ‘jalan’ dalam proses saya
Akulah yang berjalan, jadi…“……”…itu adalah bencana. Catatan Seorang Penyihir. Dan seperti yang dia duga, catatan seni biasa memiliki keterbatasan
Untuk mengekspresikan formula ajaib serta aliran teknik sampai batas tertentu, seseorang perlu memiliki Catatan Penyihir.
Di situlah seseorang harus menuliskan catatan mereka yang berkaitan dengan sihir.”
“Masalahnya adalah indranya tidak bisa mempertahankan tiga warna primer ini untuk waktu yang lama
Tentu saja, pensilnya bisa bertahan selamanya selama itu tetap di tangannya tetapi grafit pensil yang menempel di buku catatannya dan membentuk tulisan tangannya akan mulai berhamburan hanya dalam satu jam. diakhiri dengan dia mengisi buku catatannya sebanyak 60 halaman
Bahkan jika dia mendapatkan Catatan Penyihir, semuanya akan hilang di tengah-tengah penyalinannya.”
”Sylvia melihat sekeliling
Tidak ada orang lain di sekitarnya
Ruangan itu sekarang kosong
Mereka semua termotivasi untuk belajar setelah mendengar ceramah Deculain. “……” Dia berkedip kosong saat dia menatap dan tersiksa dengan pensil dan catatannya.
Namun, tidak ada jawaban yang muncul di benaknya. Sylvia tidak bisa menahan diri untuk tidak bergumam pada dirinya sendiri. “Oh tidak.” Jika ini terus berlanjut, semua catatan yang dia tulis akan hilang.
Dia tahu bahwa hilangnya isinya tidak dapat dihindari bahkan jika itu ditranskripsikan dalam Catatan Penyihir tapi … ini masih merupakan nasib yang tragis jika dia tidak dapat menemukan solusi. Dan jawaban untuk situasi putus asanya adalah … hanya mengajukan pertanyaan kepada profesor langsung atau menemukan seseorang yang ‘rajin’ dan ‘pandai’ mencatat.✶✶✶✶✶Ifrin baru saja menyelesaikan tiga jam ulasannya sambil duduk di kursi ketiga Perpustakaan Mage baris A
Dia melihat jam dengan muram dan melihat bahwa ini sudah lewat tengah malam. “…Aku tidak pernah berpikir aku akan melakukan hal seperti ini.” Dia bergumam kosong sambil menatap catatannya. bukannya roti hari ini hanya agar dia bisa merekam dan menyalin kuliahnya. “Yah, aku dengar itu tidak seperti ini sebelumnya.” Dia menghela nafas sambil meregangkan tubuhnya di kursinya. Dengan kata lain, kuliah Deculain telah lama terkenal buruk.
Orang-orang mengatakan bahwa ceramahnya dijelaskan dengan baik pada pandangan pertama tetapi pada akhirnya itu semua tentang dia membual
Jika seseorang tidak membeli buku yang dia tulis─Kamu harus mendapatkan 5.000 Elnes!─maka, akan sulit bagimu untuk mengerjakan ujian dan pekerjaan rumahnya dengan baik…
Itulah alasan mengapa aplikasi untuk mata kuliah itu relatif luas meskipun itu adalah kuliah oleh seorang profesor senior. Namun tidak demikian halnya dengan kuliah Deculain hari ini.
Dia sangat ingin memaksanya turun tetapi tingkat kualitatif kuliahnya sangat berbeda dibandingkan dengan profesor lainnya
Itu sangat membantu. Faktanya, Ifrin tidak begitu menyadari mengapa sihir elemen murni disebut ‘elemen murni’.
Itu karena dia tidak menghadiri Akademi dan dia hanya belajar sendiri dengan buku teori sihirnya. Otak Efron tergelitik
Sederhananya, Deculain telah mengisi ‘Ruang Kosong Ketidaktahuannya’ dengan ceramahnya
“Kebanggaan yang terluka …” Tidak, itu tidak merusak harga diri saya. Bukankah lebih memalukan jika saya menyerap pengetahuan yang Anda berikan dan menjadi lebih kuat dari Anda?
Itu harus benar. Haaaaaa~” Ifrin, setelah meyakinkan dirinya sendiri, meregangkan tubuhnya sekali lagi. Dalam perjalanan kembali ke asrama, dia melihat banyak mahasiswa makan hotdog di jalan.…Kelihatannya enak. Ifrin merogoh sakunya dan menyadari bahwa dia tidak punya satu sen tersisa
Itu karena dia membeli catatan dengan uang yang dia sisihkan untuk makan
Untuk penyihir perguruan tinggi, menggunakan catatan khusus ‘Catatan Penyihir’ untuk menulis dan menyalin akan menghabiskan banyak uang. “Oh! Ini Ify! Ify!” Lalu, seseorang dari belakangnya memanggil seseorang dengan aneh. “Ify!” Ify itu pasti aku
Tidak
Mengapa Anda mempersingkat nama saya tanpa meminta persetujuan saya? Ifrin melihat ke belakang dengan tatapan tajam. Daphy, seorang wanita dengan rambut pink muda, adalah debutan di Departemen Penyihir Pertama
Wanita itu saat ini sedang bergegas ke tempat dia berada. “Ify! jika! Bukankah Anda mengikuti kelas Profesor Deculain?” “Ya
Kenapa?” Dia bahkan tidak dekat denganku jadi kenapa dia memanggilku seperti itu? Meskipun dia merasa sedikit tidak nyaman, Daphy masih tersenyum padanya sambil terus bertanya dengan blak-blakan. “Itu… Apakah kamu membuat catatan?” “…Ya?” Ifrin memiringkan kepalanya ke arahnya. “Tidak~ ada di Dewan Penyihir hari ini
Ceramah Profesor Senior Deculain sangat bagus
Jadi saya mencarinya sekarang
Dan jika Anda memiliki catatan, saya bersedia membelinya
Salin saja untuk saya. ”Beli
Uang
Catatan
Salin. Dia akan membeli catatan saya dengan uang. Kata-kata yang bisa membuat Ifrin makan hari ini telah menarik minatnya, kail, garis, dan pemberatnya. Tapi … “Saya ingin … tapi Anda tahu saya
Saya berada di komite disiplin belum lama ini
Aku bahkan tidak bisa mengikuti kelas dengan baik karena aku merasa sangat lemah.” Dia tidak ingin mengungkapkan fakta bahwa dia terlalu keras mempelajari ceramah Profesor Declain sehingga dia menjadi lemah. “Ah, benarkah? Lalu… Yah
Mau bagaimana lagi.” Daphy mengerutkan kening ketika Ifrin tertawa pahit. “Maaf.” “Aku harus pergi ke orang biasa lain kalau begitu.
Sampai jumpa~”Lalu, dia pergi dengan cepat
Saat dia pergi, dia mendengar dia menggumamkan sesuatu di sepanjang baris ‘Mereka benar-benar tidak bisa mempertahankan keberuntungan yang menggulung mereka~’. Tidak, melihat bahwa Anda akan menemukan orang biasa lain, apakah Anda hanya mencari seseorang yang tidak punya uang? Tapi saya bukan orang biasa, saya seorang bangsawan
Apakah itu berarti aku terlihat seperti tidak punya uang?…Jika kau memintaku satu kali lagi maka aku akan pergi dan melakukannya untukmu. Groooowl─Ifrin berjalan sambil memegangi perutnya yang kosong
Berjalan seperti itu, dia merasa terkejut dengan pemandangan di depannya
Dia bahkan menabrak orang lain di jalan. “…Hah?” Itu adalah penyihir pirang dengan jubah yang terbuat dari beludru.
Siapa pun itu, mereka pasti seseorang dari keluarga bangsawan yang hebat
Tapi ketika dia melihat ke arah orang itu… Itu adalah Sylvia.”
“Dia berdiri diam saat dia menatapnya di tengah jalan
Ifrin tiba-tiba merasa kedinginan ketika dia ragu-ragu apakah dia akan mengelilinginya atau tidak
Satu-satunya hal yang dia lakukan adalah berhenti dan menjaga jarak aman. “Apa yang kamu lakukan di sini?” Ifrin bertanya padanya tetapi Sylvia tetap diam ketika dia melihat catatan di tangan Ifrin. “
”“Permisi?” Shiiiiing──! Dia menatapnya dengan tatapan seperti laser. Ambil! Lalu, dia mengulurkan tangan dengan cepat.
Ifrin menyembunyikan catatannya di belakangnya secara mendadak. “Ap, apaan sih! Kamu─ Huh!” Sylvia tidak menyerah ketika dia gagal sekali
Sama seperti bangau, dia mencoba merebut catatan itu darinya
Tangannya terayun dengan keras tiga kali sehingga dia tidak bisa menahan diri untuk mundur. Ifrin menatapnya dengan tercengang.
Anda
Apa-apaan? Apa yang kamu lakukan, sebenarnya? Apakah kamu menjadi gangster?””
”Sylvia tidak mengatakan apa-apa
Dia hanya memukul bibirnya dengan penyesalan sebelum berbalik dengan cepat dan meninggalkannya
Sosoknya yang menghilang ke dalam kegelapan tampak seperti hantu
Itu mengerikan
Apa-apaan itu…” Dia bukan psikopat, kan? Hanya untuk memastikan bahwa dia tidak akan menderita serangan lain, Ifrin buru-buru dan hati-hati kembali ke asrama dengan catatannya terselip dengan aman di lengannya. Grooowl─ Groooooowl─ Perutnya yang keroncongan hampir mengguncang lorong asrama dengan kerasnya. “Huh…Untuk pertama kalinya dalam sejarah, seorang penyihir akan mati kelaparan
Nyata
Jika seseorang memberi saya makanan secara gratis, maka saya akan bekerja keras untuk menghasilkan banyak uang untuk Anda.” Dia cukup beruntung karena asrama dan biaya kuliahnya gratis.
Kalau tidak, dia pasti sudah lama mati
Dia berjalan dengan susah payah di lorong saat dia menggerutu tentang nasibnya yang menyedihkan
Akhirnya, dia berdiri di depan kamarnya sendiri. “….Wow
Ini sangat kekanak-kanakan.” Ifrin bergumam dengan nada muak pada suaranya
Pintunya penuh dengan grafiti merah.[Kamu pikir kamu siapa? Berani-beraninya denganku?] [Kamu bahkan berasal dari Akademi! Hidupmu rendah!] [Keluar dari Menara Penyihir! Dasar bodoh!]Ini pasti karya beberapa penggemar Sylvia.“Sekelompok orang celaka
Benar-benar tidak berharga.” Cih. Dia menghapus kata-kata di pintunya dengan sihirnya sebelum masuk ke dalam
Kemudian, dia melihat sebuah amplop tergeletak dengan tenang di lantai. Hanya dalam satu pandangan, dia bisa tahu bahwa itu adalah [ Sertifikat Pensponsoran ] dari Menara Penyihir Universitas. “… Ini agak pintar.” Hatinya tenggelam sejenak sebelum mulai berdebar kencang
Bagi seseorang untuk berbicara tentang sponsor dengan dia…Aku yakin itu gila sejalan dengan rumah Eliades dan Deculain yang mencoba menggangguku.Meskipun itu agak pintar, dia pikir mereka bisa melakukan sesuatu yang sedikit lebih pintar.
Namun, meskipun dia tidak menunjukkannya, itu sudah memilukan baginya untuk mendengar desas-desus tentang dia menjadi pengemis yang merajalela di universitas.[Sertifikat Sponsor Menara Mage] Target: Debut IfrinLuna Jumlah: 100.000∃ “100.000 Elnes? Bukankah orang ini benar-benar gila?” Mengetahui bahwa tidak ada yang akan mensponsori dia, Ifrin telah menetapkan jumlah sponsor maksimum, yaitu 10 juta Elnes, pada formulirnya. Tetapi seseorang mensponsori saya 100.000 Elnes? Jika Anda akan melakukannya, lakukan dengan benar…Itu …Uhm…kelihatannya terlalu canggih hanya untuk dipalsukan…Apa-apaan ini? Apakah ada orang gila yang memalsukan beberapa segel? Dia berpikir bahwa dia harus segera melaporkannya. “Kalau begitu, saya seharusnya bisa mendapatkan hadiah uang.” Terima kasih nak
Kamu sudah mati. Mulut Ifrin berubah menjadi seringai jahat saat dia langsung menuju langsung ke Administrator Sihir yang ada di dekat asrama.
umm
Saya datang untuk melaporkan ini.” “Laporkan?” Staf di konter memiringkan kepala mereka dengan bingung alih-alih mengetik. “Ya
Seseorang memalsukannya dan meninggalkannya di kamarku.” “Pemalsuan?” “Ya
Mereka bahkan memalsukan segel
Kupikir itu karena mereka mencoba menggodaku.” “…Ya
ah
Ya
Biar saya periksa.” “Ada sesuatu seperti hadiah, kan?” “Tidak
Tidak ada.” “Ah…” Ifrin menunggu sambil menggaruk lehernya karena malu. Dan begitu saja… Setelah tiga menit…”
”Ifrin tampak seperti rohnya telah keluar dari tubuhnya ketika dia melangkah keluar dari gedung administrasi
Dia menggenggam sertifikat sponsor di tangannya. “Ini …” Dia melihat lagi pada sertifikat sponsor yang tergenggam erat di tangannya. “Ini … Ini mimpi, kan?” 100.000 Rlnes. Dia menampar dirinya sendiri dengan keras. wajah.100.000 Elnes.Dia merasakan pipinya berdenyut kesakitan.100.000 Elnes.Itu benar-benar 100.000 Elnes.Berhenti─Ifrin berhenti di jalurnya saat dia merasakan angin dingin
Kemudian, dia melihat sekeliling sambil menyelipkan sertifikat dengan aman di tangannya. Seseorang mungkin melihatnya. Bahwa saya memiliki 100.000 Elnes. Mungkin pencuri akan datang dengan setia100.000 Elnes. Saya harus segera pergi ke bank. Ifrin, yang mencoba menyelinap, mau tidak mau berjongkok di sisi jalan
Dia tidak bisa bergerak lagi. Sesuatu yang datang dari dalam dadanya mengganggu gerakannya.“. Kghhk.” Ifrin membenamkan wajahnya di lutut sambil menggertakkan giginya
Emosi yang tidak diketahui merajalela di kepalanya yang ingin keluar melalui mulutnya
Dia mencoba menahannya tetapi dia tidak bisa melakukannya. “Keuk.” Apakah Anda ingin memberi tahu bahwa saya masih layak hidup di dunia ini? Apakah ada seseorang yang mengenali bakat saya sehingga mereka mengabaikan cengkeraman petinggi terhadap saya? Tapi bagaimana dia tahu? Dia tidak tahu apa-apa. “Keuk… keeeeut…” Tiba-tiba dia mengeluarkan suara yang tak seorang pun tahu apakah itu mirip dengan tangisan atau dengkuran binatang.
Tangisan aneh seperti itu terdengar keras di jalan. Ifrin tetap dalam posisi itu cukup lama saat dia menangis, tidak bisa menahan air matanya untuk berhenti. Akhir pekan pertama bulan April…Pada hari ketika pelelangan akan ditahan, saya tiba di kota ‘Routen’ dengan mobil saya
Saya datang ke sini untuk membeli Snowflake Obsidian. “Kami telah memasuki Routen
Kami akan tiba dalam 5 menit.” Sopir memberi tahu saya tentang waktu kedatangan kami. “Oke
Kerja bagus
Saat kita tiba, kamu bisa bersantai sambil menungguku.” “Ya? Ah iya! Terima kasih banyak!” Jalan-jalan ‘Routen’ berkilauan cerah
Ini adalah salah satu kota komersial terkaya di Kekaisaran
Meskipun tidak banyak dibandingkan dengan dunia modern, masih ada banyak gedung tinggi dan beberapa jalan dipenuhi dengan aula mewah dan toko perhiasan. Kami melewati jalan-jalan yang indah ini saat kami menuju tujuan kami, pelelangan. rumah yang dibangun di tepi pantai.[ Routen Schatzinsel ]Saya bisa membaca bahasa yang terukir di papan nama mereka tanpa kesulitan
Dengan motif sebagai ‘Sydney Opera House’, Schatzinsel adalah bangunan yang sangat indah. Saya tiba di pintu masuk rumah lelang
Dengan kata lain, saya turun di tanah yang mengarah ke laut
Saya dengan cepat dikawal oleh petugas rumah lelang. Agak sulit untuk bergerak karena seluruh tubuh saya dipenuhi dengan luka sejak saya berlatih dengan senjata rahasia saya di mansion. “Kami telah tiba, Profesor Senior Deculain.” Saya masuk melalui Lorong khusus VVIP dan tiba di ruang tunggu. “Saya akan kembali dan memandu Anda secara terpisah ketika waktu untuk memulai pelelangan telah tiba.
Silakan istirahat dengan nyaman. ”Saya menganggukkan kepala ketika saya duduk di kursi untuk menghabiskan waktu
Tidak, aku benar-benar akan melakukannya, tapi aku bertemu dengan orang yang tidak terduga. Rambut abu-abu misterius dan cerah yang menonjol di mana saja bersama dengan seorang ksatria dengan sarung tangan putih
Saya tidak tahu alasan mengapa mereka mengenakan baju besi di aula lelang
Yah, itu tidak masalah bagiku
Itu tidak lain adalah Julie. Aku tidak pernah berpikir bahwa kita akan bertemu di pelelangan. Dia berdiri di tengah ruang tunggu sebelum menatapku dan berjalan dengan susah payah ke arahku.
Gaya berjalan dan posturnya benar-benar seperti seorang ksatria. Aku menyapanya dengan sopan. “Kali ini, aku mendengar bahwa kamu mengirim dua penyihir ke komite disiplin.” Itu benar, Julie adalah orang yang datang untuk berbicara denganku lebih dulu.
Aku hanya menatap Julie dan merasa dia ada di sini untuk mencampuri urusanku lagi
Sepertinya kamu baru saja mendengarnya.” “Aku mungkin lambat atau tidak
Aku baru dengar kemarin
Apakah itu benar?” “Itu benar
Apakah kamu akan mengatakan bahwa itu juga salahku?”
”Julie tampak seperti tidak bisa berkata-kata
Sulit baginya untuk mengatakan sesuatu karena dia tidak menyadari situasinya
Jadi bibirnya membuka dan menutup sebelum berbicara lagi
Mereka adalah mahasiswa baru yang baru saja memasuki Menara Penyihir yang dipenuhi dengan mimpi dan harapan
Jangan membuat mereka putus asa
Jangan ulangi masa lalu
Suatu hari karma akan kembali menggigitmu
Ini adalah nasihat terakhir yang akan saya berikan kepada Anda. ”Terakhir
Kata itu tidak berbeda dengan akhir
Julie sudah ditentukan
Faktanya, hal yang sama juga berlaku untukku
Tidak peduli betapa indah dan cantiknya ksatria ini, saya tidak ingin menikah dengan seseorang di sini ketika saya bahkan tidak melakukannya di masa lalu. Dan… saya tidak ingin bercanda sama sekali
Memasuki aula pernikahan bersamanya pasti akan membunuhku
Ada banyak bendera kematian yang mengelilinginya
Secara khusus, unnie Julie bahkan lebih ekstrem daripada dia. “Kamu harus melakukan itu.” Aku menganggukkan kepalaku
Ini berarti saya setuju dan saya ingin percakapan itu berakhir
Julie juga membungkuk padaku saat dia pergi
Sambil melihat kepergiannya, rasa ingin tahu tiba-tiba muncul. “Tapi apakah kamu datang ke rumah lelang ini hanya untuk mengatakan itu padaku?” “……Ap, apa? Kamu salah!” Julie berbalik dengan cepat saat dia berteriak keras. Jika itu masalahnya maka tidak apa-apa
Saya akan membaca buku saya dalam diam tetapi Julie mendatangi saya dan menambahkan beberapa kata
Ini berarti bahwa saya tidak datang untuk Anda
Kamu delusi jika kamu mengira aku datang untuk menemuimu…” Aku hanya menganggukkan kepalaku. Julie menatapku ragu sebelum akhirnya melangkah pergi.
Dia berkeliaran, kembali dan bergumam. “Aku bersumpah demi Tuhan”
Saya memiliki hal-hal yang harus saya lakukan di sini—” “Saya sudah tahu
Aku mengerti bahkan jika kamu mengatakannya sekali. “Bukankah kamu terlalu meremehkan orang yang memiliki sifat Mengerti? Aku memotongnya dengan tegas dan Julie hanya mencibir bibirnya sebelum pergi.
Dia adalah orang yang salah mengerti saya dulu…tapi quibble nya cukup lucu tanpa alasan sama sekali. Saya cukup terkejut ketika saya menyadari bahwa saya sedang tersenyum
Tidak mungkin, apakah Anda memberi tahu saya bahwa saya juga menerima perasaan Declain untuk Julie
Tentu saja, setiap kali saya melihatnya, saya tidak pernah merasakan jantung saya berdebar atau kepala saya pusing tetapi…Pada saat itu…─Kami memberi tahu para VIP yang mengunjungi Schatzinsel bahwa pelelangan akan dimulai sekarang. Kami menyarankan Anda untuk mengikuti petunjuk dan bimbingan para petugas.
Terima kasih. Pengumuman dari pengeras suara menandai dimulainya pelelangan
Aku bangkit dari tempat dudukku. Sebelum memasuki rumah lelang, sebuah cakar kecil mencengkeram bagian belakang kerahku. “Aku rasa kamu tidak mengerti, jadi aku akan memberitahumu untuk terakhir kalinya—” “Aku sudah mengerti.” “Kamu melakukannya terakhir kali
Dan aku tahu kali ini, kamu mencoba menyebarkan gosip kosong di masyarakat kelas atas—” “Aku tidak menyebarkan apa pun
Percayalah padaku.” “Aku di sini bukan untuk melihatmu
Kamu salah.” “Aku sudah mengerti…” Saat kami memasuki rumah lelang dengan baik-baik(?), kami segera duduk di kursi kami sendiri.
Jauh satu sama lain.