232 – Rakun dan laba-laba rubah mencoba mengakali satu sama lain
Perspektif Shiraori】「 Utusan-dono, hanya dengan itu aku gagal memahami artinya.」Apa itu !? Kenapa kamu
Anda ingin saya dari semua orang untuk memberi Anda kuliah!? Apa kau mencoba membunuhku!? Baru sebelum teleportasi aku berpikir keras tentang ini, sekarang dia menginginkan penjelasan terperinci
A, apa yang akan saya lakukan? Perspektif Argnar】 Tidak ada jawaban ya
Ketika dia membuka mulutnya, saya pikir dia akan mengungkapkan lebih banyak, tetapi dia lebih berhati-hati daripada yang saya harapkan
Baginya untuk berteleportasi ke saya tanpa saya bisa merasakannya, dia pasti memiliki keterampilan, saya harus berpikir
Namun, setelah membuka mulutnya, dia dengan gegabah kehilangan kendali atas situasi. Asalkan gadis ini benar-benar utusan dari Raja Iblis, aku akan mengendalikan situasi sekarang.
Selain berbahaya untuk menantang pengguna Sihir Luar Angkasa yang tidak dikenal, bahkan jika aku menang, terlalu tidak menguntungkan untuk membuat musuh keluar dari Raja Iblis.
Bagaimanapun, saya saat ini lebih suka mengukur kemampuan gadis di depan saya, tetapi batu penilaian saya ada di meja saya
Apakah mungkin bagi saya untuk duduk di kursi saya dengan cara yang alami? Untuk saat ini, saya harus mencoba membuatnya lengah untuk sementara saya kira. Perspektif Shiraori】「 Tidak bisakah Anda merespons? Kalau begitu, aku akan menulis surat kepada Raja Iblis yang terhormat
Di kemudian hari Anda dapat mengirimkannya ke Raja Iblis yang terhormat
Untuk tanggapan saya, saya meminta pemberitahuan resmi tentang penunjukan, tolong bawa bersama Anda. Apaan? Dengan gerakan alami Argnar duduk di mejanya, mengeluarkan pena dan kertas dan mulai menulis sesuatu
Hmm
Dia meminta diskusi dengan Raja Iblis? Itu, tidak nyaman
Sebisa mungkin aku tidak ingin Raja Iblis memahami manuver rahasiaku
Khususnya terkait dengan masalah ini
Ini akan menjadi perebutan mangsa. Saya tidak tahu apa yang terjadi antara Raja Iblis dan Potimas, saya tahu bahwa itu mungkin memiliki asal-usul yang sangat kuat.
Untuk hal-hal yang berhubungan dengannya, Raja Iblis kemungkinan besar ingin terlibat
Itu tidak bisa diterima
aku akan membunuhnya
saya telah memutuskan
Jadi, jika saya bisa, saya ingin masalah yang melibatkan para elf tidak lebih jauh dari saya. Ugh, saya tidak tahan
Pikiranku mungkin tidak fokus, tapi aku harus mengatakan sesuatu!【Perspektif Argnar】「Tidak perlu.」Dengan jawaban itu, keraguanku tumbuh.
Sepertinya gadis ini tidak tahu bahwa aku pernah bertemu dengan Raja Iblis yang sekarang
Jika orang yang mencurigakan tiba-tiba muncul, tidak mungkin orang itu dapat dengan mudah dipercaya
Apakah dia benar-benar utusan Raja Iblis atau bukan, untuk memastikan bahwa dengan berpura-pura tidak mengenal Raja Iblis, gadis itu tidak mengajukan keberatan.
Pada saat itu, saya menjadi ragu apakah dia benar-benar seorang utusan
Jika dia adalah yang asli, maka dia seharusnya sudah mendengar tentangku dari Raja Iblis sebelumnya
Tentu saja kita belum pernah bertemu sejak dia kembali ke wilayah Raja Iblis, tapi bahkan dia seharusnya merasakan sesuatu dari kata-kataku
Ketika dia tidak mengoreksi saya, saya menjadi curiga bahwa gadis ini palsu
Menjadi palsu, dia menepis saran saya
Seolah-olah dia mengatakan bahwa buruk bagi saya dan Raja Iblis untuk berhubungan. Jika prediksi saya benar, maka dia bukan utusan Raja Iblis.
Dalam hal ini, siapa dia, apa yang dia kejar? Menjadi agen ganda
Apa arti penting dari kata-kata itu? Mungkinkah, insiden itu telah bocor? Tidak, saya pikir tidak
Saya akan melanjutkan dengan hati-hati
Mereka yang terlibat semuanya teguh, dijaga di balik pintu tertutup sepenuhnya
Sulit membayangkannya bocor di luar
Jika itu terjadi, itu akan menjadi kecerobohan oleh pihak ketiga
Meski begitu, mengingat banyak licik itu tampaknya tak terbayangkan. Apa yang harus dilakukan? Batu penilaian saya sudah dekat
Saat mengeluarkan kuas dan kertas tulis, saya memegangnya dengan gerakan alami
Jika saya mengaktifkannya, saya akan dapat membaca kemampuannya
Tapi, itu juga berarti menanggung risiko dia merasakan dimulainya penilaian
Dalam hal ini, itu akan berubah dari pertempuran kecerdasan, menjadi pertempuran hidup
Itu prematur
Jika saya bisa mendapatkan waktu, mungkin seseorang akan melihat sesuatu yang tidak biasa dan masuk ke ruangan ini
Jika dia tidak menginginkan itu, maka mungkin lebih baik mencoba menggunakannya untuk mendapatkan beberapa informasi darinya.「Apa maksudmu dengan itu?」
「Aku adalah Raja Iblis.」【Perspektif Shiraori】< br>
Apa yang saya katakan!? Ehhh, ahhh, ummm
Mengapa saya berbicara omong kosong? Itu juga tidak masuk akal bagiku! Itu tidak masuk akal, tapi sekarang setelah aku benar-benar mengatakannya, tidak ada jalan untuk kembali
Saya hanya harus mengikuti arus! Oh-ho
Jadi kamu adalah Raja Iblis
saya melihat
Dalam hal ini tidak ada gunanya menulis keluhan
Karena yang asli ada di depanku
Dengan menyebut diri Anda seorang utusan, sepertinya Anda suka bercanda
Kemudian, izinkan saya untuk bertanya lagi
Dalam pesanan Anda barusan, apakah ada semacam lelucon yang disertakan?」
「Maksud saya apa yang saya katakan
Anda memiliki hubungan dengan elf, jadi teruskan untuk menyelidiki urusan internal mereka. Perspektif Argnar】 Keringat hampir mengalir di punggungku
Bagaimana, apakah gadis ini tahu tentang itu? Dari mana bocornya? Saya tidak percaya siapa pun yang terlibat adalah pengkhianat
Aku hanya bisa berpikir bahwa itu adalah kesalahan elf, tapi aku masih ragu apakah ras licik itu akan melakukan hal seperti itu.
Namun, sebenarnya itu telah diekspos ke gadis ini
Selanjutnya, dia percaya itu adalah kebenaran
Saya tidak mampu untuk ditarik, jadi saya akan menilai dari sikapnya. Apa yang harus dilakukan? Bahkan jika saya berpura-pura tidak tahu di sini hasilnya akan lemah
Gadis yang entah dari mana ini, dengan jelas bertindak seolah-olah dia memiliki bukti kuat dalam genggamannya. Siapa dia sebenarnya? Dari titik dia menyebut dirinya sebagai Raja Iblis, sikap utusan sejati telah menghilang
Tapi, saya masih tidak bisa memahami karakter atau niatnya yang sebenarnya
Dia telah menunjukkan kemampuannya, dengan penguasaan Space Magic dan menyimpan informasi rahasia
Sudah pasti dia bukan orang biasa
Namun, saya tidak bisa memikirkan siapa pun untuk menyamakannya dengan
Bahkan hanya dengan mereka yang bisa menggunakan Space Magic, bahkan tidak ada rumor yang mungkin aku sadari. Sekarang dia telah mengambil inisiatif
Ini bukan tempat untuk alasan yang sederhana, sangat penting bagi saya untuk mengubah titik pertengkaran untuk mengambil inisiatif
Itu adalah sentuhan yang kuat, tapi aku punya rute untuk menyerangnya dengan
Jika dalam kasus terburuk keseimbangan di antara kita memburuk, maka mau bagaimana lagi. Kamu benar-benar membuat tuntutan yang tidak masuk akal, Raja Iblis yang memproklamirkan diri palsu. Perspektif Shiraori】 Aku sangat bingung
Yah, tidak ada kejutan besar
Ini tidak seperti aku adalah Raja Iblis
Bukannya aku bermaksud mengatakan hal seperti itu
Seperti melontarkan omong kosong dalam kepanikan akan bekerja dengan baik
Bukannya aku juga jahat.
「Aku telah bertemu dengan Raja Iblis yang asli
Apakah kamu pikir kamu bisa berhasil menipuku sekarang ketika keberadaan Raja Iblis belum terungkap? Gadis, siapa kamu?」Eh? Dia bertemu Raja Iblis? Tentu saja
Ketika saya mewarisi gelar dari Raja Iblis sebelumnya, saya sesekali tetap berhubungan
Setidaknya saya mengobrol dengan seorang veteran bernama Argnar, dan seorang anak muda bernama Balto yang saat ini sedang mengumpulkan iblis
Yah, pada saat aku akan mencoba untuk menjadi pusat perhatian sebagai Raja Iblis, aku diserang oleh serangan mustahil dari seseorang sehingga kemajuan menjadi mandek.』Ah
Kapan lagi, Raja Iblis mengatakan itu padaku? saya lupa
Apa yang akan saya lakukan? Tidak, bahkan jika aku sudah keluar, aku benar-benar terlibat dengan Raja Iblis
Ahh, ohh, ahh
Inilah sebabnya mengapa berbicara dengan orang lain menyebalkan! Ah, sial, sekarang aku sudah putus asa! Kapan kamu menipu diri sendiri bahwa itu adalah Raja Iblis? Kalau begitu bagaimana dengan orang yang ada di depan matamu? Hanya bagaimana Anda melihat saya? Dari sudut pandang Anda, dia atau saya, siapa yang lebih layak menjadi Raja Iblis? Saya bahkan tidak mengerti apa yang saya katakan, tapi mari kita pergi dengan ancaman.
Saya membuka mata saya, dan sebagai opsi tambahan, klon saya mengintip sedikit dari dimensi lain
Layanan senyum tetap disertakan.【Perspektif ArgnarApa!? Apa ini!? Mata yang mengerikan
Senyum seperti setengah lingkaran miring
Mereka tiba-tiba muncul di dalam ruangan – mata, mata, mata, mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata-mata! Seolah-olah saya sedang mengintip ke dalam jurang yang paling gelap, dan mata merah yang tak terhitung jumlahnya menatap ke belakang. Tanpa sadar, saya menjatuhkan batu penilaian di tangan saya.
Tapi, saya tidak mempertimbangkan untuk mengambilnya
Bahkan tanpa menggunakan hal seperti itu, perbedaan kemampuannya sudah jelas
Kemungkinan menang, tidak bisa dibayangkan
Ini, bahkan di luar Raja Iblis yang kutemui sebelumnya. Aku tidak bisa menentangnya
Jika saya melakukannya, saya akan dibunuh
saya mengerti
Saya telah dibuat untuk
Orang ini adalah Raja Iblis sejati
Untuk cacing sepertiku yang hebat ini, aku hanya bisa memohon belas kasihan
Jika tidak diberikan, kemauan dan motif saya yang sedikit akan hilang secara paksa dalam kabut waktu. Ya
Saya mengerti sepenuhnya
Mulai sekarang, saya akan menyembah Anda sebagai Raja Iblis, dan melakukan apa yang Anda minta. Selanjutnya saya akan menekuk lutut
Tetap dalam ketidakjelasan, menyerah di hadapan monster ini dalam bentuk gadis yang mengerikan.【Perspektif Shiraori】Seharusnya aku melakukan ini sejak awal
Ancaman membuat hidup menjadi mudah. Catatan terjemahan: Untuk judulnya, ini mengacu pada frasa “狐と狸の化かし合い” – “rakun dan rubah mencoba mengakali satu sama lain” kecuali “rubah” diganti dengan “laba-laba”
Dalam cerita rakyat Jepang, rubah (kitsune) dan rakun (tanuki) biasanya adalah karakter yang licik. Kalimat Ariel yang Shiraori ingat di sini berasal dari bab 205 dari cerita utama (bab 278 secara keseluruhan). Untuk senyum manis yang Shiraori berikan kepada Argnar, ini gambar cukup tepat: