A_Price_Too_Hebat
Aku melangkah di depan Houou yang meledak. Untuk melindungi Raphtalia. Untuk melindungi para Pahlawan, dan para budak, dan Tentara Sekutu. Aku berdiri melawan api yang membakar tanah di depanku.
Saya tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan kerusakan dari Blutopfer.
Saya hanya bisa mengandalkan kekuatan pertahanan Wrath Shield.
Mungkin Kerang Penyu Roh akan bekerja juga, tetapi yang ini memiliki pertahanan yang lebih tinggi saat ini.
“UWWWOOOOOOOHHH!ǃ” (Naofumi)
Aku mengeluarkan suaraku saat aku maju, selangkah demi selangkah, untuk mengusir api yang datang ke arah kami.
Selain area yang saya pertahankan, semuanya hangus hitam.
Gu… Itu telah melewati pertahanan Perisaiku, dan aku merasakan nyala api yang sangat panas menggerogoti dagingku.
Perasaan di lengan saya menghilang, bersama dengan rasa sakit.
Naluriku berteriak bahwa tubuhku dalam bahaya.
Haruskah saya beralih ke Spirit Turtle Shell?
Ini memiliki ketahanan api yang tinggi. Saya membayangkan itu berubah dalam pikiran saya.
Dan, dari Perisai… aku merasakan sesuatu berteriak.
Bahkan jika saya mengganti perisai itu, saya masih tidak akan tahan dengan ini.
Ubah Perisai」!
Saya mengubah salah satu Float Shields saya menjadi Spirit Turtle Shell.
…Itu dibakar sampai garing dalam waktu singkat! Saya menyebarkan Perisai lagi di depan saya untuk mengulur waktu.
Bahkan dengan Wrath Shield, saya menerima banyak kerusakan ini.
Jika serangan ini melewatiku, mereka yang ada di belakangku akan menjadi abu.
Saya merasa dunia di sekitar saya melambat.
Saya kira ini adalah sensasi yang Anda dapatkan ketika hidup Anda dalam bahaya. Saya pikir saya pernah membacanya di sebuah buku di suatu tempat. Ketika manusia merasakan hidup mereka dalam bahaya besar, proses berpikir mereka menjadi cepat, dan waktu terasa berjalan lebih lambat.
Api tanpa ampun dari Houou tanpa henti melonjak ke arahku. Untuk mengurangi semuanya menjadi abu.
Nyaris… Saya hampir tidak menahannya, tetapi saya merasa bahwa hanya 5 detik telah berlalu secara real time.
Berapa lama saya harus melakukan ini?
Saya menggunakan Meteor Shield sejak lama, dan itu langsung dihancurkan.
Tidak ada gunanya menggunakan Perisai pemantul, dan Perisai Apung saya sudah keluar.
Tetapi dengan mengerahkan pelampung saya satu demi satu, saya hampir tidak bisa melewati ini.
Apa yang saya lakukan?
Dreifach Tahan Api!」
Sesuatu dari belakangku… apakah itu Ren? Sihir yang meningkatkan ketahanan apiku terbang ke arahku.
Saya kira itu bukan level Wahyu karena tidak ada cukup waktu.
Sebuah keputusan yang bijaksana.
Saya merasa bahwa kerusakan yang saya terima telah berkurang sedikit.
Tapi itu hanya menunda yang tak terhindarkan.
!?
Output api Houou meningkat.
Seolah ingin memberi tahu saya bahwa akan ada lebih banyak lagi yang akan datang, kekuatan api tiba-tiba melonjak. Api membakar melalui saya.
Panas merembes melalui retakan yang terbentuk di Perisaiku. Bahu saya sekarang menjadi hidangan yang dipanggang dengan baik.
“Naofumi-sama!” (Raphtalia)
“Naofumi!” (Ren)
“Gu …” (Naofumi)
Raphtalia dan yang lainnya memanggilku.
Beberapa dari mereka memberikan sihir pemulihan dan dukungan padaku. Saya terkesan mereka dapat mengumpulkannya dalam waktu sesingkat ini.
Tapi itu masih belum cukup untuk menangani neraka Houou.
Gugu…
Aku dengan panik menuangkan semua kekuatanku untuk menjaga lengan Perisaiku tetap stabil.
Kekuatan yang memukulku sepertinya akan meledakkanku kapan saja. Anggota tubuh saya berubah menjadi arang. Bilah HP pada status saya terhuyung-huyung ke zona kritis, dan saya kira saya akan terbakar habis-habisan pada tingkat ini.
Saya terkesan bahwa Pahlawan Bintang Tujuh yang lalu mampu menghadapi monster ini.
Melihat ke belakang, bukankah ledakan ini lebih kuat daripada yang ada di mural?
ku…
Dalam sepuluh detik atau lebih, saya akan terpesona, bukan?
Tidak, hanya ada satu cara.
Jika saya menggunakan itu, saya akan menyelamatkan hidup semua orang.
Tetapi jika saya melakukannya, saya pasti akan mati …
Tetapi…
“Aku hanya harus melakukannya!” (Naofumi)
Itu terjadi bersamaan dengan teriakanku.
Di sebelah saya, seorang gadis kecil berdiri.
“Tidak apa-apa. Aku akan melindungi… Aku akan memenuhi keinginan Naofumi-sama.” (Atlas)
“Apa!?” (Naofumi)
Aku dan… kakak perempuan itu berteriak.
Gadis itu dengan tegas mengangguk… dia mengulurkan tangannya saat dia melompat ke depan.
Saya tidak bisa membiarkan dia menantang hal yang mustahil. Aku segera mengulurkan tanganku untuk meraihnya.
Tapi tanganku yang terulur tidak pernah mencapai Atlas.
Setelah mempelajari pertahanan di bawahku, gadis itu… menggunakan salah satu serangan yang kami buat bersama. “Mengumpulkan”. Dia mengarahkan semua api ke arahnya, dan mengumpulkannya. Dia menciptakan Tembok untuk mengarahkan mereka, dan mengirim mereka ke arah tanpa kehidupan manusia.
“Atlas!” (Naofumi)
Menanggapi suaraku, mulut gadis itu membentuk senyuman ramah.
Dia mengeluarkan banyak sekali keringat … daging di lengannya telah dibakar sampai garing, namun tetap saja, dia menggunakan Chi-nya untuk mengarahkan api … Dan sebagai tanggapan atas kemauannya yang besar, api itu menurut.
Apa yang terjadi selanjutnya adalah suara ledakan yang cukup kuat untuk menghancurkan telinga saya, dan kilatan yang terlalu keras untuk membuat mata saya tetap terbuka.
Ketika saya membukanya, asap menghalangi saya untuk melihat apa pun.
“Geho, Geho! Atlas!” [1] (Naofumi)
Aku melambaikan tanganku seolah-olah untuk menghilangkan asapnya. Aku berteriak.
Dan saya berbalik dan mengajukan pertanyaan.
“Apakah kamu baik-baik saja! Apakah semua orang aman!?” (Naofumi)
Asapnya hilang, dan di belakangku, aku melihat semua orang berdiri.
Tampaknya kami berhasil mengubah arah api Houou, tetapi api yang kami lewatkan bersentuhan dengan tentara, dan menyebabkan banyak korban.
Ada mayat di sekitar. Banyak yang ambruk di tanah.
Lebih penting lagi, Atlas.
Dia berlari di depanku, ke dalam api. Saya mencari gadis muda yang mengambil tindakan drastis untuk menyelamatkan kita.
Dan… saya melihat ke atas.
Dan saya menyadari fakta bahwa ada sesuatu yang jatuh dari langit.
Aku mengulurkan tangan untuk menangkapnya.
“Ah …” (Naofumi)
Emosi yang berat mengalir di kepalaku, namun benda di tanganku sangat ringan… benda itu, benda itu… adalah seorang gadis yang kehilangan lengan, dengan kedua kakinya berubah menjadi arang. Butuh beberapa detik bagi saya untuk menyadari bahwa saya telah menemukan Atlas.
“Atlas!” (Fohl)
Fohl berlari.
“KYUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!” (Hou)
Pada saat yang sama, bayangan dua burung besar menutupi kami.
“Naofumi! Kita harus mundur!” (Ren)
Ren berteriak padaku.
“Ah … t-tapi …” (Naofumi)
“Saat ini kamu tidak bisa melawan! Kami harus menyembuhkan lukamu! Dan… Kita harus cepat dan merawat anak itu! Ada banyak orang yang terluka. Ini adalah waktu di mana… penyembuh terbaik di antara kita harus melangkah maju. Inilah saatnya bagimu untuk bertindak!” (Ren)
Tidak ada kata yang bisa keluar dari mulutku… apa yang harus aku lakukan? Apa yang dapat saya!?
“Dengan cepat! Serahkan tempat ini pada kami!” (Ren)
“U-mengerti!” (Naofumi)
“Raphtalia-san, cepat dan bawa mereka berdua keluar dari sini! Fohl, kamu kembali juga! ” (Ren)
“Y-ya! Firo!” (Raphtalia)
“Ya!” (Firo)
Menanggapi kata-kata keras Ren, saya dibawa ke garis belakang. Pikiranku masih kosong.
“Ah … ah …” (Naofumi)
Aku masih tidak bisa membentuk kata-kata.
Atlas berada di ambang kematian.
Melihat dari dekat, bukan hanya kakinya yang berubah menjadi arang. Segala sesuatu di bawah perutnya telah dibakar sampai garing.
Sungguh menakjubkan bahwa dia masih hidup.
“Hah … ha … hah …” (Naofumi)
Saya meninggalkannya untuk beristirahat di tenda medis sementara, dan berkeliling merawat mereka yang di ambang kematian dengan petugas medis lainnya.
Tapi yang terluka paling parah adalah Atlas.
Sisanya adalah … hanya mereka yang selamat yang berhasil sampai di sini.
Dalam pikiran kosong saya, saya melihat ke atas semua yang saya lihat dan dengar sekali lagi.
“Atlas! Dapatkan pegangan! ” (Fohl)
Fohl mencengkeram lengan Atlas yang tersisa, dan dengan putus asa mulai berbicara dengannya.
Atlas merespon dengan berbisik.
Jangan goyah…
Yang harus saya lakukan sekarang adalah merawat yang terluka.
Saya harus menyelamatkan sebanyak mungkin nyawa.
saya seorang pahlawan. Aku Pahlawan Perisai.
Pertahanan, Dukungan, dan Pemulihan. Saya mungkin yang terbaik di dunia dalam aspek itu.
…Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Meski begitu… aku tidak bisa membiarkan siapa pun… aku tidak bisa membiarkan Atlas mati.
Tenang. Berkonsentrasi, dan berikan penyembuhan tingkat tertinggi yang Anda bisa.
Wahyu Sembuhkan」!
Cahaya dari sihir pemulihanku menyelimuti Atlas.
Tapi … itu tidak mengembalikan anggota tubuhnya yang hilang.
“K-kenapa!?” (Naofumi)
Sihir Penyembuhan serba guna, kan!?
Ah, benar, ketika aku kembali, sihir yang mereka berikan padaku menyembuhkan lukaku, tapi sepertinya itu tidak berpengaruh pada Atlas.
Tidak… Mungkin menyembuhkannya, tapi lukanya terlalu parah…?
Lalu… Aku mengeluarkan obat Yggdrasil dari Perisaiku, dan menerapkannya ke Atlas.
Ia bekerja sebagai salep, dan jika diminum, dapat menyelamatkan pasien dari ambang kematian. Jika saya menggunakannya dengan segala cara yang mungkin, dia akan menjadi lebih baik.
Tetapi…
“MENGAPA!?” (Naofumi)
Tidak ada tanda-tanda penyembuhan Atlas.
Aku melampiaskan amarahku pada tabib terdekat.
“Kenapa dia tidak sembuh!?” (Naofumi)
“… Dia melewati batas di mana penyembuhan tidak mungkin dilakukan.” (Rato)
Rato maju ke depan, dan menggumamkan ini.
“Apa maksudmu?” (Naofumi)
“Fakta bahwa Atlas-chan masih hidup adalah sesuatu yang mendekati keajaiban. Dimulai dengan penyembuh, dan sihir dan obat-obatan Marquis, membuatnya tetap hidup adalah yang terbaik yang bisa kita lakukan. Juga…” (Rato)
“Rafu …” (Mii-kun)
Di bawah lengan Rat, inti Mii-kun berteriak.
“Anak ini juga tubuhnya hancur karena dia melindungi semua orang. Dia melakukan sebanyak ini … “(Rato)
“Rato-san. Apakah ada cara untuk menyelamatkan Atlas?” (Raphtalia)
“Tidak bisakah kamu melakukan apa-apa !? Bisakah kita memberikan hidupnya seperti itu Mii-kun di tanganmu?” (Naofumi)
“Monster dan Demi-Human berbeda. Jika kita menggunakan teknologi homunculus, maka mungkin kita bisa menggerakkan tangan dan kakinya, tapi gadis itu juga membakar sebagian besar organ tubuhnya. Alkimia tidak mahakuasa.” (Rato)
“Ini tidak mungkin …” (Raphtalia)
“Bahkan dengan mengganti suku cadang, itu tidak cukup. Tidak peduli apa yang kita lakukan, dia tidak akan diselamatkan.” (Rato)
“Itu bohong!” (Naofumi)
Saya tidak akan percaya! Tidak pernah! Pasti ada jalan!
Di mana!? Dimana Shield yang bisa menyelamatkan nyawa Atlas? Harus ada satu.
Apa sih Pahlawan Perisai itu? Ada apa dengan pahlawan ini yang harus mengorbankan seorang gadis kecil untuk bertahan hidup…?!
“Naofumi …… sama …” (Atlas)
Saya beralih ke Atlas.
“Apakah kita melindungi semua orang?” (Atlas)
“Ya, tapi yang lebih penting, kamu-” (Fohl)
“Onii-sama … tolong bawa Naofumi-sama ke sini …” (Atlas)
“…Oke.” (Fohl)
Fohl meraihku, dan menyeretku ke samping Atlas.
“…Saya tahu. Aku tidak punya waktu lagi, kan?” (Atlas)
“Apa yang kamu katakan? Anda memiliki waktu sebanyak yang ada di dunia ini.” (Naofumi)
Atas jawabanku, Atlas, dengan lemah menggelengkan kepalanya.
“Naofumi-sama… Sudah tidak apa-apa. Jangan khawatirkan aku.” (Atlas)
“Tentu saja aku akan mengkhawatirkanmu!” (Naofumi)
Benar. Jika satu obat Yggdrasil tidak baik, maka jika saya menggunakan lebih banyak, saya harus bisa menyelamatkan satu nyawa.
Tapi persediaan saya terbatas pada dua. Tetapi jika saya hanya mendapatkan lebih banyak, maka pasti.
Saya memberi isyarat kepada tabib untuk mendekat, dan memerintahkannya untuk membawa beberapa obat Yggdrasil.
“Sudah berhenti, Marquis! Aku baru saja mengatakannya, tapi dia sudah melewati batas.” (Rato)
“Kami tidak akan tahu apakah itu berhasil sampai kami mencobanya!” (Naofumi)
“Dan aku memberitahumu karena kami tahu!” (Rato)
Saya mengabaikan Rato, dan menerapkan botol kedua ke Atlas.
Pertama, gosokkan pada luka…
Tapi saat saya menyentuh kulitnya, saya perhatikan.
Bagian yang telah menjadi arang tidak akan lepas bagaimanapun caranya.
“Maaf, Atlas!” (Naofumi)
Saya mengambil pisau yang dimaksudkan untuk penggunaan medis, dan memotong bagian arangnya.
Tapi… tetap saja, tidak ada tanda-tanda kesembuhannya.
“Hah … hah …” (Atlas)
Sepertinya dia tidak bisa melakukan apa-apa selain bernafas. Dia meletakkan tangannya yang tersisa di tanganku.
“Tolong… berhentilah.” (Atlas)
“Tidak pernah!” (Naofumi)
Jangan katakan hal seperti itu di depanku!
Apapun yang terjadi, aku tidak pernah menyerah.
Bahkan ketika saya dikhianati oleh orang yang saya percaya, bahkan ketika saya disebut iblis, bahkan ketika saya hampir terbunuh, saya tidak pernah menyerah.
Meski begitu… aku tidak bisa menyerah dalam menghadapi ini… pergantian peristiwa yang tidak masuk akal ini!
“Naofumi… sama. Mohon mengerti… Saya tidak bisa diselamatkan lagi. Akulah yang paling mengerti itu. Setiap detik, bagian dari Chi-ku, kekuatan hidupku meninggalkan tubuhku, jadi… aku mengerti.” (Atlas)
“Tapi, meski begitu-” (Naofumi)
Air berhamburan dari mataku, yang kupikir telah layu sejak lama.
“Dengan kekuatan ajaib Naofumi-sama, aku… di sini berbicara denganmu. Tolong… tenangkan dirimu.” (Atlas)
Dengan lemah, seolah-olah tubuhnya akan hancur setiap saat, Atlas membelai wajahku.
“Hah … hah …” (Atlas)
“…” (Naofumi)
Aku menutup mulutku, dan Atlas tersenyum. Itu adalah senyuman seperti yang akan diberikan seorang ibu untuk menghibur anak yang menangis. Menggunakan tangannya, dia menyeka air mataku.
“Naofumi-sama, aku mencintaimu lebih dari siapapun di dunia ini. Dan saya mengatakan ini sebelumnya, kan? Aku ingin menjadi tamengmu.” (Atlas)
“…Ya.” (Naofumi)
Dan itu berarti kamu akan menerima takdir seperti ini!?
Jika kamu mati karena kamu bertindak sebagai tameng seseorang, apakah kamu mengerti emosi seperti apa yang akan dialami oleh orang yang kamu lindungi!?
Ketika saya memikirkan itu, saya mengerti apa yang coba dikatakan Atlas kepada saya.
Apa yang dia lakukan adalah persis apa yang saya coba lakukan.
Menggunakan Kumpulkan untuk mengumpulkan api, dan melepaskannya di tempat lain.
Jika dipraktekkan, apa yang akan terjadi? Akulah yang paling mengerti itu.
Jika Atlas tidak melangkah di depan terlebih dahulu … aku akan berada di tempat dia sekarang.
“Meski begitu … ini …” (Naofumi)
Saya tidak bisa mengumpulkan apa pun selain suara serak dari tenggorokan saya.
“Aku puas. Seperti ini, aku bisa menggunakan nyawa yang kau selamatkan untuk menyelamatkan nyawamu.” (Atlas)
“Tidak, kamu tidak bisa mati. Kamu tidak bisa mati karena melindungi orang sepertiku.” (Naofumi)
Itu adalah sesuatu yang seharusnya saya lakukan.
Bukannya aku ingin mati.
Jika itu aku, aku mungkin bisa bertahan.
“Naofumi-sama… kurasa aku tidak bisa… menjawab permintaan itu.” (Atlas)
“Mengapa!?” (Naofumi)
Saya tahu! Saya sudah tahu.
Tapi tidak bisakah saya berdoa untuk keajaiban juga?
Seseorang. Siapapun baik-baik saja. Tuhan, aku berdoa padamu.
Saya tidak percaya pada siapa pun, tetapi saya akan berdoa kepada Anda!
Saya sangat menyadari bahwa ini adalah permintaan yang egois.
Bahkan jika Dewa dunia ini adalah Empat Pahlawan, bahkan jika aku melawan diriku sendiri, jika kamu bisa menyelamatkan gadis di depan mataku, maka… aku…
“Naofumi-sama, tolong… dengarkan sedikit keegoisanku yang terakhir.” (Atlas)
“Apa? Apa itu? Saya pasti akan mengabulkannya. Itu sebabnya kamu tidak bisa melakukan hal seperti mati!” (Naofumi)
“…Aku ingin menjadi Perisaimu. Keinginan itu tidak berubah…dan…aku tidak ingin mengembalikan darah, daging, atau jiwaku ke bumi.” (Atlas)
“Eh?” (Naofumi)
Tangan yang menggenggam tanganku pindah ke Perisaiku.
“Saya tahu dari awal saya tidak akan pernah bisa menjadi nomor satu Naofumi-sama.” (Atlas)
“Apa yang kamu …” (Naofumi)
“Tapi tetap saja, aku menginginkannya. Jika setidaknya tubuh ini bisa lebih dekat dengan Anda daripada orang lain … “(Atlas)
Saya ingat Atlas yang datang ke kamar saya setiap malam.
Dia selalu ingin berada di sisiku.
“Bahkan jika aku kehilangan wujudku, tolong biarkan… aku bersamamu.” (Atlas)
Pada tujuan gadis ini … aku gemetar.
Catatan Penerjemah[sunting | sunting sumber]
TL: Suara batuk.
Kembali ke Web Bab 303
Kembali ke halaman utama
Teruskan ke Web Bab 305
Diperoleh dari “https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_304&oldid=545069”
Menu navigasi
Alat pribadi
IndonesianBelum masukBicaraKontribusiBuat akunMasuk
Ruang nama
HalamanDiskusi
Varian
Tampilan
BacaEditLihat riwayat
Lagi
Mencari
Navigasi
Piagam PanduanPresentasi ProyekPerubahan TerbaruKategori
tautan langsung
Tentang Baka-TsukiMemulaiAturan & PedomanForumIRC: #Baka-TsukiDiscord server
Mencaplok
PROYEK UTAMABahasa AlternatifProyek TeaserProyek Novel WebProyek Novel Audio
Jaringan
ForumFacebookTwitterIRC: #Baka-TsukiDiscordYoutube
Seri Selesai
Baka untuk menguji shoukanjuuChrome Shelled RegiosClash of HexennachtCube × Cursed × CuriousFate/ZeroHalo, Halo dan HaloHikaru ga Chikyuu ni Itakoro……Kamisama no MemochouKamisu Reina SeriesLeviathan of the CovenantMagika no Kenshi to BasileusMasou nore Yubiou Gakuen HxMasou Gakuen HxH ChronicleSeirei Tsukai no Blade DanceSilver Cross and DraculeaSurvei Sederhana Antihero UltimateThe Zashiki Warashi dari Desa Intelektual
Satu tembakan
Amaryllis di Negara Es Keadaan yang Menyebabkan Pernikahan WaltrauteGekkouIris di Hari HujanMimizuku to Yoru no OuTabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate MadeTada, Sore Dake de Yokattan DesuDunia Hanya Tuhan Yang Tahu
Terbaru (Dalam 1 Volume)
Heavy ObjectHyoukaSaya seorang siswa SMA dan penulis Light Novel Terlaris, dicekik oleh teman sekelas perempuan saya yang merupakan junior saya dan aktris pengisi suaraThe Unexplored Summon://Blood-SignToaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Diperbarui secara teratur
Seri Kota
Total views: 51